Где вы этому научились tradutor Espanhol
35 parallel translation
- Где вы этому научились?
¿ Dónde lo entrenaste?
Где вы этому научились?
¿ Dónde demonios has aprendido eso?
Где вы этому научились?
¿ Dónde aprendió todo esto?
- Да. Где вы этому научились?
Si. ¿ Dónde aprendieron eso?
- Где вы этому научились, мисс?
- ¿ Dónde aprendiste a hacer eso?
Где вы этому научились?
¿ Dónde lo aprendió?
Я не знаю, где вы этому научились.
No sé donde aprendiste a hacer eso.
Где Вы этому научились?
¿ Cómo aprendiste a hacer eso?
Где Вы этому научились?
¿ Dónde aprendiste a hacer todo esto?
- Где вы этому научились? - У Девида Боуи.
David Bowie.
Где вы этому научились?
¿ Dónde aprendiste a hacer eso?
Спасибо. Где вы этому научились?
Gracias. ¿ Cómo aprendió a hacer eso?
Где вы этому научились?
¿ Dónde aprendiste?
Где вы этому научились?
¿ De dónde vino eso?
Господи, скажите, пожалуйста, где вы этому научились?
¿ Cómo en el nombre del cielo sabe usted hacer esto?
Неплохо, где вы этому научились?
Buen trabajo, ¿ dónde aprendiste a hacer eso?
Отлично. Где Вы этому научились?
Estupendo. ¿ Dónde lo aprendió?
Где вы этому научились?
¿ Dónde aprendió esto?
Где вы этому научились?
¿ Dónde aprendió a hacer eso?
Где вы этому научились?
¿ Donde habéis aprendido a hacer eso?
Так вот где вы этому научились?
¿ Ahí fue donde aprendiste?
Так вот где вы этому научились?
¿ Ahí fue dónde aprendiste?
Так вот где вы этому научились?
¿ Allí es de donde lo has aprendido?
Так вот где вы этому научились?
¿ Ahí fue donde aprendió?
Где вы этому научились?
¿ Dónde aprendiste eso?
Где вы этому научились?
¿ Dónde aprendieron a hacer eso?
- И где вы этому всему научились?
- ¿ Donde lo aprendió?
Где Вы этому научились?
¿ Dónde lo ha aprendido?
Где вы научились этому?
Warp 6.
Где Вы всему этому научились?
Dime, ¿ dónde aprendiste todo esto?
Где вы этому научились?
¿ Dónde te entrenaron?
Где вы научились этому трюку, Генри?
- ¿ Dónde aprendiste ese truco, Henry?
– О Боже... – Где вы научились этому?
Dios... ¿ Dónde habéis aprendido esto?
где вы живете 154
где вы живёте 74
где вы её нашли 29
где вы ее нашли 26
где вы находитесь 244
где вы работаете 76
где вы 1239
где вы были вчера 31
где вы родились 42
где вы остановились 63
где вы живёте 74
где вы её нашли 29
где вы ее нашли 26
где вы находитесь 244
где вы работаете 76
где вы 1239
где вы были вчера 31
где вы родились 42
где вы остановились 63