Откуда она у тебя tradutor Turco

Я помимаю, но откуда она у тебя?

Orasını biliyorum da nereden aldın?

Адресная брошюра из кабинета директора, Коуди, откуда она у тебя?

Bu ne? Öğretmen adres fihristi mi? Cody, bunu nasıl elde ettin?

Только скажи, откуда она у тебя?

Nereden aldın?

Откуда она у тебя?

Nereden buldun bunu?

- Откуда она у тебя?

- Nereden buldun bunu?

Откуда она у тебя?

Nereden buldun?

Вау, какая красивая юбка. Откуда она у тебя?

- Eteğine bayıldım, nerden aldın?

Откуда она у тебя?

- Nereden aldın?

Откуда она у тебя?

Nereden çalmıştınız?

Откуда она у тебя?

Bilgiyi nereden aldın?

Откуда она у тебя?

Neden bu takıyor?

Кувалда, откуда она у тебя?

Bunu nereden buldun Balyoz?

Откуда она у тебя?

Nasıl aldın?

Откуда она у тебя?

Bunu nasıl aldın?

Откуда она у тебя?

Nereden buldun onu?

- Откуда она у тебя?

- Nereden buldun onu?

Тхэ Сон, откуда она у тебя?

Tae Seong-san, bunu nereden buldun?

Откуда она у тебя?

Bunu nereden buldun?

Откуда она у тебя?

- Nereden buldun?

Откуда она у тебя?

Bunu ondan geri almayı nasıl başardın?

Быть не может. Откуда она у тебя?

Senin olması imkansız, nerede buldun?

Ты знаешь откуда она у тебя?

nasıl kaptığını bulabildin mi?

- Откуда она у тебя?

- Bunu nereden aldın?

Откуда она у тебя?

Bunu nerede buldun?

Откуда она у тебя?

- Nasıl sende bir tane daha binlik olur?

- Откуда она у тебя?

- Nereden çıktı?

Откуда она у тебя? - Моя бабушка сшила ее для меня из шкуры волка, что напал на нас.

- Büyükannem bize saldıran bir kurdun kürkünden dikti.

- Откуда она у тебя?

- Bunu nereden buldun?

- Откуда она у тебя?

- Bu nasıl olmuş?

Я знаю, что это. Откуда она у тебя?

Bunun ne olduğunu biliyorum.

Откуда она у тебя?

Nerden buldun bunu?

- Откуда она у тебя оказалась, раз она здесь?

Evde bıraktıysan nasıl sende olabiliyor?

Ты знаешь откуда она у тебя, Малия?

Bu yetenekler nereden geliyor biliyor musun Malia?

Откуда она у тебя?

Nereden aldın o şeyi?

Откуда у тебя копия полной записи? Она ведь ещё не дописана.

Dökümün bitmiş bir kopyası sende nasıl olabilir ki?

Откуда она у тебя?

Bunu nereden aldın?

Откуда она у тебя?

- Çanta kimden geldi?

Откуда это у тебя? Я периодически заезжал туда, проверял, как она, справляется ли. Из клиники.

Bunu nereden aldın?

Откуда это у тебя? Она...

Nerden aldın onu?

Откуда мне знать что она вообще у тебя?

Nasıl kimde biliyor musunuz?

Если у тебя есть информация о моем отце, расскажи откуда она поступила... это просто.

Eğer babam hakkında bilgi sahibiysen bu bilgiyi nereden edindiğini söyle.

И даже, если бы она могла сказать тебе, как ты собираешься объяснить это Миссис Вандервол, откуда у тебя эта информация, или полиции?

Yerini söyleyebilse bile bilginin kaynağını Bayan Vandervaal'a ya da polise nasıl açıklayacaksın?

Откуда она у тебя?

Nereden aldın?

Откуда она у тебя?

- Onu nerden buldun?

Откуда мне знать, что она у тебя?

Onun elinde olduğunu nereden bileyim?