Положи трубку tradutor Turco

Положи трубку.

Telefonu bırak.

А сейчас положи трубку, Джордж.

Şimdi kapa telefonu, George.

Брайан? Положи трубку, Майк. Я разговариваю с мамой.

- Mike, annenle konuşuyorum.

Положи трубку. - Я не могу. Я с платного телефона.

- Yapamam, telefon kulübesindeyim.

- Если ты не любишь мой голос, просто положи трубку.

Hadi, kapatsana!

Росс, нет! Положи трубку.

Aman Tanrım, kapat telefonu.

Только положи трубку на рычаг.

Telefonun açık dursun.

- Успокойся и положи трубку.

Sakin ol, o lanet olası telefonu da bırak.

- Положи трубку.

- Telefonu yerine bırak.

Положи трубку на подушку.

Ahizeyi yastığının üstüne koy.

Положи трубку.

- Alo? - Kapat şu telefonu!

- Положи трубку.

- Kapat şu telefonu.

- Положи трубку!

Kahrolası telefonu kapat! - Kapat onu! - Hayır!

Мам, положи трубку и набери 911.

Kapat ve 911'i ara.

Выжди три звонка, потом положи трубку.

Üç kere çaldır, Sonra kapat.

- Просто положи трубку телефона.

- Telefonu bırak,

- Просто положи трубку.

- Telefonu kapat.

О чём ты? Эй, ты что делаешь? Положи трубку!

Ne yapıyorsun?

Папа! Положи трубку! Кто это?

Kim o?

Положи трубку, а я перезвоню на автоответчик. Зачем?

Kapat, telesekreterini arayacağım.

Алисия, пожалуйста, положи трубку.

Alicia, lütfen telefonu kapat.

- Положи трубку, пока он не заметил... иначе он убьет тебя, понял?

Rooks nerede? - Birazdan onunla tanışacağım. - Seni görmeden telefonu kapat.

Так что, пожалуйста... Положи трубку.

O yüzden lütfen... bırak şu telefonu.

Положи трубку.

Telefonu yerine koy.

Ларс, положи трубку.

Telefonu yere bırak

- Положи трубку.

Telefonu kapat.

Положи трубку!

Telefonu kapat.

Положи трубку и иди в постель.

Telefonu kapat ve yatağa gel.

Положи трубку.

Telefonu kapat.

Эндж, положи трубку.

Anj, telefonu kapat.

Положи трубку сейчас же!

Kapa şu telefonu, hemen!

- Положи трубку! Мы должны уйти!

Sorunu ne bilmiyorum.

Положи трубку.

Telefonu yere bırak.

Положи трубку!

Telefonu hemen kapat!

- Папа, положи трубку!

- Troy? Baba!

Я купил тебе отдельную линию! Положи трубку!

- Kendi hattından ara benimkinden uzak dur.

Трой, окажи услугу, положи трубку.

Troy bana bir iyilik yap kodumun telefonunu kapat!

Вивиция, а ну-ка быстро положи трубку!

Vivika hattan çık.

Мы подъезжаем к Мэйпл-Крик. Мне нужно... Положи трубку!

Evet, Maple Creek'e doğru gidiyoruz ve şeye ihtiyacımız var...

Положи трубку.

- Kapat telefonu.

Положи трубку.

Koy onu.

Слушай, положи трубку.

Dinle, telefonu bırak.

Положи трубку, Смитерс.

Telefonu kapa, Smithers.

Положи трубку.

- Çekil şuradan! - Bırak o telefonu.

- Положи трубку.

- Telefonu kapat.

Нет, Найлс, положи трубку.

- Hayır, Niles.

- Положи уже трубку.

- Telefonu kapat.

Чёрт подери, да положи ты трубку.

Lanet olsun! telefonu bırak ki düşünebileyim!

Положи трубку. Спасибо

- Hemen kapat.

- Положи чертову трубку!

- Lanet telefonu kapa!

Джуниор, ради бога, положи ты эту трубку!

Tanrı aşkına, Junior, şu nargileyi söndür.