Я вызываю тебя tradutor Turco

Я вызываю тебя на новую гонку!

Yeni bir yarış istiyorum.

Я вызываю тебя к себе в кабинет.

Seni odama çağırıyorum.

- Я вызываю тебя на дуэль! - До смерти?

- Seni düelloya davet ediyorum!

Я вызываю тебя на Смертельную схватку.

Kung Lao'nun soyundanım. Ölümcül dövüşte sana meydan okuyorum.

Теперь я вызываю тебя по рации, и говорю что ты под мостом.

Köprüye ulaştığında telsizle haber vereceğim.

Элигор, я вызываю тебя.

Eligor, sana sesleniyorum.

У меня не хватает одного как раз. И я вызываю тебя на замену.

Adam eksiğim var, yerin sen doldur.

Излей на них чашу гнева... обрушь мор, я вызываю Тебя!

Gazap kaseni dök... Salgınlarını gönder, Sana meydan okuyorum!

Я вызываю тебя. "

Sana meydan okuyorum. "

- Давай, бей. Я вызываю тебя!

- Haydi, dövüş benimle.

- Я вызываю тебя.

- Sıkıyorsa yap.

Защищайся и попробуй меня ударить! Я вызываю тебя!

Madem güveniyorsun kendine, vur bakayım bana da.

Я вызываю тебя на поединок шлюх!

Öyle mi? ! Seni orospuluk yarışına davet ediyorum!

Поэтому я вызываю тебя на бой.

yani seni kavgaya davet ediyorum.

Я вызываю тебя на поединок!

Seni düelloya davet ediyorum!

Я вызываю тебя вызволить Эрика.

sana Eric'i hapisden kaçırmak için meydan okuyorum.

Я вызываю тебя разобраться с этим парнем.

sana o herifle işi pişirmen için meydan okuyorum.

Я вызываю тебя позвонить его подружке.

Sana onun kız arkadaşını araman için meydan okuyorum.

Я вызываю тебя.

Seni çağırıyorum!

Я вызываю тебя на алко-соревнование.

Alo? Alo? Alo?

- Я вызываю тебя на борцовский поединок!

Sana güreşte meydan okuyorum, kardeşim.

Я вызываю тебя на дуэль.

Seni düelloya... davet ediyorum.

Я вызываю тебя на боксёрский поединок, старый говнюк!

Sana boks maçında meydan okuyorum pörsümüş bok parçası!

Я вызываю тебя на дуэль.

Seni düelloya davet ediyorum!

Тогда я вызываю тебя на романтический ужин у Эльзара сегодня вечером.

Öyleyse seni bu gece Elzar'ın yerinde yemeğe davet ediyorum.

Я вызываю тебя на древний ритуал ррммр-мр-фр-мрх или их последствий.

Ona atalarımızın töresi olan rrmmr-mr-fr-mrh ile meydan okuyorum.

Здесь и сейчас я вызываю тебя на дуэль : твой меч против моего.

Kraliçe'nin Bekçi Köpeği. Annemi ve babamı yitirdim.

- Очень хорошо, тогда я вызываю тебя на поединок снежками из настоящего первого снега.

- Olmaz. - Pekâlâ. O zaman kışın ilk gerçek karında seni kar topu savaşına davet ediyorum.

тогда я вызываю тебя на копытрестлинг!

sana toynak güreşinde meydan okuyorum.

Это я вызываю тебя на места, а не ты - меня.

Ben seni olay yerine çağırırım, sen beni değil.

Я вызываю тебя на..... танцевальный конкурс.

Sana... bir dans yarışmasında meydan okuyorum!

Я вызываю тебя на соревнование по рестлингу армов.

Sana bileklerin güreş arenasında meydan okuyorum.

Я вызываю тебя... снять рубашку на следующие три вопроса.

Senden sıradaki 3 soru için kıyafetini çıkartmanı istiyorum.

Я вызываю тебя...

Senden...

Я вызываю тебя!

BURAYA GELMENI EMREDIYORUM.

Я вызываю тебя на действительное место преступления, а ты появляешься только спустя 25 минут?

Seni gerçek bir suç mahallinden arıyorum ama sallana sallana 25 dakikada mı geliyorsun?

Ну, в таком случае, я вызываю тебя на правду.

Bu durumda, sana doğrulukta meydan okuyorum.

Амон, я вызываю тебя на дуэль.

Amon, seni düelloya davet ediyorum!

Румплештицкин, я вызываю тебя.

Rumpleschtiltskin, seni çağırıyorum.

Я вызываю тебя.

Sana meydan okuyorum.

Я вызываю тебя, Кумар!

Dövüş benimle Kumar!

Я тебя вызываю.

Seni dışarıya çağırıyorum.

Я у тебя вызываю стресс, блядь?

Seni strese mi sokuyorum?

Й-Я вызываю тебя!

B-Bu velet!

я тебя вызываю на бой.

Dost gibi gözüken düşmanım, sana sesleniyorum. Sen, sen, cebinde türlü hileleri olan,

О, нет. Я вызываю у тебя рвоту.

Oh, hayır, olamaz.Senin mideni kaldırdım.

Когда я тебя вызываю, я жду ответа.

Sana çağrı bıraktığımda, bir cevap beklerim.

Я вызываю не тебя

Sana sual etmedim.

Я тебя вызываю!

Seni düelloya davet ediyorum!

Я вызываю у тебя отвращение?

Yaptıklarımdan iğrendin mi?

И я у всех на глазах вызываю тебя на матч-реванш.

Şimdi de bir rövanş maçı için sana meydan okuyorum.