Тебя тоже tradutor Turco

- Да, для тебя тоже кое-что есть.

- Sana da bir şey var. - Bir ipad!

- И я тебя тоже.

- Ben de.

Потому что люблю тебя. - Я тебя тоже.

Çünkü seni seviyorum.

У тебя тоже с ней был секс!

Kadınla sen de seks yapmışsın.

Если выйдут на меня, то и на тебя тоже.

Bu beni gösterirse, sizi de gösterir.

Я говорю тебе, мужик, тебя тоже обманули. Я ничего не знаю.

- Daha önce de söyledim bir bok bildiğim yok benim.

Что бы ни вышло из Обелиска, воздействовало на тебя тоже.

Obelisk'ten çıkan her ne gazı ise seni de etkiledi.

У тебя тоже, сидит в грузовой и управляет твоим судном, но я все равно готов с тобой работать.

Sende kargo bölümünde duran bir tane var ama yine de seninle çalışmaya istekliyim.

У тебя тоже иммунитет.

Senin de bağışıklığın var. Sanırım şanslı olanlardanız.

Я могу спросить тебя тоже самое.

Ben de aynı şeyi sana sorabilirim.

А это раздражает, ведь у тебя тоже есть чувства к нему.

Ama dün gece, bana söylemediğin bir şeyi ona olan hislerinden dolayı nasıl rahatsız olduğunu fark ettim.

В ночь, когда взорвался Ускоритель Частиц... Тебя тоже задело.

Parçacık Hızlandırıcı'nın patladığı gece sen de ondan etkilenmişsin.

Тебя тоже.

- Senin de.

- И у тебя тоже?

- Telefonun çalışıyor mu?

- Забавно, я тебя тоже не ждал.

Komik olan şu ki ben de senin katılacağını bilmiyordum, Holly.

- Я тебя тоже.

- Ben de seni seviyorum.

— Да. Я тоже тебя люблю, Сэмми.

- Tamam tamam, ben de seni seviyorum Sammi.

Наверно, я тоже тебя люблю.

Sanırım ben de seni seviyorum.

У тебя ведь тоже так было, да?

Senin de başına öyle bir şey geldi değil mi?

Барт. Я уверена, что девочки тоже тебя любят, Барт.

Eskiden babam Malcolm'a hizmet ederdi.

Ну, я тоже тебя люблю!

- Ben de seni seviyorum.

Я тоже тебя люблю.

Ben de seni seviyorum.

Тебя он тоже избивал, да?

- Seni de döverdi, değil mi?

Тронешь ещё раз её вещи и у тебя их тоже не будет. Хорошо.

- Ona dokunursan senin de olmayacak.

Я тоже тебя люблю. Пока.

Tamam, ben de seni seviyorum, görüşürüz.

Я тоже тебя люблю.

Tamam. Ben de seni seviyorum.

- Я тоже тебя люблю.

- Seni seviyorum.

Не волнуйся, мы исправим тебя тоже.

Merak etme, seni de iyileştireceğiz.

- Она говорит, что тоже тебя любит.

- Tamam, tamam. Pekâlâ evlat.

- Отпусти меня сейчас же. А то я закричу, и тебя отсюда тоже выкинут.

Beni bırak yoksa avazım çıktığı kadar çığlık atıp seni buradan attırırım.

Ммхм. Я тоже волновалась за тебя.

Ben de korkmuştum.

Я про тебя раньше тоже так говорил.

Aynı şeyi senin için yedi senedir söylüyorum.

Могу спросить у тебя тоже самое.

- Ben de aynı şeyi sana sorabilirim.

Я тоже тебя люблю.

Ben de seni.

Знаешь, если это тебя утешит, у меня тоже дерьмовый день.

Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, Ben de baya kötü bir gün geçirdim.

Я тоже тебя люблю, малыш.

- Ben de seni seviyorum çocuğum.

- Да. - Думаю, что "Хочу любить тебя" тоже рванет.

Ve bence "I Wanna Love You" ise dimdirek patlama yapacak.

я тоже тебя прекрасно слышу.

Bilgin olsun, seni duyabiliyorum.

Они тоже ищут тебя, и если я смог тебя найти, то смогут и они.

Seni de arıyorlar. Seni ben bulabildiysem, onlar da bulabilir.

Я тоже рад тебя видеть.

Seni görmek de güzel.

И причина, по которой мы все хотим, чтобы ты остался, в том, что мы тоже любим тебя.

Kalmanı istememizin sebebi ise bizim de seni sevdiğimiz için.

Ты вот тоже на вид как будто при деньгах, но я-то знаю, что у тебя лоскутки вместо трусов.

Sen de paran varmış gibi gözüküyorsun ama kilodunda yırtıklar olduğunu biliyorum.

Я тоже рад тебя видеть, Хейли.

Seni görmek de güzel, Haley.

Я тоже люблю тебя, но мне нужно, чтобы ты пообещал кое-что.

Ben de seni seviyorum. Ama bir söz vermeni istiyorum.

- Я тоже тебя люблю, мам.

- Ben de seni seviyorum anne.

Барри, чего я желаю для тебя, наверное самое большее, о чем отец может желать для своего сына, это то, что в один прекрасный день, он тоже станет отцом.

Barry, senin için istediklerim belki de bir babanın oğlu için istediği en güzel şeydir. Bir gün senin de bir baba olmandır.

Я тоже тебя люблю, и не волнуйся. Хорошо.

- Ben de seni seviyorum ve merak etme.

Как бы то ни было, он беспокоится за тебя, Тайлер, и я тоже беспокоюсь.

Neyse, senin için endişeleniyor Tyler, sanırım ben de.

Я тоже рада тебя видеть.

Seni görmek de güzel.

- Нет! Он тоже будет тебя контролировать!

- Olmaz, seni de kontrolü altına alır.

У меня тоже есть кое-что для тебя.

- Sana bir şey getirdim.