Я позабочусь обо всём tradutor Turco

- Я позабочусь обо всём.

- Her şeyle ben ilgilenirim.

- Я позабочусь обо всём.

Ben hallederim.

Я позабочусь обо всём.

Ben her şeyi hallederim.

Я обо всём этом позабочусь.

Ben her şeyi hallederim.

Я обо всем позабочусь.

Her şeyi düşünürüm.

Не беспокойся, я позабочусь обо всем...

Merak etme, ben seni taşırım.

Я обо всём позабочусь теперь.

Kontrolü elime almalıyım

Я обо всем позабочусь.

Hayır. Ben hallederim.

Я обо всем позабочусь.

Herşeyi bana bırakın.

Я обо всём позабочусь.

Bununla ben ilgilenirim.

- Я обо всём позабочусь.

- Gereken yapılacak.

Теперь я позабочусь о Бобе и обо всём.

Her şeyle ben ilgilenirim.

Забудь о проблемах, я обо всем позабочусь.

Unut şu sorunları.

Куплю билет в первый класс. Я обо всем позабочусь.

Her şey ile ilgileneceğim.

Я обо всем позабочусь.

İlgilenirim.

Я позабочусь обо всем.

Ben her şeyi hallederim.

Я обо всём позабочусь, хорошо?

Ben herşeyle ilgilenirim, olur mu?

Я обо всём позабочусь, Рэй.

Ben hallederim Ray.

Я обо всем позабочусь.

Ben bavulla ilgilenirim.

- Дорогая, я обо всем позабочусь.

- Tatlım, ben çaresini bulacağım.

Извини. Но я обо всём позабочусь, обещаю.

Çok üzgünüm ama her şeyi halledeceğim, söz veriyorum.

Если я обо всём позабочусь заранее, то заработаю дополнительные полчаса сна.

Her şeyi halledersem bir saat daha uyuyabilirim.

Я обо всём позабочусь.

Bundan sonrası bize ait.

Я обо всём позабочусь.

- Monica'nın Tavuk kızartması.

Я обо всём позабочусь.

Mesaj alındı. Sen git Galyalı.

Улики против Рэнди у них есть, а я уж тут обо всем сам позабочусь.

Randy'e karşı kanıtlar çok güçlü. Burada her şeyi ben hallederim.

Слушай, не беспокойся, я сам обо всем позабочусь.

Endişelenme, zamanı geldiğinde ben geri çekerim.

Я обо всём позабочусь.

- Ben her şeyle ilgilenirim. İyi yolculuklar.

Я обо всём позабочусь.

Ben herşeyle ilgilenirim.

Я... Я обо всем позабочусь.

Sadece sadece bana bırakın

Я обо всём позабочусь.

Bunu düzeltirim.

А я обо всем позабочусь Нет.

Ben hallederim.

Окей, тогда иди в школу, а я обо всем позабочусь

Öyleyse okula git.

Я сам обо всем позабочусь.

Kendi başıma hallederim!

Я обо всем позабочусь

Ben bunu hallederim.

Я обо всем позабочусь, пока ты не вернешься.

Yanlış hiçbir şey yapmadın. Geri dönene kadar ben her şeyle ilgileneceğim.

Я обо всем позабочусь.

Ben varım.

Правда, я сама обо всём позабочусь.

Gerçekten, ben halledebilirim.

Я обещаю, я обо всем позабочусь.

Söz veriyorum her şeyi ben halledeceğim.

Я обо всем позабочусь. Не сейчас, не надо. Никуда не ходи.

Bebeğimi görmek istiyorum.

Я обо всём позабочусь, а ты пока посмотри брошюры. - Хорошо.

Ben bu işi hallederken sen broşürleri al.

Я обо всём позабочусь.

Ve her şeyi halledeceğim.

Ты просто ложись, вздремни и отдохни, я обо всем позабочусь.

Sen şimdi yat güzelce dinlen ben hallederim.

Я сказала тебе, что обо всём позабочусь, но тебе этого было недостаточно.

Haklarını koruyacağımı söylemiştim ama senin için yeterli olmadı.

Я обо всём позабочусь.

Bunu, ben halledeceğim.

Отдыхай спокойно, я обо всем позабочусь.

Takma kafanı, iş üstündeyim.

Я обо всем позабочусь.

Bütün hazırlıkları ben yaparım.

Я обо всем позабочусь.

Ben hallederim.

Я обо всем позабочусь. Ни о чем не беспокойтесь.

Ben hallederim, sen keyfine bak lütfen.

Я буду рядом с ней и позабочусь обо всём.

Onu yanınmda tutacağım, ve ona iyi bakacağım.

Просто читай свои некрологи и пей свой кофе, а я обо всём позабочусь.

Ölüm ilanlarını oku ve kahveni iç. Her şeyi ben halledeceğim.