Я позабочусь об этом tradutor Turco

Я позабочусь об этом.

Lee Jae Ha'dan ben sorumluyum.

Я позабочусь об этом.

Bir sorayım. Bay Hagen?

Я позабочусь об этом. Предоставь это мне.

Ben hallederim bunu.

Я позабочусь об этом.

- Ben hallederim.

- Ничего, я позабочусь об этом.

Daha sonra, her şeyle ben ilgilenirim.

Я позабочусь об этом.

Bunu ben hallederim.

Я позабочусь об этом. Федерация - это не целая Вселенная.

Eğer Federasyonu bir evren olarak algılamazsan bunu sağlayabilirim.

Я позабочусь об этом.

Onunla ilgileneceğim.

Я позабочусь об этом.

Bırak bu işle ben ilgileneyim.

Я позабочусь об этом.

Ben hallederim.

Я позабочусь об этом сам.

Bununla kendim ilgileneceğim.

Я позабочусь об этом.

Sen git. Ben bu işi hallederim.

Успокойся. Я позабочусь об этом.

Bana bırak.

Я позабочусь об этом.

Bununla ilgilenirim.

Я позабочусь об этом.

Defterle ilgileneceğim.

Я позабочусь об этом.

Bunu bana bırak.

Я позабочусь об этом.

Onunla ben ilgileneceğim.

Я позабочусь об этом.

Ben ilgilenirim.

Я позабочусь об этом.

Ben ilgileneceğim, gel.

Я позабочусь об этом.

Bizzat ben ilgileneceğim.

Я позабочусь об этом, возвращайся к своим, а я пришлю своих ребят, они всё уладят ".

Sen yardım ekibini bekle.

Я позабочусь об этом,..

Ben hallederim.

Я позабочусь об этом.

Hemen ilgileneceğim.

Я позабочусь об этом.

Ben yemeğini oyalarım.

Я позабочусь об этом после праздников.

Tatil bitince işe geleceğim.

- Я позабочусь об этом.

- Elbette madam.

Я об этом позабочусь.

Parayı getireceğim.

Ладно, я об этом позабочусь. Не волнуйтесь.

Tamam tamam dikkatli olurum.

Я позабочусь об этом, будьте уверены.

Hangi düğmenin bu işe yaradığını bilmiyorum Albay.

Я об этом позабочусь.

Ben halledeceğim.

Я, позабочусь об этом.

Ben hallederim.

Уж об этом-то я позабочусь.

Bırak bunu ben düşüneyim.

Да, я позабочусь об этом.

- Evet, eminim öyledir.

Я об этом позабочусь, конечно.

İcabına bakacağım.

Я об этом позабочусь!

Onu almama izin ver. Onları buradan götür!

- Я сам позабочусь об этом.

- Ben haIIedebilirim.

Я об этом позабочусь.

Yapacağım bunu.

Я об этом позабочусь.

Onu koruyorum.

Я сама позабочусь об этом. "

"Ben onun icabına baktım."

Об этом я лично позабочусь.

Bununla ben kişisel olarak ilgilenirim.

Я об этом позабочусь.

Lan bakacağız çaresine.

Я об этом позабочусь.

Bunu ben hallederim.

- Я об этом позабочусь.

- Ben hallederim.

Об этом позабочусь я.

Bunu ben hallederim.

Надо об этом почитать. - Я о вас позабочусь.

- Sizi eğitmeye çalışıyorum!

Я об этом позабочусь.

Onunla ben ilgileneceğim.

Я об этом позабочусь.

Eve gir. Ben hallederim.

Я сам позабочусь об этом.

Bu işi bana bırak.

Я сразу в путь, как только позабочусь об этом деле.

Bu işi bitirir bitirmez geliyorum. Bitirmeliyim.

Я сам позабочусь об этом.

Ben hallederim.

Я сам об этом позабочусь.

Ben hallederim.