Take a breather перевод на испанский

Take a breather, Ken! Take a breather!

Más despacio, Ken.

Let's take a breather for a few.

Descansemos un poco.

- I thought I told you to take a breather.

Creí que te había dicho que descansaras. Lo hizo, señor.

Take a breather, Dan.

Tómate un descanso, Dan.

- Take a breather, Dan.

- Toma un respiro, Dan.

I'm going to take a breather. I'm tired

No, estoy cansado.

Where'd you expect me to take a breather?

¿ Dónde esperas que me tome un respiro?

We've covered over two miles. Can we take a breather?

Hemos corrido más de 3 km. ¿ Podemos reponernos?

- Okay, you can take a breather.

- Bueno, toma un respiro.

Take a breather. I'm going back on cabin air.

Yo trataré de aguantar con el oxígeno de la cabina.

- We'll take a breather when we get there.

- Vamos a tomar un respiro cuando lleguemos allí.

But Buddy, after this, let's take a breather.

Pero, Buddy, después de eso ¡ Respiraremos un poco!

Let's take a breather, Dottie.

Tomemenos un respiro, Dottie.

cut cut the playback, I'm sorry ahhhh. Take a breather.

corten, corten la grabacion, lo siento estoy agotado tomen un descanso.

Okay, okay, I'm going to let you gals take a breather while we get the next big hunk up here on the block.

Vale, vale, Voy a dejar que ustedes chicas tomar un respiro mientras se obtiene la siguiente gran trozo aquí en el bloque.

I'm glad. Take a breather. Yοu deserve it.

Descansa, te lo mereces.

I've got to take a breather.

¡ Tengo que tomarme un respiro!

I've got to take a breather,

Tengo que echar alguna siesta.

Far from it, I don't have that intention in the least. If you please, let's take a breather here.

aparecerá como alguien MUY bueno porque no aceptará nada menor que una victoria total.

Take a breather, relax.

Toma un descanso. Relájate.

I'll pull over to take a breather.

- Sí. Pararé a tomar un respiro.

Take a breather.

Tomaos un respiro.

Take a breather.

Respira profundamente.

Next time Charlie and I want to take a breather to New York, we're gonna call you.

La próxima vez que vayamos a Nueva York, te avisaremos.

Relax, take a breather.

Relájate, descansa un rato.

you must take a breather "

Siéntate con amor en algún lugar ( descansa ).

Why don't you take a breather?

¿ Por qué no descansa un poco?

Take a breather.

Toma un respiro.

Take a breather, Mike.

Tomate un respiro, Mike.

Can't people take a breather before they let the healing begin?

Ojalá dejaran pasar un poco más de tiempo antes de hacer estas cosas.

Most often, they would just take a breather and then go, "Okay."

Muchas veces tomaban aire y decían : "Vale".

Two songs later, it was time for this dancing queen to take a breather.

Dos canciones más tarde, era hora de que esta bailarina descansara.

- Can we take a breather, stud?

- Podemos hacer un descanso, semental?

I think we got to take a breather.

Debemos tomar un descanso.

Take a breather every once in a while.

- Respira un poco de vez en cuando y vivirás más.

You too, Rocky. Take a breather.

También tendrá el aire.

Maybe you guys should just take a breather, let cooler heads prevail.

Deberían calmarse un momento y entrar en razón.

why don't you take a breather?

¿ por qué no te tomas un respiro?

Take a breather.

Tómese un descanso.

Take a breather.

Recupera el aliento.

Well, Jim, do you come to take old John aloft for a breather?

Bueno, Jim parece que tendrás que ver cómo me cuelgan en la cubierta. No puedo ni pensarlo.

Let's take a breather.

Descansemos un rato.

Five more years, I'm gonna take a real breather.

Cinco años más y me tomaré un respiro de verdad.

We gotta. Let's just take a little breather.

Hay que hacerlo, Apenas descansemos un poco.

- Take a breather.

- Toma un descanso.

I'll take a little breather here.

Tomaré un pequeño respiro.

Ah, let the guy take a breather.

Dejen que respire aire fresco.

What do you say that we take a little breather?

¿ Hacemos un descanso?

OK, take a breather.

Descanse.

Hey, take a little breather, honey.

Eh, toma un respiro, miel.

Take a little breather That's not gonna change anything

Total, nada va a cambiar.