Very much перевод на испанский

English-as-a-second-language class. - Thank you very much, monsieur.

- Muchas gracias, Monsieur.

You must miss him very much.

Debéis de añorarle mucho.

I'd like that very much.

Sería fantástico.

All three lead full lives, which they like very much.

Las tres tienen vidas plenas, que les encantan.

She's being taken care of by people who respect her very much.

Gente que la respeta mucho está cuidando de ella.

Thank you very much.

Muchas gracias.

I would like very much to fight for it.

Me gustaría mucho luchar por él.

- Thank you very much.

- Muchas gracias.

that you don't like very much.

Se parece al tipo ese de Los Simpsons, el que no te cae bien.

Look, look, I-I-I-I care about you very, very much.

Escucha, me preocupo mucho por ti.

But like you, I found myself very much in the minority.

pero igual que usted, yo era apenas una minoría.

Need I remind you I'm very much alive. And I have my own way home.

Te recuerdo que estoy viva y que tengo forma de volver.

Buddy, thank you very much for taking care of my kids and looking out for everybody on that bus.

Amigo, gracias por cuidar de mis hijos y de todos los que había en el autobús.

You seemed to enjoy his company very much at the Coronation Ball.

Pareció disfrutar mucho su compañía en el baile de coronación.

I should very much like to visit your Parliament.

Me gustaría mucho visitar su parlamento.

- She loves you very much.

- Ella te ama mucho.

I like your Gay Gordons very much, but nothing compares to a waltz.

Me gusta mucho su Gay Gordons, pero nada se compara con el vals.

Very much.

Muchísimo.

I would very much like to visit some of these places.

Me encantaría visitar uno de esos lugares.

You must like her very much.

Debe gustarle mucho.

You will miss him very much?

¿ Le vas a echar mucho de menos?

And I love my husband very much.

Y amo mucho a mi esposo.

I would like that very much.

Me gustaría mucho eso.

Cedrik was very much like me in that respect.

Cedrik era muy parecido a mí en ese aspecto.

Okay, thank you very much.

Bien, muchas gracias.

Very much so.

Y mucho.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

But what it leads to is very much more important.

"Pero a lo que apunta es mucho más importante"

It's all really fantastic stuff, but it is very much work in progress, because - here is a slightly depressing statistic - the real-world range of my electric BMW i3 is about 75 miles.

Todo esto es fantástico, pero aún hay mucho trabajo por delante Porque aquí tienen una estadística ligeramente deprimente La autonomia en el mundo real de mi BMW i3 eléctrico...

But he is your responsibility, so if he gets hurt, cut, so much as a hair out of place, you will not like me very much.

Sin embargo, es su responsabilidad, por lo que si se lastima, cortar, tanto como un pelo fuera de lugar, no me va a gustar mucho.

Not sure I like you very much right now.

No estoy seguro de que gusta mucho en este momento.

Thank you very much, nurse.

Muchas gracias, enfermero.

He loves you very much.

Él te ama mucho.

I would like that very much.

Me encantaría mucho.

And it's not just affecting you, it's affecting someone you love very much.

Y no solo te está afectando a ti, esta afectando a alguien que amas mucho.

So, if it's... if it's not crazy, I really would like very, very much to be seriously considered as a candidate. And I will put myself up against the very best that I can find.

Así que si no es descabellado realmente me gustaría mucho ser considerada seriamente como una candidata y competiré con lo mejor que encuentre.

I miss you very much, and I love you.

Te echo mucho de menos y te quiero.

I'd like very much to help you, I think I can, yes.

Me gustaría mucho ayudarla, creo que puedo, sí.

Thank you very much.

Muchas gracias. Oiga, jefe...

Her name was Ellen, and I loved her very much.

Se llamaba Ellen y la quería mucho.

Well, thank you very much.

Bueno, muchas gracias.

- It's very much my problem and it's gonna become more my problem, too, right?

- Es mi problema también. Y será más mi problema, ¿ ok?

- Yes, I would mind, very much.

- Sí, me molestaría, mucho.

I'd like very much to help you, and I think I can.

Me gustaría mucho ayudarla, creo que puedo, sí.

- Very much so.

- Bastante.

But I do have pizza in my head now, thank you very much.

Pero tengo la pizza en mi cabeza ahora, muchas gracias.

Israel is very much concerned about Iran's nuclear program, more than the United States.

Israel está muy preocupado por el programa nuclear de Irán, más que los Estados Unidos.

Richard loved you all very much.

Richard os quería mucho a todos.

Thank you all very much. Jason?

Muchísimas gracias a todos. ¿ Jason?

That's very noble and romantic, but I've seen so much Death and tragedy and had so much loss in my life, That it's like I'm encased in steel.

Eso es muy noble y romántico, pero, he visto tanta muerte y tragedia y tuve tantas pérdidas en mi vida, que es como si estuviera encerrada en acero.

So the CIA was very deeply involved in this operation, while much of the coding work was done by the National Security Agency and unit 8200, its Israeli equivalent, working together with a newly created military position called U.S. cyber command.

Así que la CIA estaba muy profundamente involucrada en esta operación, mientras que gran parte del trabajo de codificación se hizo por la Agencia Nacional de Seguridad y la unidad 8200, su equivalente israelí trabajando en conjunto para crear una nueva posición militar denominada U.S. cyber command.