A new car перевод на русский

You see, my father's been kind of hinting that maybe he's gonna get me a new car.

Да, мой отец собирается купить новую машину.

But if you ever need a new car, Colonel, just let me know.

Но если вам когда-нибудь понадобится новая машина, дайте мне знать.

So I got a new car.

Я купила новую машину.

Yes, I got a new car.

Да, купила новую машину.

Daddy, the Browns next door have a new car.

Брауны купили новую машину.

He's always wanted to make some improvements around here, build some cabins for tourists, buy a new car, have a little money in the bank.

Он всегда хотел немного обустроить тут все вокруг, построить тут домики для туристов, купить новую машину, положить немного денег в банк.

We now had a new car, a new trailer-- --and mortgages of $ 7 646 -

Итак, у нас была новая машина, новый трейлер... и ипотека на $ 7646.

Why don't you get a new car, Pat?

- Почему бы тебе не купить новую машину, Пэт?

After all, a man drives a new car,

Новая машина, шикарная квартира...

You've bought a new car.

Ты купила себе новую машину.

It seems that you have a new car.

Похоже, что у тебя новая машина.

You made her sell the apartment and ate up the five million from the store, and now you've bought a new car with the money this idiot gave you!

Ты заставил ее продать квартиру, потратил пять миллионов на магазины, а теперь купил новую машину на деньги, которые эта несчастная дала тебе!

- Gonna buy me a new car, remember?

- Хочешь купить мне машину, помнишь?

You have a new car.

О, у вас новая машина!

Yes, but there's a certain style. I have a new car.

Да, но твоё платье и моя новая машина...

Reginald, a new car, Reginald, a job, Reginald...

Новая работа - Реджинальд.

What's the matter? It's a new car.

- Что случилось, новая машина...

Our dad would buy us a new car.

Наш отец купил бы нам новый фургон.

We can buy a new car

- Хватит на новую ракету или на фаэтон.

A new car!

Новая машина!

Just as it's logical that 20th-century Rome would use television to show its gladiator contests or name a new car the Jupiter 8.

Точно так же, как и в Риме 20-го века используют телевидение, чтобы транслировать гладиаторские бои, или называют машину Юпитер 8.

And, um, I got a new car, and I'm getting married.

Я купила новую машину и я выхожу замуж.

Oh, did you know that I'm getting a new car?

Знаешь, я получу новый автомобиль?

He has a new car, and he's just been tuning it up.

У него новая машина, и он всячески тюнингует ее.

I have a new car. Hey!

У меня новая машина.

It's a good thing you told me you got a new car.

Хорошо, что ты мне сказал про свою новую машину.

It's practically a new car.

Твоя тачка почти новая.

Gotta have a new car to block for the truck.

Нужна, чтобы сопровождать грузовик.

Your brother's insurance buys him a new car.

Твой брат получит страховку и купит новую машину.

It's a new car!

Это новая машина!

Have you bought a new car?

Ты купил новую машину?

He may as well buy you a new car.

! - Слушаюсь, шеф!

Josh just bought a sweet new car.

Джош просто купил милую новую тачку.

Why do you want to buy an old car if you can get a new one cheaper?

Зачем покупать старый автомобиль, если новый обойдется дешевле?

They made a reservation for you on a commercial flight into New York City. Sending a car to take you and the young lady to the airport.

Они зарезервировали для вас место на коммерческий рейс до Нью-Йорка и прислали машину, чтобы отвезти вас и юную леди в аэропорт.

The Ural sAutomobile Works has finished testing a new powerful car... Yes?

На Уральском автомобильном заводе закончены испытания нового мощного автомобиля...

There are new posters in the Paris metro and in a cable car in Lausanne, a cabalistic sign.

Новые афиши в парижском метро, и загадочные плакаты на фуникулёре в Лозанне.

You want to go for a little ride in our new car?

Не хотите проехаться на нашей новой машине?

The car's not new. Probably a'66 or a'67 model.

Автомобиль не новый - года шестьдесят шестого, шестьдесят седьмого.

I have a new car.

Новая машина?

A new car?

Ну, почти новая.

I've got an apartment, new furniture... a washing machine... and I'm saving up for a car.

Да, но, у меня квартира, купил новую мебель... и стиральную машину... и коплю на автомобиль.

St Anthony of Padua, let me find a tow truck so I can fix my boat, my car, and hire a new chauffeur.

Святой Антоний, помоги мне найти машину техпомощи.

My cousins are taking me for a ride in their new car.

Мои кузены берут меня прокатиться на их новой машине.

I'II bet in no time, we could have a whole new car and everything.

Вот увидишь, мы даже сможем купить машину.

- New clothes, a car.

- Новую одежду, машину.

Ladies and gentlemen, we have a sensational announcement... of the new racing car now under construction by Theodore Rimspoke.

ƒамы и господа. — енсационное известие о запланированном гоночном автомобиле – еодора'ельгена.

He took a car trip to New York, Ottawa, and Washington to kill him.

У нас есть дневник Бремера, желавшего убить Никсона. Он ездил на машине в Нью-Йорк, Оттаву и Вашингтон, чтобы убить его.

I can borrow your car to go to New York to take a letter the piece by luck for you past

Решил прийти пораньше, чтобы успеть доставить её в Нью-Йорк к следующей неделе.

Dogshit Miller wanted to take you for a ride in his new car.

Говнюк Миллер хотел взять тебя прокатиться в его машине.

We've got the brand-new FastCo Vega funny car... driven by one of the funny car warriors of a way back.

Новехонький "фанни кар" "FastCo Vega"... управляемый одним из старейших "фанни каровых" бойцов.