Которое я расследую перевод на испанский

Ты скрываешь информацию по делу, которое я расследую.

Me ocultaste información sobre un caso que estoy investigando.

Послушай, мне нужны любые его записи, связанные с одним делом, которое я расследую.

Mira, sólo necesito algunas notas... archivos, relacionados con el caso que estoy trabajando.

Каждое дело, которое я расследую, приводит нас к вашей компании.

Cada caso que he investigado ha estado relacionadoc con esta compañía.

У меня нет доступа к предыстории дела, которое я расследую?

¿ Ni siquiera tengo el permiso para conocer los pormenores del caso que investigo?

Конечно, есть - убийство четырех человек, которое я расследую на 26 улице в доме 214.

- Sí, la tengo. Un homicidio cuádruple que investigo en el 214 de la Calle 26.

Слушай, похоже, полицейские замешаны в том деле, которое я расследую.

Hay muchas probabilidades de que la Policía esté implicada en el asunto que investigo.

У меня есть доказательства, что этот автомобиль связан с преступлением, которое я расследую.

Tengo una prueba que relaciona a este vehículo con un crimen que estoy investigando.

Мне нужно поговорить об убийстве, которое я расследую.

Necesito hablar contigo sobre la investigación de un asesinato.

Он участвовал в деле о перестрелке, которое я расследую.

Está involucrado en un tiroteo que estoy investigando.

Возможно, оно связано с делом, которое я расследую.

Podría estar relacionado con un caso en el que estoy trabajando.

А настоящее убийство, которое я расследую?

¿ Y el asesinato real del que soy el investigador?

Вообще-то она жертва в деле, которое я расследую.

En realidad, ella es la víctima del caso en el que estoy trabajando.

Это убийство попадает в... в новое дело, которое я расследую.

Este asesinato está relacionado con un caso nuevo que estoy investigando.

Если мисс Гуриерез каким-то образом причасна к делу, которое я расследую, мне этого заметить не удалось.

Si la Sra. Gutierrez estaba conectada a un crimen que estaba investigando, no logré realizar una nota de ello.

Жертву убийства в деле, которое я расследую.

A mi víctima de asesinato. El caso en el que estoy trabajando.

ДТП, которое я расследую, оказалось

Resulta que el accidente de tráfico por el que estuve con anterioridad

Дело, которое я расследую — по-моему, её убили за клёвость.

¿ El caso que estoy resolviendo? Creo que fue asesinada por ser increíble.

Что я расследую дело, которое может привести куда угодно?

¿ Que este caso está conectado con todo?

Нет, я видел один во дворе дома, по делу, которое сейчас расследую.

No, vi uno fuera de una casa de un caso que estoy investigando. Algo del clan de los osos.

Я расследую ограбление, которое произошло несколько недель назад.

Estoy investigando un robo que ocurrió hace unas semanas.

Я расследую дело... которое вы считали несуществующим.

Intentaba trabajar en el caso... ese que todos decíais que no era real.