Нибудь интересное перевод на испанский

Что-нибудь интересное в дневных новостях?

¿ Alguna noticia interesante?

Давно читал что-нибудь интересное?

Toma. ¿ Has leído algo bueno, últimamente?

Что-нибудь интересное?

¿ Algo interesante?

Что-нибудь интересное, капитан?

¿ Algo especial, capitán?

Готовьте жратву, я вам скажу, если будет что-нибудь интересное.

Ustedes preparen la comida. Si pasa algo, se los haré saber.

Было что-нибудь интересное?

Cualquier novedad?

Его записная книжка. Что-нибудь интересное?

Sólo llevaba una agenda con direcciones.

А покажите, пожалуйста, что-нибудь интересное.

¿ Va a hacer algo divertido?

Когда же начнётся что-нибудь интересное?

¿ Cuándo va a comenzar la diversión?

Когда же начнётся что-нибудь интересное?

¿ Cuándo empieza lo interesante?

Меня просто интересовало, возможно, вы заметили что-нибудь интересное?

Me preguntaba si había visto algo peculiar.

Я вряд ли расскажу тебе что-нибудь интересное.

Yo no tengo nada que decirte.

Есть что-нибудь интересное по ТВ?

¿ No hay nada en la tele?

Тебе удалось найти что-нибудь интересное?

Vendré a recogerla mañana. ¿ Has cogido algo interesante?

Расскажи что-нибудь интересное.

Dí algo interesante.

Я привезу тебе что-нибудь интересное.

Y te traeré algo bonito.

У нас могло бы получиться что-нибудь интересное.

Podríamos hacer algo juntos.

Ух.. Слышали что-нибудь интересное?

- ¿ Ha oído algo interesante?

Слышали что-нибудь интересное? Ммм..

¿ Y dicen algo interesante?

Я ведь мог бы положить что-нибудь интересное тебе в карманчик. Что в этом ужасного?

Me refiero a, si le metiera algo en el bolsillo, ¿ qué problema habría?

почему бы тебе не повеселиться с мисс Ли я уверен, что ты придумаешь что-нибудь интересное.

Seguro se te ocurrirá algo con esa imaginación tan oscura que tienes.

И нашли что-нибудь интересное в моих скромных апартаментах пока охраняли?

¿ Y encontró algo de interés en mi humilde pieza mientras la vigilaba?

Обнаружили что-нибудь интересное?

¿ Encontró algo interesante?

Нашли что-нибудь интересное?

¿ Ha encontrado algo interesante?

Что-нибудь интересное произошло, пока ты там был?

¿ Pasó algo interesante?

Что-нибудь интересное?

- Y tú te ofreciste.

Нашла что-нибудь интересное? Возможно.

- ¿ Has encontrado algo de interés?

Найди что-нибудь интересное и можешь потратить всю латину, которую прячешь под кроватью.

Encuentra algo que te guste y haz una oferta con todo el latinio que tienes escondido bajo el colchón.

- ѕроизошло что нибудь интересное?

- Ocurrió algo interesante?

Ты такой расслабленный с этим твоим пивом и музыкой Случилось что-нибудь интересное сегодня?

Estas tan relajado......con tu cerveza y tu música.

Было что-нибудь интересное, за время моего отсутствия? Интересное?

¿ Ha pasado algo de interés durante mi ausencia?

- Расскажи что-нибудь интересное.

- Digan algo interesante. - Háblanos de ti.

Нашел чего-нибудь интересное?

- Tranquilo. ¿ Algo interesante?

Здесь что-нибудь интересное происходит?

Nunca sucede nada bueno aquí?

Видел что-нибудь интересное?

¿ llegaste a ver algo interesante?

Что-нибудь интересное увидел?

¿ Ve algo que le guste?

- Что - нибудь интересное нашла?

- has encontrado algo interesante?

Что-нибудь интересное видел?

Sí, ¿ has visto algo... interesante?

Когда вы сделаете что-нибудь интересное?

¿ Cuándo harán algo interesante?

Что-нибудь интересное на сенсорах этим утром?

¿ Alguna cosa interesante en los sensores?

Есть что-нибудь интересное?

Algo bueno?

Я придумаю что-нибудь интересное.

Pensaré en algo bueno.

Что-нибудь интересное снилось сегодня?

¿ Tuviste algún sueño interesante anoche? Um... no.

Видел что-нибудь интересное?

¿ Una luz blanca?

Ты должна наслаждаться своими каникулами, поэтому, почему бы тебе не встать с дивана и пойти, сделать что-нибудь интересное?

Precisamente. ¿ Por qué no te paras del sofá y haces algo divertido?

Позовите, если будет что-нибудь интересное

Llámame si llega alguien interesante.

Вы, как друзья Джоуи можете рассказать что-нибудь интересное нашим читателям?

Como amigos de Joey, ¿ creen que haya algo que los lectores quieran saber?

Что-нибудь интересное может случиться по дороге.

Podría pasarnos algo interesante por el camino.

Нашли что-нибудь интересное?

- ¿ Encuentra algo interesante?

- Хотите, я вам подыщу что-нибудь более интересное?

Si me lo permite, le buscaré un trabajo mejor.

Направление потока указывает, что их курс был примерно 230 отметка 4. Там есть что-нибудь интересное?

- Su médico cree que esto es un milagro.