Нибудь принести перевод на испанский

Вам что-нибудь принести, мадам?

¿ Necesita algo, señora? No, gracias, Frith.

- Вам что-нибудь принести?

¿ Algún pedido, caballeros?

- Тебе что-нибудь принести?

- ¿ Quieres que te traiga algo?

- Дай мне хоть что-нибудь принести.

- ¿ Me dejas traer algo al menos?

- Мне что-нибудь принести ей?

- ¿ Tengo que llevarle algo?

- Может вам что-нибудь принести?

- Señora... ¿ Necesita algo? - No... No...

- Тебе что-нибудь принести?

¿ Te traigo algo?

Мне что-нибудь принести вам?

¿ Hay algo que pueda hacer?

- Вам что-нибудь принести?

¿ Puedo traerle algo?

Тебе что-нибудь принести?

¿ Puedo ofrecerte algo?

- Привет. Вам что-нибудь принести?

- Hola. ¿ Os traigo algo?

Может мне кто-нибудь принести бананавый пирог после обеда?

¿ Puede traerme alguien un pastel de banana después de comer?

Вам что-нибудь принести?

¿ Le traigo algo?

Надин, тебе чего-нибудь принести?

¿ Puedo traerte alguna cosa?

Вам что-нибудь принести?

Sí, señor, ¿ puedo traerle algo?

- Вам что-нибудь принести?

- ¿ Desean algo?

Я могу вам что-нибудь принести, Ваша Светлость?

- ¿ Puedo hacer algo por Su Ilustrísima?

Вы делаете из нас какую-то пару карманников, что несправедливо к одному и нас. Надеюсь ваш новый брак, принесёт вам что-нибудь полезное в жизни, а не только развод. - Тебе принести выпить Энн?

Suena como si fuéramos carteristas lo cual es injusto para nosotros.

Принести тебе чего-нибудь?

¿ Quieres que te traiga algo? ¿ Una aspirina?

Вам принести что-нибудь, мэм?

¿ Quiere que le sirva algo, señora?

Принести вам что-нибудь?

¿ Queréis algo?

Принести что-нибудь?

- ¿ Quieres algo?

Принести что-нибудь?

¿ Puedo traerle...?

Да, конечно... кто-нибудь мог принести ее вам назад.

Sí, desde luego... alguien podría habérsela traído de nuevo a usted.

Принести тебе что-нибудь?

¿ Qué quieres?

Позвольте мне принести вам что-нибудь другое, например, стейк?

Permítame ordenarle algo más, ¿ le gustaría algo de carne?

Я думаю, что если ты хочешь поговорить с кем-то очень важным, Ты должен принести что-нибудь, что бы быть хорошо принятым.

Creo que cuando se quiere ver a alguien importante hay que llevar algo para ser bien recibido.

Я могу принести вам чего-нибудь, сэр?

¿ Le traigo algo de la cocina, señor?

- Тебе принести что-нибудь?

- ¿ Qu ¡ eres algo?

Принести вам что-нибудь выпить?

- ¿ Quieres un trago?

Принести тебе что-нибудь?

¿ Quieres algo?

Кто-нибудь из вас, красоток, будет так любезен принести мне одежду?

¿ Podría alguna enfermera traerme mi ropa?

Хозяин велел принести это, чтобы вы могли во что-нибудь переодеться.

El señor dijo que en caso de que no tuviera con qué cambiarse le trajera esto.

- Принести что-нибудь?

¿ Necesita alguna cosa?

- Ты не мог принести что-нибудь еще?

- ¿ No había nada más?

— Принести что-нибудь из дома?

- ¿ Quieres algo de casa?

Принести чего-нибудь вкусненького к ужину?

¿ Puedo llevarte algo especial para la cena?

Принести тебе что-нибудь?

Quiere algún remedio?

Принести тебе чего-нибудь?

¿ Quieres que te taiga algo?

Могу я... Принести тебе чего-нибудь?

¿ Quieres... quieres que te traiga algo?

Если вам чего-нибудь захочется, позвоните и велите Уилкоксу принести.

Entenderás el por qué.

Но не мог бы мне кто-нибудь принести бренди? Конечно, сэр. Я пришлю стюарда.

Naturalmente, señor, le mandaré al camarero.

Можешь мне принести что-нибудь, чтобы покончить с этим?

¿ Puede conseguirme algo para acabar con esto?

М-р Нил, я мог бы сходить вниз и принести что-нибудь?

Mr. Neal, ¿ le gustaría que fuera y le comprara algo?

Принести что-нибудь из одежды?

¿ Puedo conseguirte algo para ponerte?

Принести старухе какой-нибудь еды.

Va a dar de comer a la vieja.

- Что нибудь вам принести?

- ¿ Puedo traerte algo?

- Вам что-нибудь принести, сэр?

¿ Desea algo?

Я могу принести тебе что-нибудь

- Puedo traerte algo? - No.

- Может принести вам что-нибудь?

¿ Necesita algo?

- Можешь нам принести сюда что-нибудь поесть?

¡ Muy bien! ¿ Podemos comer algo?