Ты сказала им перевод на испанский

И ты сказала им "да"?

¿ Y tú les has respondido que sí?

- Ты сказала им, что мы здесь.

- Tú les dijiste.

Ты сказала им, что завтрак на столе?

¿ Fuiste a decirle que el desayuno esta en la mesa?

Ты сказала им что я хочу спродюсировать ту твою идею?

¿ Le dijiste que quiero producir una de tus ideas?

Ты сказала им, что мы собираемся сесть в автобус?

¿ Fuiste tú quien les dijo que tomaríamos el autobús?

Зачем ты сказала им, что я ненавижу кошек?

No debiste decir a tus padres lo de los gatos.

И что ты сказала им?

¿ Qué le respondiste?

- Я сказала им, что ты меня ждешь.

Bien.

- Ты ведь ничего им не сказала?

Claro que no.

Я вызвала полицию, сказала им кто ты, и что ты сделал этой ночью.

Llamé a la policía, le dije quién era y lo que hizo.

- Я сказала им, что ты здесь.

¿ Estás loca?

Зачем ты им сказала?

¿ Por qué se lo has dicho?

Если ты расскажешь им о том, что я тебе сказала, я убью тебя!

Si vas a contarles a mis hijos lo que te he dicho, te mato.

Зачем ты им сказала, что я твой брат?

¿ Por qué dijiste que soy tu hermano?

Погодите минуту. Ты не сказала им откуда золото, правда?

Un momento. ¿ No les dirías de donde salió el oro?

- И что ты им сказала?

¿ Qué le dices?

И что ты им сказала?

¿ Qué les dijiste tú?

Я им сказала, что ты приезжаешь.

Les dije que habías vuelto.

- Что ты им сказала?

- ¿ Qué les dijiste tú?

Я им сказала, что ты их убьешь. Они очень удивились.

Les he dicho que ibas a matarlos.

Я скажу им тоже, что и ты сказала мне.

Le diré exactamente lo que me dijiste. Que escuchaste un ruido.

Я пытался вести людей, помогал им в их делах как ты сказала, слишком долго.

He tratado de guiar a los hombres, o interferir en sus asuntos... como tú lo habrías hecho, desde hace mucho tiempo.

И что ты им сказала?

¿ Qué dijiste?

Что ты хочешь, чтобы я им сказала?

¿ Qué quieres que les diga?

Я сказала им, что ты слишком злая, чтобы испугаться.

Les dije que eras demasiado mezquina para asustarte.

Ты им сказала, что это для меня?

¿ Les has dicho que era para mí?

Ћюди у вертолета сказали, что им сказала Ћанда... а ты сказал Ћанде?

Toda esa gente en el helicóptero dicen que Landa se los contó, ¿ y tú se lo dijiste a Landa?

Ты им об этом сказала?

Se lo has contado.

Что же ты им сказала?

¿ Qué les has dicho?

Что ты им сказала?

¿ Qué has dicho?

– Что ты им сказала?

- ¿ Qué les dijiste?

Ты сказала : "Покажи им удостоверение." Я сказал : "Какое удостоверение?"

"Enséñale tu tarjeta". Yo : "¿ Cuál?"

И что ты им сказала?

Qué les dijiste?

Что бы ты им сказала, если бы сейчас их увидела?

¿ Alguna vez soñaste lo que les dirías si las vieras en este momento?

Ты сказала ему, что мне жаль, что я не предложил им воды?

¿ Me disculpaste porque no le ofrecí nada?

Ну : я не сказала им кто ты.

- Bueno, no les dije quién eras.

- Что ты им сказала?

- Que le dijiste a el? !

Что ты им сказала?

De que estas hablando?

ѕомнишь втот день, когда мы разговаривали, ты сказала что не причинишь им зла... ƒа, конечно, — тех пор как они встретились с тобой, они полагают, что вернули ѕитера в семью.

¿ Recuerdas que dijiste que nunca harías nada que los lastimara? Desde que te conocieron, recuperaron a Peter.

Ты им сказала, что иногородняя, чтобы остановиться в отеле?

¿ Les dijiste que venías de afuera para dormir en un hotel?

- Ты им ещё не сказала?

- ¿ Aún no les has dicho?

Итак, ты поцеловала Салатного парня сказала раввину, что будешь им жонглировать...

Besaste al barbilla de aderezo y le dijiste al rabino que querías alternar... - Renee, es mi nuevo yo.

- А что ты им сказала?

- ¿ Qué les has dicho a tus padres?

А ты что им сказала?

¿ Qué les dijiste tú?

Ты им сказала, что это Портер взял их кассу?

Muy bien. ¿ Les dijiste que Porter les robó la nómina?

Ты всё сказала им?

¿ Qué les has contado?

Мужчина, которого я хочу встретить, не отозвался бы на животный призыв. Элли, я им сказала, что ты красивая.

El hombre que busco no es de los que vienen hermosa.

Почему ты им не сказала?

¿ Por qué no les dijiste?

Я думал, ты им все сказала.

- Pensé que se lo habías dicho.

Готфрид, ты мстишь мне, за то, что я позвонила в офис нашей закусочной и сказала им, что ты постоянно чихаешь в салаты.

Gottfried, estás tratando de vengarte porque llamé a las oficinas centrales de Mr. Cluck's para decirles que estornudabas repetidamente y a propósito sobre las ensaladas.

Ну ты ведь сказала им, что я красотка.

Les dijiste que soy hermosa, ¿ no?