Лучше бы я умер перевод на французский

Лучше бы я умер.

Je voudrais mourir.

Лучше бы я умер.

- Je préférerais être mort.

Лучше бы я умер.

Je voudrais être mort.

О Господи, лучше бы я умер.

Bon sang! J'aimerais crever.

Лучше бы я умер вместо нее.

Je voudrais être mort à sa place.

Мужчина : Я... хочу... Лучше бы я умер.

Je... voudrais... être mort.

Богом клянусь, если бы можно было повернуть время вспять... лучше бы я умер.

Je jure... si je pouvais, je mourrais à sa place.

"Лучше бы я умер, чем переживать такое".

Je préférerais être mort que de vivre ça.

Лучше бы я умер.

Je préférerais être mort.

- Лучше бы я умер.

- Je préférerais être mort.

Лучше бы я умер.

C'est pas sûr.

Лучше бы я умер!

J'aimerais être mort!

Лучше бы я умер. ( Смеется )

Je préfère mourir.

Лучше бы я умер.

J'aurais espéré mourir.

- Лучше бы я умер.

Je veux mourir.

Ричи, лучше бы я умер.

Je veux mourir, Richie.

Лучше бы я не знала его. Пусть бы он умер.

Si seulement il était mort.

Лучше бы я умер.

Je ne veux pas mourir!

Я бы лучше умер. А тебе повезло.

mais tu as fait une bonne affaire.

Послушайте, Джордж мог обмануть меня, но парень я бы лучше умер, чем быть адвокатом моя карьера была бы как бык.

Ecoutez, George m'a peut-être trompé, mais celui que je voulais voir mort était cet avocat, Dobson, le pitbull de mon ex.

Я бы лучше умер, питаясь чизбургерами, чем жил, питаясь цветной капустой.

Plutôt mourir après un bon cheeseburger que survivre avec des légumes.

Да, я бы лучше умер, чем снова стал человеком.

Oui, j'aurais préféré mourir que d'être humain.

Я лучше бы умер, чем отдал бы тебе мою жтзнь, Кастиэль

Je préfère mourir plutôt que te devoir la vie, Castiel.

Я лучше бы умер, чем был бы обязан тебе жизнью.

Je préférerai être mort que de te devoir ma vie.

Я бы лучше умер, чем отпустил тебя одного.

Je préférerais juste mourir que te laisser y aller seul.

- Нет, умер мой отец, и Джереми предложил это сделать, для того, что бы я почувствовал себя лучше.

Non, mon père venait de mourir, et c'était une idée de Jeremy pour me faire sentir mieux.

Я бы лучше умер от чахотки чем провел бы день с тобой.

Je préférerais mourir du choléra que de passer un après-midi avec toi.

Я бы лучше умер.

Je préférerais être mort.

Никогда. Я бы лучше умер.

Jamais, je me tuerai.

Я умер бы с моей семьей. Это лучше, чем быть наедине с моей вины.

Je serais morte avec ma famille, au lieu de vivre seule avec ma culpabilité.

Не беги. Я бы лучше умер, чем вернулся назад в тюрьму.

Je préfère mourir que retourner en prison.