Можно с тобой переговорить перевод на французский
23 параллельный перевод
Можно с тобой переговорить?
Je peux te parler?
Можно с тобой переговорить?
Je pourrais te parler?
Папа, можно с тобой переговорить?
Papa, je peux te parler?
Джулс, можно с тобой переговорить, пожалуйста?
Je peux te parler, Jules?
Дон, можно с тобой переговорить?
Don, je peux te parler une seconde?
Можно с тобой переговорить?
Je peux vous parler?
Можно с тобой переговорить? Конечно.
- Je peux te parler d'un truc?
- Дэн, можно с тобой переговорить на минутку?
- Dan, je peux te parler une seconde?
Адам, можно с тобой переговорить?
Je peux te parler une seconde?
Эй, можно с тобой переговорить секунду?
Je peux te parler 2 secondes?
Хизер, можно с тобой переговорить минутку.
Heather, puis-je parler avec vous un moment?
Можно с тобой переговорить, как подруге с подругой?
On peut se parler vite fait, entre amies?
Эми, можно с тобой переговорить?
Amy, je peux te parler un instant?
Филип, можно с тобой переговорить наедине?
Philip, je peux te parler seul?
Можно с тобой переговорить?
Je peux te parler une minute?
Можно с тобой переговорить?
Je peux te parler une seconde?
Можно переговорить с тобой, Монти?
Est-ce que je pourrais te parler, Monty?
Послушай, Монти, можно мне быстро переговорить с тобой?
Ecoute, Monty. Est-ce que je pourrais te dire un mot?
Можно переговорить с тобой наедине, мой сын?
Je peux rester seul avec mon fils?
Можно переговорить с тобой?
On peut se parler?
Можно с тобой переговорить? Слушай, я возможно не успею вернуться через пару часов.
Je risque d'être parti quelques heures.
Можно переговорить с тобой с глазу на глаз, пожалуйста?
Puis-je te parler en privé, s'il te plait?
- Можно с тобой на секундочку, переговорить?
Je peux te parler un moment?
можно сигарету 21
можно с вами сфотографироваться 19
можно сказать и так 143
можно спросить 374
можно с тобой поговорить 320
можно с уверенностью сказать 57
можно сказать 1251
можно с вами поговорить 186
можно сделать вывод 19
можно спросить кое 25
можно с вами сфотографироваться 19
можно сказать и так 143
можно спросить 374
можно с тобой поговорить 320
можно с уверенностью сказать 57
можно сказать 1251
можно с вами поговорить 186
можно сделать вывод 19
можно спросить кое 25
можно с тобой 57
можно с вами 46
можно спросить тебя 16
можно стакан воды 24
можно сесть 19
можно считать 34
можно сделать 17
можно с ним поговорить 25
можно еще 18
можно ещё 17
можно с вами 46
можно спросить тебя 16
можно стакан воды 24
можно сесть 19
можно считать 34
можно сделать 17
можно с ним поговорить 25
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579