Можно с вами поговорить перевод на французский

Месье Блейн, можно с вами поговорить?

M. Blaine, je voudrais vous parler.

Капитан, можно с вами поговорить?

Capitaine, puis-je vous parler un instant?

- Можно с вами поговорить? - Да.

Excusez-moi, messieurs.

Можно с вами поговорить?

Pouvons-nous vous parler, monsieur?

Можно с вами поговорить?

Dr Kelloway, je peux vous parler?

Можно с вами поговорить.

- J'aimerais vous dire un mot.

Можно с вами поговорить?

On peut vous parler?

Можно с вами поговорить?

Puis-je vous dire un mot?

Можно с вами поговорить?

Je peux vous parler?

Я знаю, вы заняты, но можно с вами поговорить?

Je sais que vous êtes occupée, mais je pourrais vous parler?

Гарак, можно с вами поговорить?

- Garak, puis-je vous parler?

Мисс Константин, можно с вами поговорить?

Mlle Constantine, je peux vous parler?

Можно с вами поговорить, инспектор?

Puis-je vous parler?

Можно с вами поговорить?

Puis-je vous parler?

Можно с Вами поговорить?

Je peux te parler?

Как вас зовут? Простите, мистер Роббинс. Можно с вами поговорить, сэр?

M. Robbins, je peux vous parler?

Можно с вами поговорить, сэр?

Puis-je vous parler, Monsieur?

Ребята, можно с вами поговорить?

Je peux vous parler?

Леонард, можно с Вами поговорить?

On peut vous parler un moment?

- Марта, можно с вами поговорить? - Да.

Martha, je peux vous parler?

Можно с вами поговорить? Прошу прощения, шериф.

Je peux vous parler?

Мисс Бейкер можно с вами поговорить?

Mlle Baker, je peux vous dire un mot?

Можно с вами поговорить?

- Je peux te parler?

Можно с вами поговорить?

- Monsieur, je voudrais vous parler. ( sonnerie de l'ascenseur )

Можно поговорить с вами перед прибытием?

Je peux vous dire un mot avant d'accoster? - Bien sûr.

Месье Рик? - Можно с вами поговорить?

- Pourrais-je vous parler?

Минуту, можно поговорить с вами лично

Je peux vous parler en privé?

Сеньорита, сеньор, можно с вами поговорить?

Je peux vous dire un mot?

Можно поговорить с вами, отец?

M. le curé, je voudrais vous parler un instant.

Можно поговорить с вами?

Je peux vous parler?

Спок, можно поговорить с вами? - Коммодор?

Puis-je vous parler?

Капитан, можно поговорить с вами?

- Capitaine, puis-je vous parler?

Я бы хотел поговорить с вами наедине, если можно.

Je voudrais vous parler seul.

Можно, мне с вами поговорить, мисс?

Pourrais-je vous parler?

Можно поговорить с вами?

Auriez-vous une minute?

Я спросила - можно мне... поговорить с вами?

Pourrais-je vous parler?

Можно поговорить с вами несколько минут?

J'aimerais vous parler quelques minutes.

Пожалуйста, можно с вами поговорить?

Je peux vous dire un mot?

- Можно с Вами поговорить?

- Puis-je vous parler?

Простите, сэр, можно поговорить с вами?

Excusez-moi. Je dois vraiment vous parler.

Командор, можно поговорить с вами?

Commandant, puis-je vous parler un instant?

Отец, можно поговорить с вами перед уходом?

Voyons, mon Père. Mon Père, avant que vous ne partiez, pourrais-je vous dire un mot?

Ваша честь. Можно поговорить с вами?

Agent Muravchick, bonjour.

Можно с вами поговорить откровенно?

Je peux être honnête avec toi?

Можно мне войти и поговорить с вами?

Puis-je entrer un instant?

- Можно ли поговорить с вами об Иисусе?

Pourrions-nous vous parler de Jésus?

- Профессор, можно с вами поговорить?

Doch wieder zu finden, doch wieder zu finden auf ihren Kissen. " Excusez-moi, professeur. Est-ce que je peux vous dire un mot?

- Можно поговорить с вами наедине?

- Je peux vous parler seul à seul?

Господи, сколько можно? Я пытаюсь поговорить с вами о Дэниел.

J'essaye de parler de Danielle, là!

Можно с вами поговорить?

- Pourrais-je vous parler, je vous prie, monsieur?

Ребята, можно поговорить с вами? Выйдите на секундочку.

Je peux vous dire un mot, m'sieu dames?