Можно с ним поговорить перевод на французский

А можно с ним поговорить?

Pouvons-nous le voir?

Ладно, можно с ним поговорить пять секундочек?

On peut lui parler cinq secondes?

Можно с ним поговорить?

Je peux parler à Bjarke?

Можно с ним поговорить?

Je peux lui parler?

- Можно с ним поговорить?

- Je peux lui parler?

Можно с ним поговорить?

On peut lui parler?

- Можно с ним поговорить?

- On peut lui parler?

Мне можно с ним поговорить? Что произошло?

Qu'est-ce qui s'est passé?

- А теперь можно с ним поговорить?

- Je peux lui parler?

- Можно с ним поговорить?

Puis-je lui parler?

Можно с ним поговорить?

Puis-je lui parler?

Можно с ним поговорить?

Puis je lui parler?

Можно с ним поговорить?

Je peux le voir?

Можно с ним поговорить?

12 dollars de l'heure. Je peux lui parler?

Да, а можно с ним поговорить?

Je peux lui parler?

Можно с ним поговорить?

Je peux lui parler d'abord?

- Но это не так. - Можно с ним поговорить? Да легко.

A débattre, mais pourquoi tu programmerais toutes ces activités le même jour que son concours de talent?

Можно с ним поговорить?

Peut-on lui parler?

По очкам видно - интеллигентный человек, с ним и поговорить можно.

Tu es bel homme! Avec tes lunettes tu parles comme un savant.

Можно мне с ним поговорить

Puis-je lui parler?

Можно мне поговорить с ним?

Je peux lui parler?

Можно хоть с ним поговорить.

Laissez-moi lui parler.

- Док, а можно мне пойти поговорить с ним?

- Je peux aller lui parler?

Он был в третьей палате, я хочу поговорить с ним, если можно.

Il était dans la chambre 3. Je voudrais lui parler.

Можно мне поговорить с ним?

Je pourrais lui parler directement, s'il vous plaît?

- Можно с ним поговорить?

- Vous êtes de la famille?

- Машину изымаем, а еще Тереза что-то говорила о том, что Сергей что-то сделал соседу, мистеру Тафту. Посмотрим, можно ли с ним поговорить.

Mais s'il était accessible, vous pourriez lire comment il a brûlé son nom sur le bras de sa copine en copulant.

Я могу с ним поговорить? Можно войти?

Je peux lui parler?

С ним можно поговорить?

Enfin, Peter saurait, je peux lui parler?

- Можно мне поговорить с ним?

- Je peux lui parler?

Нет, но мне нужно поговорить с ним сегодня как можно скорее.

- Non, mais je dois lui parler. Dès que possible.

Кто-то, с кем можно поговорить, прожить с ним всю жизнь.

On peut parler à quelqu'un, qui partage votre vie.

можно мне поговорить с ним?

Je peux lui parler?

Если бы можно было просто поговорить с ним, он бы вернул кольцо, потому что он...

Si vous arriviez à lui parler, il rendrait la bague.

Когда с ним можно будет поговорить?

- Quand pourra-t-on lui parler?

Мне вот любопытно, можно ли с ним поговорить как с нормальным человеком, или для него это как очередное раскрытое дело?

- Le Samaritain? - Oui. Je peux lui parler ou c'est trop demander?

Я разрешила вам с ним поговорить как можно скорее.

Il va falloir le questionner dès que possible.

Если можно, я хотела бы с ним поговорить.

Je veux juste lui parler.

Скажите ему, что Джаю Уилкоксу необходимо поговорить с ним как можно скорее.

Dis-lui que Jai Wilcox doit lui parler dès que possible.

Можно мне поговорить с ним?

- Irai-je lui donner sa réponse?

Думаешь, можно нам сначала с ним поговорить пару минут?

Tu crois qu'on pourrait lui parler quelques minutes d'abord?

Когда с ним можно будет поговорить?

Quand est-ce que je peux lui parler?

Можно поговорить с ним?

Je peux lui parler?

Можно мне с ним поговорить?

- Ou les chats. - C'est pas...

Думаю, надо с ним поговорить как можно скорее, пока Макс не вырубилась.

Je pense qu'on devrait lui parler le plus vite possible avant que Max ne s'évanouisse.

С ним нельзя поговорить, с ним можно только договориться.

Il n'y a pas moyen de lui parler, il faut négocier.

Нам нужно как можно скорее с ним поговорить.

Nous devons lui parler aussi vite que possible

Если можно, конечно, с учётом... вашей чрезвычайно тесной дружбы с капитаном Биссетом, Вы могли встретиться и поговорить с ним.

Si vous me le permettez, vu l'intimité extraordinaire de votre Amitié avec le capitaine Bisset, vous pourriez le rencontrer et lui parler.

Можно я спрошу, а о чем ты хотел с ним поговорить?

Si je peux te poser une question, de quoi tu voulais lui parler?

Мне нужно поговорить с ним как можно быстрее.

Je dois lui parler.

- Можно поговорить с ним до отплытия. - Хорошо. Спасибо, Билли.

On pourrait lui parler avant qu'il reprenne la mer.