Мы тебя не обидим перевод на французский

Выходи. Мы тебя не обидим.

Nous ne vous voulons aucun mal.

- Иди сюда. Мы тебя не обидим, милая.

Nous ne te ferons aucun mal, ma puce.

- Мы тебя не обидим.

On ne te fera pas de mal. Non, non.

Мы тебя не обидим. Я тебя не обижу!

Je ne vous ferai pas de mal.

Послушай, мы тебя не обидим.

On ne veut pas te faire de mal.

- Ого, постой. Мы тебя не обидим.

On ne vous veut aucun mal.

— Мы тебя не обидим.

- On ne vas pas t'faire de mal.

Мы тебя не обидим.

On ne vous fera pas de mal.

Мы тебя не обидим.

On ne va pas te faire de mal.

Эва, мы тебя не обидим.

Ava, on n'est pas là pour te faire du mal.

Мы тебя не обидим.

On ne te fera pas de mal.

- Мы тебя не обидим.

- On ne te mangera pas.

Мы тебя не обидим.

Nous ne te voulons pas de mal.

Мы тебя не обидим. Прошу, не надо.

- Je n'ai rien fait de mal.

Мы ни за что в жизни тебя не обидим.

On n'a rien fait qui puisse te blesser.

Мы не обидим тебя.

On ne veut pas te faire de mal.

Не бойся, мы не обидим тебя. Все в порядке.

C'est bon, on va pas te faire du mal.

Мы не обидим тебя.

On te fera rien.

Не бойся, мы не обидим тебя.

Ne t'en fais pas, on ne te fera pas de mal.

Мы тебя не обидим.

On ne te fera aucun mal.

Эй, мы тебя не обидим.

On ne vous veut aucun mal.