Начнём с этого перевод на французский

Ну, начнём с этого.

Voilà pour commencer.

Начнём с этого.

Commence par là.

Просто приди Начнём с этого.

Mais venez. On partira de là.

Действия по утверждению вернутся через несколько лет. Давайте начнём с этого.

La discrimination positive va revenir, commençons par cela.

Начнём с этого. Что это за следы?

Des oiseaux qui parlent, non merci...

Начнём с этого.

... Commençons avec ceci.

Может, начнём с этого и посмотрим, как всё получится.

On pourrait commencer par ça, pour voir comment on se sent.

Ты знаешь, что замышляет твоя мамочка - вот и начнём с этого.

Voilà ce que ta mère prépare! C'est pour demain.

Ладно, начнём с этого конца.

Bien, commençons par là.

- Начнем с этого.

- Commençons avec ça

- Начнем с этого.

- Tenez.

С этого мы и начнем, но дадим ему что-нибудь интереснее, чтобы защищать.

Nous allons commencer par lui donner quelque chose de plus intéressant à protéger.

Начнем с этого.

.. votre compte EFAC.

С этого и начнем. Предоставим экземпляру для защиты кое-что интереснее.

Pour commencer, nous allons lui donner quelque chose de plus intéressant à protéger.

Начнём вот с этого.

Essayons d'abord celui-là.

Я могу жениться на Бобби Уикхэм. Начнем с этого.

Je pourrais épouser Bobbie Wickham et commencer de cette façon.

Надо написать новую песню для Мэйси, я напишу ее сегодня вечером... и завтра с этого начнем.

Lt signifie écrire une nouvelle chanson mais je peux le faire ce soir et avoir prêt première chose demain.

На следующей неделе с этого и начнём.

Bien. A la semaine prochaine.

Давайте начнем с подвала, если министр этого хочет.

Commençons par là si le ministre le désire.

Начнем с этого.

La déclaration pour la presse.

Начнем с этого.

Pareil? A vous, cette fois-ci.

Чёрт возьми, с этого и начнём.

C'est notre seule piste.

Думаю, мы начнём с четверти миллиона долларов и посмотрим, что из этого выйдет.

250 000 $ et on voit ce qui se passe.

А начнем мы с этого боя.

On commence par ce combat.

Скажите, что вам нравится, и мы начнем с этого.

Dites-moi ce qui vous plaît ça pourrait être un bon début.

Да, Сэр. Дэниел и я начнем с этого зала.

Daniel et moi commençons ici.

Начнём вот с этого, от Бендера.

Commençons par celui de Bender.

Окей, тогда просто расскажите мне, что помните, и, ээ, начнем с этого.

D'accord, alors dites-moi ce dont vous vous souvenez... et on va partir de là.

Давайте начнем с пары стаканчиков и небольшого занятия любовью... и посмотрим, что из этого получится.

On boit un verre, on fait l'amour et plus si affinités.

Начнём с этого.

- Lequel?

С этого и начнем.

C'est un début.

Каждый может обсудить погоду, так что давайте начнем с этого, а?

Chacun peut parler du temps, donc nous commencerons par ça, d'accord?

С этого и начнем на следующей неделе.

Ouvrez avec ce sketch la semaine prochaine.

С этого и начнем.

Commençons par là.

С этого начнем.

Ca d'abord.

Что ж. Начнем с этого

C'est un bon début, hein?

Расслабься, мы начнем не с этого.

Détends-toi.

Не знаю, но с этого начнем.

Aucune idée, mais c'est un début.

- Начнем с этого.

- On va essayer ça.

И давайте начнём с этого...

Au boulot.

Начнем вот с этого рисунка.

Commençons par votre dessin.

С этого и начнем.

On commence par ça, alors.

Давай с этого начнем.

Commençons par ça.

Начнем с этого.

Ensuite, on verra.

Давай начнем с того, что всё, что ты делала до этого момента - неправильно.

Pour commencer, considérons que tout ton travail a été mal fait.

С этого и начнем.

On part de là.

С этого и начнем.

Et on progressera à partir de là.

Начнем мы с подноготной этого Гектора Круза.

Commencez par nous parler des antécédents d'Hector Cruz.

Хорошо. Давайте начнем с этого.

Partons de là.

Начнем с этого милого личика.

Il est vraiment fort!

Начнем с этого. Пятый этаж.

C'est un début. 5ème étage!