Проверь еще раз перевод на французский

[Даллас] Проверь еще раз, Ламберт.

Vérifie, Lambert.

Проверь еще раз. Мы его засекли.

Sammy, on l'a!

- Проверь еще раз.

- Rappelle.

Йо, проверь еще раз.

- Regarde encore.

- Я сказал, проверь еще раз, черт подери!

- Je t'ai dit de regarder encore, bordel!

Проверь еще раз.

Vérifiez.

- Проверь еще раз, потом еще раз.

- Vérifiez et revérifiez.

Проверь еще раз, расист.

Revérifie, enculé de raciste.

Лучше проверь еще раз, Люк, потому что они все перероют.

Tu as intérêt à en être sûr, Luke. Ils vont fouiller tous les endroits

Проверь еще раз, Сэм. Нет чувства хуже, чем то когда ты знаешь что допустил серьезную тактическую ошибку

Il n'y a rien de pire que de s'apercevoir qu'on a commis une sérieuse erreur tactique.

Проверь еще раз.

Recommence.

Проверь еще раз свои записи.

Re-vérifiez vos archives.

Проверь еще раз!

Recommencez!

Так проверь еще раз.

Vérifie encore.

Ох, да ладно, проверь еще раз.

Oh allez, cherche encore!

Проверь еще раз варианты.

- Regarde encore les annonces.

Проверь еще раз рапорты о жертве.

Revérifie le rapport.

- Проверь еще раз.

Vérifie.

Проверь еще раз.

Revérifie.

Проверь еще раз.

Refais-le.

Проверь еще раз.

Regardez à nouveau.

Шивон, проверь еще раз периметр, хорошо?

Siobhan, as-tu vérifié un autre périmètre?

Проверь еще раз, пожалуйста.

Refais-le, s'il-te-plaît.

Проверь еще раз список клиентов, арестованных за избиение проституток.

Tu devrais revoir cette liste d'inconnus arrêtés pour avoir tabassé des prostituées.

Ладно, проверь еще раз.

Ok, bien, examine-le à nouveau.

Проверь еще раз. Должен быть.

Cherche encore, il doit y en avoir un.

Ну знаешь, проверь еще раз и позови Грега помочь тебе.

Revérifie, et demande à Greg de t'aider.

- Проверь еще раз.

- Recommence.

- Проверь еще раз и выходи.

Vérifie, et sors.

- Ну, проверь еще раз.

- Eh bien, vérifiez encore.

- Проверь еще раз.

- Vérifie encore.

Проверь еще раз. в заднем кармане.

Regarde encore. Vérifie la poche de devant.

Так, проверь этот вариант еще раз.

Ouvrez l'œil. On va refaire cette simulation

Проверь уровень Т-клеток ещё раз.

- Vérifiez vos cellules T.

Проверь их еще раз.

Vérifiez à nouveau.

Ещё раз проверь электро-сеть на утечку энергии.

Surveille le réseau électrique au cas où il y aurait un changement.

Проверь ещё раз!

Vérifiez!

Йоу. Проверь Джейсона Косуэя еще раз.

Si on se penchait sur Jason Cosway?

Ригсби, еще раз проверь финансовые дела Сильвана.

Rigsby, passe ses relevés bancaires en revue.

Проверь мой карман еще раз.

Fouille dans ma poche.

На всякий случай проверь ещё раз, возможно...

juste au cas où vous auriez fait une erreur...

Проверь ее голову еще раз, Дэвид.

Vérifie encore, David. Qui est dans le jardin?

Лола, не хочу тебя шокировать... Но проверь "Сплетницу" ещё раз.

Je ne veux pas t'affoler, mais tu ferais bien de consulter Gossip Girl.

Мальчик, проверь ещё раз тележку.

Garçon, vérifiez encore le Chariot.

Проверь еще раз.

Retournez-y.

Проверь ещё раз.

- Vérifiez à nouveau.

Проверь-ка еще раз биографию Стига

Revérifie le dossier de Stig, tu veux?

Ещё раз проверь заднюю дверь.

Revérifie la porte de derrière.

Проверь ещё раз.

Vérifie-les encore.

Поди проверь ещё раз!

Eh bien, vérifie encore!

- Тогда проверь его еще раз.

- Retournes-y.