Проверьте ещё раз перевод на французский

Девушка, проверьте ещё раз, пожалуйста.

Mademoiselle, vérifiez.

Проверьте ещё раз перед сдачей.

Maintenant, on vérifie tout.

Вы уверены? Проверьте ещё раз.

Qu'il n'y ait pas d'erreur, regarde encore une fois.

Нет. Их нет в списке. Сэр, проверьте ещё раз.

Vérifiez encore la liste!

- Проверьте ещё раз. Фонд Поупа.

Regardez à "Fondation Pope".

- Ещё раз, проверьте ещё раз.

R.A.S. - Reçu.

Проверьте ещё раз.

Vérifiez à nouveau.

Проверьте ещё раз.

Regarde bien.

Проверьте ещё раз.

Vérifiez encore.

Прошу, проверьте ещё раз.

Essayez encore s'il vous plait.

Будьте добры, проверьте ещё раз, пожалуйста.

Vous voulez bien vérifier à nouveau?

Проверьте еще раз.

- Revérifiez tout.

Проверьте район еще раз и подтвердите.

Vérifiez et confirmez.

Пожалуйста, проверьте эту еще раз.

- Ou en liquide? - Voulez-vous essayer encore?

Проверьте ваш справочник и попробуйте еще раз.

Nous vous remercions de vérifier votre demande et de réessayer.

Проверьте еще раз.

Vérifiez encore une fois.

- Проверьте еще раз.

Vérifiez.

Проверьте всё ещё раз.

Vérifiez tous les systèmes deux, trois fois.

- Еще раз проверьте графу "Не замужем".

Cochez la case "femme célibataire".

- Проверьте еще раз : Саманта Джонс.

- Vérifiiez encore.

- Проверьте квадрат ещё раз.

Double - vérifier que quadrant! Oui, monsieur!

Проверьте еще раз.

- Vérifiez bien

Кто закончил, проверьте ещё раз свои ответы

Il reste 10 minutes.

Пожалуйста, проверьте еще раз.

S'il vous plaît, vérifier encore une fois.

Пожалуйста, проверьте еще раз!

Vérifiez encore, OK?

Проверьте ещё раз.

Vérifiez.

- Проверьте ещё раз.

Vérifiez!

- Значит, проверьте ее кровь еще раз.

- Alors retestons le sang.

- Проверьте цифры ещё раз.

- Oui, Monsieur. Bonjour, Monsieur.

а проверьте еще раз.

Vous pouvez vérifier?

- Проверьте ее еще раз.

Rescannez-la.

- Проверьте еще раз.

- C'est déjà fait.

Проверьте еще раз.

Refaites-le.

Ещё раз проверьте.

Revérifiez.

Пожалуйста, проверьте еще раз.

Vérifiez de nouveau s'il vous plait.

Проверьте еще раз.

Revérifiez.

Вообще-то я знала ответы на ваши вопросы. Проверьте еще раз

Docteur-professeur Cox, je savais les réponses à vos questions.

Проверьте еще раз прежде, чем делать неприятные выводы.

Vérifiez encore avant d'accuser quelqu'un.

Канадское информационной агентство Проверьте еще раз!

Journaliste canadien.

И когда вы сделаете с это, проверьте это еще раз.

Et après ça, revérifiez encore.

Поэтому проверьте это еще раз.

Alors, revérifiez.

Проверьте давление ещё раз, как только вытащим его из-под машины.

Relever sa tension artérielle dès qu'on l'aura sorti de dessous la voiture.

Проверьте еще раз.

Trouvez-le.

Проверьте еще раз.

Vous m'entendez?

Проверьте свои карманы еще раз, пожалуйста.

Vérifiez vos poches une dernière fois, s'il vous plaît

Проверьте еще раз под печенью Это..

- Regarde sous le foie.

Пожалуйста, проверьте код и попробуйте еще раз.

Vérifiez votre numéro et réessayez.

- проверьте еще раз.

- recommencez - Cela va sans dire, monsieur

Проверьте еще раз!

Teste moi à nouveau!

Проверьте еще раз.

Ré-essaye encore

Проверьте еще раз!

Faites une fouille minutieuse de la salle des archives!