Расскажи нам об этом перевод на французский

Расскажи нам об этом.

Je le suis. Assieds-toi. Raconte-nous tout.

Расскажи нам об этом по дороге на Сан Педро.

Tu m'expliqueras ça en route.

Расскажи нам об этом.

Parle-nous de ça.

Эй, Селим, расскажи, расскажи нам об этом огромном мире!

Hé! Sélim, parle, parle-nous, parle-nous de ce vaste monde.

Расскажи нам об этом.

Dites-nous tout.

Расскажи нам об этом.

Parle-nous en.

"Расскажи нам об этом, Норман."

"dites-nous en plus, Norman..."

Расскажи нам об этом.

Tu veux bien nous en parler?

Итак, расскажи нам об этом деле.

Donc, dis en nous plus sur ce boulot.

Расскажи нам об этом.

Parle-nous de l'accident.

Он был проклят в 1860 году, когда... = Метнись-ка вперед на пару десятков лет и расскажи нам об этом, дорогая.

Elle a été maudite en 1860, quand... Avance de quelques décennies et dis-nous ce que ça fait, amour.

- Расскажи нам об этом.

- Dites-nous à ce sujet.

Расскажи нам об этом.

Parle-nous de ceci.

Хорошо, расскажи нам об этом.

D'accord. Racontez-nous.

Расскажи нам об этом.

Racontez-nous.

Расскажи нам теперь об этом.

Maintenant, raconte!

О, матушка, злобная ты карга, расскажи же нам подробнее об этом "твит-черве."

Quelle sorcière. Parlez-nous de ce ver-twit.

Расскажи нам об этом.

Oui. Parlez-nous-en.

Мы пошлем туда другие экспедиции, но сначала расскажи нам все, что ты знаешь об этом месте.

On va envoyer d'autres expéditions là-bas, mais vous devez nous dire tout ce que vous savez sur cet endroit.

Билл, расскажи нам немного об этом заманчивом новом напитке?

Bill, parlez-nous donc un peu de cette nouvelle boisson attendue.