Чистая работа перевод на французский
20 параллельный перевод
- Чистая работа.
- C'est du beau travail.
Холлидей застрелил его. Чистая работа.
Holliday l'a abattu propre et net.
Чистая работа.
Bien propre.
Чистая работа, Эрни!
Bien.
Чистая работа, а!
Bon travail!
Чистая работа!
Bon travail. Donne-moi le jeu.
Вот это чистая работа. давай сматываться.
Rire...
Чистая работа, парень.
Beau boulot, petit.
Чистая работа, однако.
Tu te débrouilles bien.
Чистая работа. Дело рук профессионала.
Une balle en pleine tête, du travail de pro.
Чистая работа, сэр!
Joli coup, monsieur.
Тем не менее, не самая чистая работа.
Ceci dit, ce ne fut pas ton travail le plus propre.
Ты покрошил пятерых! Это чистая работа?
C'est net, ça?
Ага, я вынимал кусок дерева у парня из живота, не слишком чистая работа.
Enlever un arbre de l'estomac d'un gars, ça a tendance à te perturber un peu.
Ворон два, чистая работа.
Corbeau deux, mort confirmée.
Какая... чистая работа.
Bien, c'était... vraiment très bien joué.
Моя работа чистая.
J'ai fait du bon boulot.
Чистая работа, констебль!
Bien joué.
Чистая легальная работа как крыша.
Il a un boulot réglementaire comme couverture.
Работа, которую вы тут выполняете, она чистая, честная.
La façon dont vous travaillez ici, c'est honnête.
работа 1484
работала 85
работает 922
работать 341
работай 430
работа сделана 53
работаешь 120
работа есть работа 44
работаешь допоздна 31
работаете 51
работала 85
работает 922
работать 341
работай 430
работа сделана 53
работаешь 120
работа есть работа 44
работаешь допоздна 31
работаете 51
работаю 389
работаем 282
работа у меня такая 20
работают вместе 16
работал 198
работай со мной 21
работает в 16
работает здесь 17
работайте 133
работать вместе 38
работаем 282
работа у меня такая 20
работают вместе 16
работал 198
работай со мной 21
работает в 16
работает здесь 17
работайте 133
работать вместе 38
работает на меня 20
работа под прикрытием 28
работают 108
работаю над этим 115
работали 36
работа твоя 42
работай на меня 22
работа такая 59
работая вместе 40
работая 21
работа под прикрытием 28
работают 108
работаю над этим 115
работали 36
работа твоя 42
работай на меня 22
работа такая 59
работая вместе 40
работая 21