Я живу там перевод на французский

Я живу там, где растет дикая слива, и шесть медвежат кричат : "Ох!" и валятся на спину. А когда с дерева падает лист, тигры сбегаются посмотреть на это зрелище.

Où les ours crient avec joie. les tigres sortent pour le voir arriver.

Я живу там, наверху. Идём, я тебе покажу.

Je vis là-haut, viens, je vais te montrer.

Я живу там.

C'est là que j'habite.

Да, я живу там.

- Oui, j'y habite.

Отвезите меня в клинику Лопес Ибор, я живу там.

Emmenez-moi à la clinique López Ibor. C'est là que j'habite.

Я живу там.

J'habite là. "

Но я живу там уже 4 года, с тех пор, как женился.

Mais c'est là que j'habite depuis 4 ans. - Depuis mon mariage.

Я живу там, дальше.

Moi, je vis... par là

Это я. Живу полной как там её.

je vis la vie de château.

Я живу вон там. Пауль, я так рад.

Paul, je suis si content!

- Там, где я живу.

- C'est lé que j'habite.

Я там живу. Вы найдете там новый труп.

Vous trouverez un cadavre encore chaud.

Но грузовика-то нет. 2600 баксов — большие деньги там, где я живу.

Mais je n'ai plus de camion. 2600 $, c'est beaucoup de blé par chez moi.

- Торнтон-сквер? - Я там живу.

- Thornton Square?

Ах да! Очень хорошо! Я там живу!

Oh oui, c'est là que j'habite.

На Дозорис лейн? Я тоже там живу! Неужели?

Moi aussi!

Я живу вон там, на пятом этаже, с фасада.

Je vis là, au 4e étage, devant.

Я здесь рядом живу. Вон там.

J'habite à côté, là.

Я тоже тут рядом живу. Вон там. Но не плачу.

Moi aussi, j'habite là mais je ne pleure pas.

Там, где я живу, есть свободное место за 2 доллара в неделю.

Il y a une chambre de libre où j'habite.

- В Лондон. Я там живу.

C'est là que j'habite.

Я там живу с тобой или без тебя, и если даже нам придётся уехать вместе, я всё равно поеду домой к своим стройным детям с прямыми зубами.

J'en ai marre de cet endroit, et même si on doit partir ensemble, je rentre à la maison voir mes enfants minces aux dents droites.

Я живу вон там, прямо за лужайкой.

J'habite de l'autre côté de la pelouse.

Вик, я там живу.

Vic, maintenant je vis là bas.

Я там живу.

C'est là que j'habite.

- Я сам там сейчас живу, понимаешь?

J'y habite. Tu le sais?

- Я там живу.

J'habite là, au fond.

- Я там живу.

- Là où j'habite.

Потому что я там живу, и я это знаю наверняка!

Parceque je le dis. Je vis dehors, et je le sais.

Я там живу.

J'habite là-bas.

Я там не живу. Простыни чистые.

Les draps sont propres.

Я там живу.

J'y habite.

Я живу там.

J'habite ici.

Отправьте его ко мне, в Овер, я там живу.

Envoyez-le-moi à Auvers, où j'habite.

Подолгу я там не живу.

J'y suis rarement.

Там много света, живу я так высоко, что с улицы не видно. - Отлично работает.

Y a du soleil, et comme j'habite haut, on peut rien voir, c'est idéal.

- Отлично, я как раз там живу!

C'est très bien. J'habite là.

Там я и живу.

C'est là que j'habite.

Там, где я живу.

- Là où j'habite.

Сначала я думал, что мне не понравится, но чем дольше я там живу, тем труднее мне покидать его.

Je ne pensais pas m'y plaire, et finalement je suis triste de partir.

Я там живу.

Je vis ici.

Я тоже там живу.

J'y habite aussi.

Это запрещено здесь, но там где я живу, этому не придают большого значения.

Vous êtes plutôt intégristes ici... mais d'où je viens, c'est pas un délit.

Она живет там. Я живу здесь.

Elle vit là-bas, je vis ici.

Это - мой дом. Я там живу.

C'est là que j'habite.

Ну да, я там живу, но я не сбивала никого!

Ben, ouais, j'y habite. Mais j'ai pas eu d'accident.

Там я живу.

C'est là que je vis

Я как раз там и живу.

J'habite juste là-bas.

- Вон там я живу. - Я знаю.

J'habite juste là.

я живу вон там.

J'habite par là.

Простите, но я там больше не живу.

Non. Ce n'est pas mon adresse actuelle.