Я живу один перевод на французский

- Практически, я живу один.

C'est comme si j'étais seul.

- Я живу один. - Да? Найди кого-нибудь еще.

Les salopes, c'est pas ce qui manque.

Да, я живу один.

Oui, je vis seul.

Я живу один, это так, но это не мешает мне быть твоим другом.

Je vis seul, c'est comme ça, mais ça ne m'empêche pas d'être ton ami.

Я живу один.

Je vis tout seul à présent.

Никто сюда не заходит, я живу один, так какая мне разница?

Pour quoi faire? Personne ne vient jamais.

Вот почему я живу один.

C'est pour ça que je vis seul.

Я живу один... Как хижина в лесу. в пустоте и скуке.

Je ne vis qu'avec moi... Comme une hutte dans les bois... Et mon cœur sur une étagère...

Я живу один.

Je vis seul.

Аньес ушла, уже два дня я живу один.

Agnès est partie. J'habite tout seul depuis deux jours.

Но я живу один уже 10 лет и не уверен, что хочу что-то менять.

Mais je vis seul depuis 10 ans, ça me va.

Боже, неудивительно, что я живу один.

Pas étonnant que je vive seule.

Она умерла, теперь я живу один.

Elle est décedée, alors maintenant je vis seul.

Когда люди живут парами, это просто, они могут друг друга удовлетворить, но я живу один.

Quand on vit en couple, l'autre peut nous l'enlever. Mais moi, je suis seul.

- Я живу один. Я почти все время работаю.

- Je passe mon temps avec mes livres.

- В тоже время я живу один в твоей квартире.

Et regarde-moi, j'habite tout seul dans ton appart.

Но я живу один.

Moi, je vis seul.

Нет, я живу один.

Non, je suis seul.

Сейчас, впервые за... за все время, я живу один.

C'est la première fois depuis... toujours, que je vis tout seul.

Уличный комитет поспешил доложить, что я живу один.

Le comité de quartier a fait du zèle et signalé que je vivais seul.

Я живу один.

Non. J'habite seul.

- Я живу один, но я не... Шесть месяцев назад вас арестовали за ДТП.

Il y a six mois, vous avez été arrêtée pour agressivité au volant.

Я знаю. Только я живу один.

Je sais, mais je vis seul.

Нет, я живу один.

Peut-être... Je vis seul.

Я живу один после смерти жены.

Je suis seul, ma femme est morte.

Я живу один.

Non, je suis seul ici.

Мне 40, я живу один и управляю продуктовым магазином.

J'ai 40 ans, je suis célibataire et je suis gérant d'un supermarché.

Конечно, теперь-то я живу один на парковке.

Mais bien sûr, maintenant je vis seul sur un parking.

Прошу. Я живу один.

S'il vous plait, je vis seul.

Я-я живу один.

Je vis seul.

Я тут подумал, я все равно живу один.

Eh bien, je me demandais... J'habite seul dans mon appartement.

Живу я один.

Ce n'est pas amusant, un veuf.

Я вышел из дома, где сейчас живу, и увидел именно такую машину, один в один.

Je suis sorti de là où j'habite maintenant, et j'ai vu la même voiture. Exactement.

Кто, кроме вас? Я не один в доме живу.

C'est Bormenthal qu'on devrait faire arrêter.

Я живу один.

- Je vis seul.

Я тоже живу один.

Je vis seul.

Я прекрасно живу один.

Hé, je me débrouille très bien tout seul, merci beaucoup.

Я живу один.

Je vis seul!

Я же тебе говорил. Я живу не один.

- Je suis pas seul.

Я ехал домой. Я сейчас живу один.

Je rentrais chez moi, je vis seul en ce moment.

- А диванчик у вас оригинальный - И мне нравится, я ж тут один живу.

C'est un beau canapé, j'adore la déco.

Я живу один. Я в разводе.

Je vis seul, je suis divorcé.

Тогда, может, не я один живу в пузыре?

Je ne suis peut-être pas le seul à vivre dans ma bulle, alors?

- Нет, я живу один.

- Quelqu'un peut-il le confirmer?

Я же один здесь живу.

Je vis seul ici.

Я живу один —

Je viens d'emménager.

Я живу в Элизиуме не один десяток лет.

Ça fait 40 ans que je suis à l'Élysée.

Ты обратил меня в вампира, а теперь я живу в этом мире один и пью кровь людей.

tu as fait de moi un vampire. et maintenant je parcours le monde seul, buvant le sang d'autres personnes.

Я осознал, что есть один плюс в том, что живу в хижине на берегу острова вдали от цивилизации - нулевое световое загрязнение.

J'ai réalisé qu'il y avait un avantage à vivre dans une cabane sur la plage d'une île au milieu de nulle part - aucune pollution lumineuse.

А потому, что я живу здесь, и я один из вас.

Mais parce que je vis ici et que je suis l'un d'entre vous.

- Я живу здесь один с моими птицами.

- Je vis seul ici avec mes oiseaux.