Мне следует уйти перевод на португальский

- Мне следует уйти. - Эйнсли.

- É melhor ir embora.

Саймон, ты пришел сказать, что, по-твоему мнению, мне следует уйти?

Simon, vieste aqui para dizer que achas que me devo demitir?

Мне следует уйти.

Eu devo ir.

Наверно, мне следует уйти...

É melhor eu ir andando... Sim.

И мне следует уйти.

Vou embora.

Мне следует уйти, пока она не пришла?

Queres que saia antes que ela chegue?

Я не знаю, вероятно мне следует уйти

Não sei, talvez seja melhor ir andando.

Мм, мне следует уйти Поговорим позже

Tenho de desligar. Falamos mais tarde.

О, да. Я думаю мне следует уйти сейчас.

Acho que está na minha hora.

Вероятно, мне следует уйти, до того, как Бут вернётся.

Eu devia ir embora antes do Booth chegar a casa.

- Мне следует уйти.

- Talvez deva ir-me embora.

Я полагаю, мадам, что мне следует вообще уйти.

- Quanto a mim, vou-me embora. - Não...

Мне кажется, он говорит, что нам следует просто уйти... от всего, над чем мы работали в течение последних 13-ти лет.

Ele quer que desistamos de tudo por que trabalhámos durante 13 anos.

А... На самом деле, мне, вероятно, следует с головой уйти в зубрешку в данный момент.

Na verdade, deveria estar com a cabeça enfiada num livro.

- Конечно, нет. Но мне следует уделять внимание вашим и вы создали у меня сильное ощущение того, должен сказать, что если я скажу вам что-либо чего вы не хотите слышать, вы можете довольно просто уйти из этой комнаты.

Claro que não, mas eu tenho de prestar atenção aos seus e dá-me a sensação, devo dizer, que se disser algo que não quer ouvir, você pode muito bem abandonar a sala.

Мне следует уйти?

É melhor eu ir?

Я думаю мне следует наверное уйти.

Acho que é melhor ir-me embora.

Вероятно, мне следует уйти.

É melhor ir andando.

Не могу отделаться от мысли, что без меня им было бы лучше, и мне следует просто уйти ".

"Não consigo deixar de pensar que todos estariam melhor sem mim e que devia simplesmente ir embora."

Ну, иногда мне следует... раскрепоститься и уйти в отрыв ненадолго.

Eu poderia ser... um pouco menos tenso e descontrair um bocado.

Если у вашего адмирала проблема, ему следует прийти ко мне, как можно скорее.

Se o Almirante tem um problema, devia vir directamente ter comigo.