Ты рано вернулся перевод на португальский
31 параллельный перевод
Ты рано вернулся.
Voltaste mais cedo.
Почему ты рано вернулся?
Chegaste a casa tão cedo porquê?
Ты рано вернулся.
Chegaste mais cedo a casa.
Ты рано вернулся домой.
Chegaste a casa cedo.
Ты рано вернулся.
Chegou cedo.
Ты рано вернулся.
Chegaste a casa cedo.
Дугал, ты рано вернулся, приятель.
Dougal, voltaste cedo.
- Ты рано вернулся.
- Chegas-te a casa cedo.
Ты рано вернулся.
Chegaste cedo.
У неё была очень длинная и напряженная рабочая неделя, а ты рано вернулся домой.
Ela teve uma longa e complicada semana no trabalho, e tu voltaste mais cedo.
Ты рано вернулся.
- Olá. Chegaste cedo.
Ты рано вернулся.
- Chegaste cedo a casa.
- Почему ты вернулся так рано?
- Em casa tão cedo?
Отец, ты рано вернулся.
Ele sentia-se sozinho em Milton mas... Mas pretende que não me meta nesses assuntos e deixe de ser mesquinho.
Ты сегодня рано вернулся.
Tão cedo?
Ты рано вернулся.
Vieste cedo para casa.
Ты рано вернулся.
Voltaste cedo.
И если бы ты вернулся рано в этот вечер?
E se chegares mais cedo esta noite?
Почему ты так рано вернулся?
Porque voltaste tão cedo?
Почему ты вернулся со свидания так рано?
- Por que voltaste tão cedo?
Дэнни, может ты слишком рано вернулся к работе.
Sabes, Danny, talvez tenhas vindo trabalhar demasiado cedo.
Декстер, ты вернулся так рано!
Dexter, chegaste cedo!
Ты рано вернулся.
Chegaste cedo a casa.
Ты слишком рано вернулся.
Não era suposto já estares de volta.
Привет! Ты вернулся рано.
Chegaste cedo a casa.
Почему ты так рано вернулся?
Porque vieste para casa tão cedo?
Почему ты вернулся так рано?
O quê estás a fazer de volta?
Ты почему так рано вернулся?
Ei, que fazes em casa tão cedo?
Почему ты так рано вернулся?
Porque voltaste tão cedo? Meti-me em problemas em Bombaim.
Ты вчера поздно вернулся, а сегодня рано ушёл.
Chegaste tarde a casa, ontem. Saíste cedo, esta manhã.
ты рано встала 35
ты рано 234
ты рано встал 36
ты рано вернулась 20
вернулся 299
вернулся домой 39
ты разбил мне сердце 53
ты работаешь 145
ты рад 173
ты работаешь в 19
ты рано 234
ты рано встал 36
ты рано вернулась 20
вернулся 299
вернулся домой 39
ты разбил мне сердце 53
ты работаешь 145
ты рад 173
ты работаешь в 19
ты расстроился 38
ты расстроен 272
ты разбила мне сердце 39
ты разве не видишь 68
ты работаешь здесь 35
ты разговариваешь 41
ты рада 127
ты разбиваешь мне сердце 46
ты рассказала ему 30
ты разве не знаешь 58
ты расстроен 272
ты разбила мне сердце 39
ты разве не видишь 68
ты работаешь здесь 35
ты разговариваешь 41
ты рада 127
ты разбиваешь мне сердце 46
ты рассказала ему 30
ты разве не знаешь 58