Bunu nasıl söyleyebilirsin перевод на английский

- Bunu nasıl söyleyebilirsin işte burada hepsi siyah ve beyaz yazarken.

- How can you say that when it is there in black and white?

- Bunu nasıl söyleyebilirsin?

- She loves you. - How can you say that?

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

How can you say that?

- Bunu nasıl söyleyebilirsin Paul?

- Well, how can you say that, Paul?

Okayo, bunu nasıl söyleyebilirsin?

Okayo, how can you say that?

- Bunu nasıl söyleyebilirsin!

- How dare you say that.

Maureen, bunu nasıl söyleyebilirsin?

Maureen, how can you say that?

- Bunu nasıl söyleyebilirsin?

- How dare you say that? !

Bir yemekle bunu nasıl söyleyebilirsin?

How can you tell from one dish?

Tüm insanlar hakkında bunu nasıl söyleyebilirsin?

How can you say that, of all people?

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

How can you tell?

Edouard, bunu nasıl söyleyebilirsin?

Edouard, how can you say that?

Sen büyük bir yiğitsin, bunu nasıl söyleyebilirsin?

You're a great hero of the time, how can you say this?

- Bunu nasıl söyleyebilirsin?

- How can you say that?

Son derece önemli. Bunu nasıl söyleyebilirsin?

How can you say that?

İki haftadır çocuklarımı görmedim, bunu nasıl söyleyebilirsin?

I haven't seen my kids in two weeks, how can you say that?

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

How could you?

Bunca yıldan sonra bunu nasıl söyleyebilirsin?

How can you say that after all these years?

"Bunu nasıl söyleyebilirsin Bill?" Pekâlâ.

"How can you say that Bill?"

Bunu nasıl söyleyebilirsin? Seninle kan yemini ettim.

I took a blood oath with you!

Düzelmek mi? Bunu nasıl söyleyebilirsin?

How could you possibly say that?

Hayır, hayır, hayır Helga. Dün geceden sonra bunu nasıl söyleyebilirsin, ha?

How could you say that after last night?

Doktor Kennedy, bunu nasıl söyleyebilirsin?

Doctor Kennedy, how can you say that?

Bunu nasıl söyleyebilirsin, bunun ne demek olduğunu anlamıyor musun?

How can you say that, don't you know what this could mean?

- Bunu nasıl söyleyebilirsin? - Lütfen. - Kaç kişinin saç keserek, yemek yaparak ve çim biçerek mutlu olduğunu biliyor musun?

- Doyou know how many people love to cut hair... and cook and mow the lawn?

Bunu nasıl söyleyebilirsin, anne?

Why would you say that, Mom?

Bunu nasıl söyleyebilirsin sen? O bizim kızımız.

She's like our daughter, she'll live with us

Trilyonlarca aç Magog tecavüz ederek ve öldürerek evreni boydan boya geçerken bunu nasıl söyleyebilirsin?

How can you say that when there's a trillion hungry Magog raping and killing their way across the galaxy?

Adamlar beni hedef almışken bunu nasıl söyleyebilirsin?

They killed him and I was supposed to be framed for it. - Heywood was framed for it.

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

How could you say that?

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

? How can you say that?

Bunu nasıl söyleyebilirsin Barry?

Barry, how could you say that?

Bunu nasıl söyleyebilirsin!

How dare you say that!

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

How could you possibly say that?

- Bunu nasıl söyleyebilirsin?

How can you say that? Well, he isn't.

Öz annen hakkında bunu nasıl söyleyebilirsin?

How could you say that about your own mother?

Bunu nasıl söyleyebilirsin Steven'a?

How could you say that to Steven?

Bana nasıl söyleyebilirsin bunu?

Is it possible?

Yaptıklarından sonra nasıl bunu söyleyebilirsin?

How could you say that after what you've done?

Bunu nasıl soyleyebilirsin?

How can you tell?

Nasıl düz bir yüz ile bana bunu söyleyebilirsin?

How can you tell me this with a straight face?

Eğer CDC kapmayacağımızı söylüyorsa, bunu seks ile aldığımızı nasıl söyleyebilirsin?

How can you say we get it from sex when the CDC just said that we didn't?

Bunu nasıl bu kadar kolay söyleyebilirsin?

Well, how can you just say that like that?

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

I'm showing you my priorities right now.

Bunu bana nasıl söyleyebilirsin? Ne?

- How can vou sav that to me?

Nasıl bunu söyleyebilirsin bana?

But how can you tell me this now?

Bunu bana nasıl söyleyebilirsin, Mulder?

How can you say that, Mulder, to me?

Bunu nasıl bana söyleyebilirsin? !

How can you say that?

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

How can you say?

Nasıl bunu söyleyebilirsin.

How can you do this to me?

Bunu nasıl bu kadar kolay söyleyebilirsin?

How can you say that so easily?