Neden beni seçtin перевод на испанский

Neden beni seçtin?

¿ Por qué me eligieron a mí?

Neden beni seçtin?

¿ Por qué no otro?

Bu iş için neden beni seçtin?

¿ Por qué me elegiste para este trabajo?

Madem düşman öldürmeyecektik, neden beni seçtin?

¿ Por qué me diste el mando?

Tanrım, hiç anlayamayacağım, neden beni seçtin... suçun için!

Dios... Para tu crimen asqueroso y sangriento

Neden beni seçtin ki?

¿ Por qué me has convertido en el tuyo?

Neden beni seçtin?

- ¿ Por qué a mí?

Neden beni seçtin?

¿ Por qué yo?

Neden beni seçtin dedim?

Dije : "¿ Por qué yo?"

Dedim ki : "Neden beni seçtin?"

Y yo dije : "¿ Por qué yo?"

Neden beni seçtin?

¿ Por qué me elegiste?

Tanrım, neden beni seçtin?

Señor, ¿ por qué me has elegido a mí?

- Neden beni seçtin?

- ¿ Por qué me elegiste?

Gurur duydum ama bu kadar ilginç şey varken neden beni seçtin?

Qué halagador. Me ha elegido entre 1200 puntos de interés.

Neden beni seçtin?

¿ Por qué me eligió?

Neden beni seçtin?

¿ Por qué me escogiste?

Alexander'ı kıskandırmak için neden beni seçtin?

¿ Por qué me escogistes para poner celoso a Alexander?

- Neden beni seçtin?

- ¿ Por qué lo hiciste?

Neden beni seçtin?

Porque me escogiste?

- Neden beni seçtin?

¿ Por qué me eligió a mí?

- Hayır, neden beni seçtin?

- ¿ Por qué me escogiste a mí?

Neden beni seçtin?

¿ Por qué me escogió?

- 11 Eylülden konuşmak için neden beni seçtin?

¿ Por qué me preguntas qué siento por el 11 de septiembre?

Neden beni seçtin ki?

¿ Por qué tengo que ser yo?

Neden beni seçtin?

¿ Por qué me escogiste? Eres diferente.

Neden beni seçtin?

¿ Por qué fue que me elegiste?

Neden beni seçtin?

¿ Porqué me elegiste a mí?

Neden beni seçtin?

¿ Por qué me elegiste, Enrique?

Peki neden beni seçtin?

¿ Y por qué me elegiste a mi?

Neden beni seçtin?

¿ Por qué me eligió a mí?

Neden beni seçtin?

¿ Por qué implicarme?

Neden beni seçtin?

¿ Por qué me escogiste a mí?

Neden beni seçtin?

¿ Por qué me elegiste a mí?

Beni neden seçtin

- ¿ Por qué me elegiste?

Beni buraya getirmek için neden Noel gecesini seçtin?

¿ Por qué escoger Nochebuena para arrastrarme hasta aquí?

Neden baba olarak beni seçtin?

¿ Porqué me escoges como el padre?

Dayanacak birine ihtiyacın vardı da neden beni değil Skipper'ı seçtin?

Si necesitabas apoyo, ¿ por qué Skipper? ¿ Por qué no yo?

Neden beni seçtin?

Querría saber cómo fue que me escogieron para esto.

Neden bunu denemek için beni seçtin?

¿ Por qué me toca a mí pagar por ello?

- Beni neden seçtin?

- ¿ Por qué me escogió para ir con usted?

Londo, neden eşin olarak onları değil de beni seçtin?

Muy bien, Londo, ¿ por qué escogiste mantenerme como tu esposa y no a ellas?

Beni neden seçtin?

¿ Por qué me escogiste?

- Neden beni seçtin?

- ¿ Por qué me escogiste?

Neden ben? Niçin arkadaşımı öldürdün, niçin bu iş için beni seçtin?

¿ Por qué le mataste a él y me elegiste a mí?

Peki, neden sınıfta beni seçtin?

¿ Por qué me escogiste?

Sweet Daddy, gitmeden önce... Neden müşterin olarak beni seçtin?

Antes que nos vayamos, por qué me escogió como cliente?

Neden danışmanın olarak beni seçtin?

¿ Por qué te interesa que sea tu mentor?

Peki neden danışmanın olarak beni seçtin?

¿ Y por qué me eligió a mi, como su supervisor?

Beni neden seçtin ki?

¿ Por qué me escogiste a mí de todos modos?

Neden beni seçtin?

¿ Por qué me escoge a mí?

Neden beni değil de, onu seçtin?

¿ Por qué lo eligiste a él y no a mí?