Nereye gidiyorsunuz перевод на испанский

Nereye gidiyorsunuz?

¿ Qué creen que están haciendo?

Nereye gidiyorsunuz?

¿ A dónde se dirigen?

Nereye gidiyorsunuz peki?

¿ Dónde vais?

Nereye gidiyorsunuz?

Hacia donde se dirigen?

Nereye gidiyorsunuz?

Porque demonios corren?

Nereye gidiyorsunuz?

¿ Adónde cree que va?

Nereye gidiyorsunuz?

¿ Adónde va?

Hey... nereye... nereye gidiyorsunuz?

Donde tú vayas, donde quiera que vayas!

Nereye gidiyorsunuz?

¿ Adónde vas?

Nereye gidiyorsunuz?

Hey, hey, ¿ a dónde la partida?

Sormamın sakıncası yoksa, nereye gidiyorsunuz?

¿ Adónde se dirige? Si te importa que pregunte.

Tam olarak nereye gidiyorsunuz?

Entonces, ¿ dónde te diriges exactamente?

Nereye gidiyorsunuz?

Oigan, ¿ a dónde van?

Nereye gidiyorsunuz?

¿ A donde vas?

Nereye gidiyorsunuz?

¿ A dónde vais?

Nereye gidiyorsunuz?

¿ A dónde van?

Nereye gidiyorsunuz?

¡ ¿ Oigan, a dónde van? !

Dr. Brennan? Nereye gidiyorsunuz?

Dra. Brennan, ¿ adónde va?

Nereye gidiyorsunuz siz?

¿ Adónde van?

Siz nereye gidiyorsunuz öyle?

Oigan, ¿ adónde van?

Hey, kızlar nereye gidiyorsunuz?

Oigan, ¿ adónde van?

- Nereye gidiyorsunuz?

- ¿ Adónde se dirigen?

Hey, nereye gidiyorsunuz? Hey!

Oigan, ¿ dónde van, muchachos?

- Nereye gidiyorsunuz?

- ¿ Adónde van?

Hey, nereye gidiyorsunuz?

Oigan, ¿ adónde van?

- Nereye gidiyorsunuz?

- ¿ Adónde va?

Alın öpücüğü vermeyecek kadar önemli nereye gidiyorsunuz?

¿ Qué tienen que hacer que sea tan importante? ¿ No me das un beso en la frente?

Nereye gidiyorsunuz?

Bueno, ¿ a dónde vais?

Afedersiniz, nereye gidiyorsunuz?

Perdone, ¿ A dónde vas?

Nereye gidiyorsunuz?

¿ Adónde van?

Nereye gidiyorsunuz?

¿ A donde vais?

Nereye gidiyorsunuz? Hiçbir yere. Sadece Brick'e dondurma alacağız.

Nos estábamos abrazando.

- Nereye gidiyorsunuz?

¿ Dónde vais chicos?

Nereye gidiyorsunuz?

¿ Adónde vais?

Hey, Hanimlar nereye gidiyorsunuz?

Oye, ¿ A dónde van damas?

Nereye gidiyorsunuz?

¿ Visita?

Nereye gidiyorsunuz?

Qué están haciendo?

Nereye gidiyorsunuz, çocuklar?

¿ Adónde vais, niños?

Nereye gidiyorsunuz?

Adonde vas?

- Nereye gidiyorsunuz?

¿ Y a donde van?

Nereye gidiyorsunuz?

¿ A dónde va?

Nereye gidiyorsunuz?

¿ Adonde os vais?

Nereye gidiyorsunuz?

¿ Dónde va?

Peki siz nereye gidiyorsunuz?

¡ Bién! ¿ Adonde vas?

Nereye gidiyorsunuz siz? Cotillon'a mı?

Y, eh, a dónde van chicas, un cotillón?

- İyi geceler, anne. - Nereye gidiyorsunuz?

- Salimos, Mamá.

Nereye gidiyorsunuz?

¿ A dónde vas?

Nereye gidiyorsunuz, hanımefendi?

- ¿ A dónde va, señora?

Nereye gidiyorsunuz?

- ¿ Dónde vas?

Nereye gidiyorsunuz?

¿ Adónde van ustedes?

- Nereye gidiyorsunuz?

- ¿ Adónde?