Nereye gitmiş перевод на испанский

Millet nereye gitmiş olabilir?

¿ Dónde se fueron todos?

Bu kız nereye gitmiş olabilir?

Esa chica, ¿ adónde fue?

Nereye gitmiş olursa olsun, zerre umurumda değil.

Donde sea que esté, me da igual.

- Nereye gitmiş olabilir?

- ¿ Adónde cree que ha ido?

- Nereye gitmiş, öğrenebildin mi?

- ¿ Averiguaste adónde fue?

Susan, nereye gitmiş olabilir?

¿ Adónde puede haber ido?

- Wens nereye gitmiş olabilir?

¿ Adónde ha ido Wens?

Nereye gitmiş olabilir?

¿ Qué dirección ha dejado?

Müzik kutusu nereye gitmiş?

¿ Dónde demonios está la caja?

- Nereye gitmiş olabilir?

- ¿ Sabes adónde fue?

Nereye gitmiş olabilir?

¿ Qué le pasa?

Onun nereye gitmiş olabileceğini biliyorum.

Yo sé a donde puede haber ido.

Nereye gitmiş olabilirler?

¿ Dónde habrán ido?

Nereye gitmiş?

- ¿ Adónde ha ido?

Nereye gitmiş olabilir? - Diablo.

¿ Alguna idea para dónde fue?

Bu sabah nereye gitmiş olabileceklerini biliyor musunuz?

¿ Sabe adónde iban hoy?

Nereye gitmiş olabileceğini biliyorum ben.

Yo se donde podrían estar.

Nereye gitmiş?

¿ Dónde se ha ido?

Nereye gitmiş olabilir?

Naburo, ¿ tú no sabes dónde ha ido?

Beyin ve omurilik nereye gitmiş?

¿ Adonde se fueron el cerebro y el tuétano espinal?

Bir düşüneyim. Nereye gitmiş olabilir.

Pensemos. ¿ A dónde podría ir?

Nereye gitmiş?

¿ A dónde se fué?

Nereye gitmiş olabilirler?

¿ A dónde habrán ido?

Nereye gitmiş olabilir?

¿ Dónde puede haber ido?

Kuşlar nereye gitmiş?

¿ Qué ocurrió con las aves?

Ne dersin Billy, nereye gitmiş olabilir?

¿ Tú qué crees, Billy? ¿ A dónde habrá ido?

Nereye gitmiş olabilir ki?

Me pregunto hacia dónde se dirigió.

Nereye gitmiş olabilir?

¿ Adónde habrá ido?

- Nereye gitmiş?

- A su unidad.

Nereye gitmiş olabilir?

¿ Donde se habrá metido?

- Kim nereye gitmiş?

- ¿ Adónde ha ido quién?

Nereye gitmiş olabilir?

¿ Adónde ha podido ir?

Nereye gitmiş dersin?

¿ A dónde?

- Ama nereye gitmiş olabilirler ki?

¿ Pero dónde han ido?

Bu kadar erkenden nereye gitmiş olabilir?

¿ A dónde él se habrá metido? Desde que amaneció no lo veo.

Nereye gitmiş olabilir dersin?

¿ Dónde crees que habrä ido?

Nereye gitmiş?

¿ A dónde fueron?

Şu müskat da nereye gitmiş?

¿ Dónde está la nuez moscada?

- Nereye gitmiş?

- ¿ Adónde habrá ido?

Nereye gitmiş olabilir?

¿ Donde podría haber ido?

Nereye gitmiş olabilir?

¿ Dónde puede estar?

Chao An nereye gitmiş olabilir?

Dónde podría haber ido Chao An?

Nereye gitmiş olabilirler?

¿ Adónde pudieron haberse ido?

- Nereye gitmiş?

- ¿ Adónde se fue?

Çünkü Tascosa'ya gitmiş ve orada da birileri onun nereye gideceğini duymuş.

Pero eso es sólo donde alguien le oyó a Dutch decir que iba.

Vito! Nereye gitmiş olabilir?

Están entrando...

- Nereye gitmiş?

¿ A dónde a ido?

Şimdi arabanın gitmiş olduğunu öğrenmişlerdir... ama nereye gittiğini bilmiyorlar.

Ahora ya sabrán que me he llevado el coche, pero no sabrán adónde.

İnsanlar nereye gitmiş?

¿ Adónde se habrán ido los habitantes? ¿ Los archivos de la parroquia?

- Oscar, gitmiş. - Nereye?

Oscar se ha ido.

Nereye gitmiş olabilirler?

¿ Qué podrá ser?