Sence neden перевод на испанский

Sence neden reddettiler?

¿ Por qué crees que lo hicieron?

- Sence neden?

- ¿ Por qué crees?

Sence neden söyleşi yapamıyorum ben?

¿ Por qué no te vas a entrevistar a la gente?

Sence neden böyle hissediyorsun?

¿ Por qué cree que se siente así?

- Sence neden böyle oldu?

- Qué te hace pensar que yo...

Sence neden?

¿ Por qué piensas eso?

Sence neden Francois ile festivale geldim?

Por qué piensas que he venido a estos festivales con Francois?

Sence neden?

¿ Tú qué crees?

Sence neden?

Porque es ciego.

Sence neden?

¿ Para qué crees?

Sence neden?

¿ Por qué crees?

Sence neden bu sahnelerle problemleri var?

¿ Por qué creé que tuvieron problemas con estas escenas?

Sence neden olabilir?

¿ Qué crees?

Sence neden seni kendi ellerimle öldürmeyeyim?

¿ Qué le hace pensar que... no voy a matarle yo mismo?

Sence neden olabilir?

¿ Tú que crees?

- Sence neden acı ve ızdırap yaşanıyor?

¿ Y por qué crees que hay dolor y sufrimiento?

- Sence neden konuşuyoruz?

- ¿ Por qué crees que hablamos?

Sence neden öyle konuşmuş olabilir? Belki benim yüzümden.

¿ Por qué crees que dijo esas cosas?

Sence neden ellerim kan içinde eve geliyorum?

¿ Y por qué crees que vuelvo a casa con sangre en mis manos?

Sence neden bunlara ihtiyacı var?

¿ Para que crees que necesita estos?

Sence neden Todd o kadar kadınla birlikte olduğu konusunda...

¿ Por qué miente Todd respecto de acostarse con todas esas mujeres?

Sence neden, geri zekâlı!

¿ Qué crees tú? Dumbo!

Sence neden olabilir?

¿ Por que supones que es?

- Sence neden bunu sana gönderdi?

- ¿ Por qué crees que te lo envió?

Neden? Sence neden?

¿ Por qué crees?

Sence ona neden G-Girl diyorlar?

¿ Por qué crees que la llaman Chica G?

Sence Lord buraya neden geldiğimizi biliyor mudur?

¿ Cree usted que Su Excelencia sabe porqué estamos aquí?

İsterse benden ayrılırdı, Winnie, ama neden bir oda tuttu sence?

Si quería terminar conmigo, Winnie... entonces, ¿ por qué reservó una habitación para los dos?

Sence takımımıza neden bir Kempeitai koydular?

Oye, ¿ por qué pondrían un Kempeitai en la unidad?

Böyle bir şeyi neden yapmış olabilirler sence?

Sabes por qué alguien haria eso?

Sence, bu duruma Valium mu neden oldu?

¿ Piensa que eso fue la causa de esto?

Sence insanlar neden anlaşmazlığa düşüyor?

¿ Por qué crees que la gente crea conflictos?

Sence IC neden onları yarattı?

¿ Por qué crees que el IC lo creó?

Sence o şey aramızdaki bağlantıyı neden kesti?

¿ Por qué creen que esa cosa lo cortó?

Sence neden?

¿ Por que cree usted?

Sence, seni neden aldattı?

¿ Por qué crees que ella te fue infiel?

Sence, biri neden bağış yapıyormuş.. diye sormak için vaktim var mı?

¿ Cree que tengo tiempo de preguntarle a alguien por qué me da dinero?

Tim neden Xavier'i yanında istememiş olabilir sence?

¿ Tienes idea de por qué Tim no quería que Xavier fuera con él?

Sence dövmesini neden sildirmiş olabilir?

Por qué crees que le han quitado el tatuaje?

- Anlıyorum. Sence Bela Rose neden sizin jürideydi?

Ya veo. ¿ Y por qué pensaste que Bela Rose podría ser parte de tu jurado?

peki sence Bones neden kitabını bana degil de erkek arkadaşına, okuttu?

¿ Por qué crees que Huesitos le habrá pedido al noviecito que le leyera el original del libro, en vez de pedírmelo a mí?

Neden bu kadar çabuk yakıldı sence? Polise gitmeliydin.

Debiste haber ido a la policía.

Sence Ellidi ve Holberg, Gretar'ı neden öldürdü?

¿ Porque crees que Ellidi y Holberg mataron a Gretar?

Sence neden hiç kimseye anlatmadı?

¿ Por que crees que jamas se lo conto a nadie?

Çok güvenilir ve iki kat yorulmuş bir kaynaktan. Hem o adam sence yüzünü neden bu hale getirdi?

De una fuente muy confiable y doble casada. ¿ Además, por qué piensas que el individuo te hizo eso?

Sence bu vakayı neden aldım?

¿ Por qué crees que tomé este caso?

Sence bu vakayı neden aldı?

¿ Por qué crees que tomó este caso?

Ve neden bu kadar mutluyum sence?

¿ Por qué piensas que estuve tan... feliz?

Sence Malia neden girmek istedi?

Puedo defenderme.

Sence John neden hiç geri gelmedi, bizden hiç bahsetmedi?

¿ Por qué crees que John nunca regresó, nunca les dijo nada de nosotras?

Sence bu neden oluyor?

¿ Por qué crees que está pasando?