Size bir telefon var перевод на французский
61 параллельный перевод
- Size bir telefon var.
- On vous demande au téléphone.
Özür dilerim hanımefendi. Size bir telefon var.
On demande Madame au téléphone.
Böldüğüm için özür dilerim efendim ama size bir telefon var.
Pardonnez-moi, Monsieur. Un appel pour vous.
Komutan, size bir telefon var.
Commandant, on vous demande au téléphone.
Size bir telefon var!
Il y a un appel pour vous.
- Meslektaşımla tamamen hemfikirim. - Size bir telefon var, Profesör.
Je suis d'accord avec l'opinion que...
Bayan, size bir telefon var.
Madame, vous avez un appel.
Size bir telefon var, efendim.
- On vous demande au téléphone.
Size bir telefon var.
Téléphone pour vous.
Size bir telefon var Bay Gardiner.
Un appel téléphonique, pour vous.
- size bir telefon var, Steve Morrison.
- de Steve Morrison, sur la trois. - Excusez-moi.
Özür dilerim, Bayan Wesland, Size bir telefon var
Mlle Wesland, un appel pour vous, à l'accueil.
Affedersiniz. Size bir telefon var.
On vous demande au téléphone.
Bay Baldwin, size bir telefon var.
M. Baldwin, téléphone pour vous.
Size bir telefon var.
On a un appel pour vous.
Şerif, size bir telefon var.
Shérif, il y a un appel pour vous.
Size bir telefon var. Galiba kızınız arıyor.
Je crois que c'est votre fille.
Size bir telefon var.
Un appel pour vous.
Müfettiş Clifford, size bir telefon var. Lütfen haberleşme odasına gelebilir misiniz?
Monsieur Cliford, téléphone pour vous en salle de transmission.
Size bir telefon var. Beklemeleri gerektiğini biliyorsun. - Arayan Guy Facer.
Encore un bureaucrate inutile!
Yarbay, size bir telefon var.
Colonel? Un appel pour vous. Apparemment c'est urgent.
Size bir telefon var.
J'ai un appel pour vous.
Efendim size bir telefon var.
Monsieur, un appel pour vous.
- Efendim, size bir telefon var.
- Un appel pour vous. - Je vous l'ai dit.
Bayan Hayayoru, size bir telefon var.
Mlle Hayayoru, un appel pour vous.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm, Bay Bartowski. Ama size bir telefon var.
Désolée de vous interrompre, mais j'ai un appel téléphonique pour vous.
Efendim, size bir telefon var.
Un appel pour vous, monsieur.
Size bir telefon var efendim. Bardan arıyorlar sanırım.
Désolé. appel téléphonique pour vous, monsieur.
Mr. Flowers, size bir telefon var- - A.I.G'den Bob Willumstad.
M. Flowers, un appel pour vous. Bob Willumstad d'AIG.
Efendim, size bir telefon var.
Général, il y a un appel pour vous.
Size bir telefon var.
Il y a un appel pour vous.
- Bay Chaough, size bir telefon var.
M. Chaough, vous avez un appel.
Leydi Sophie Montegue-Harring, resepsiyonda size bir telefon var.
Lady Sophie Montague-Herring. Vous avez un appel à la réception.
Size bir telefon var efendim.
Un appel téléphonique pour vous, monsieur.
Size, bir telefon var.
Téléphone pour vous. Excusez-moi.
Dr. Hirsh, sizi partiden alıkoyduğum için özür dilerim ama size acil bir telefon var. St. Stephens Hastanesi'ni aramanız istendi. Hepsi bu kadar.
Hearsh, désolé de vous déranger pendant votre fête, mais vous devez rappeler d'urgence l'hôpital Saint Stephen.
Evet. Size bir telefon var, efendim.
Euh, ouais?
Size Washington'dan bir telefon var. Ben görünmez miyim?
Un appel pour vous de Washington.
Bay Yoshino adlı bir muhabirden size telefon var.
Vous avez un appel de la part d'un journaliste, M. Yoshino.
Memur Cahn, acil bir telefon var. Size yönlendirmek istiyoruz. Memur Cahn.
Inspecteur Cahn, un appel urgent pour vous.
- Size ulaşabileceğim bir telefon numarası var mı?
Y a un numéro où je peux te joindre?
Size acil bir telefon var efendim.
Un appel urgent..
Size bir telefon var.
Il y a n appel pour vous.
Bay Draper, size acil bir telefon var.
Monsieur Draper, un appel d'urgence pour vous.
Burada kızınız sizi aramak isterse size ulaşabileceği bir telefon falan var mı?
Vous avez un téléphone pour vous joindre si elle décide d'appeler?
- Ne istiyorsun? - Size bir telefon var.
Qu'est-ce que vous voulez?
Doktor Freedman'dan size acil bir telefon var.
J'ai un appel d'urgence du docteur Freedman.
Bayım, elinizde size ait olmayan bir telefon var tutuyorsunuz.
Monsieur, on dirait que vous utilisez un téléphone qui ne vous appartient pas.
Dr. Godfrey, size acil bir telefon var.
Excusez-moi, Dr.Godfrey Vous avez un appel urgent.
Size gelen bir telefon var.
Il y a un appel téléphonique.
Bay Campbell, size acil bir telefon var.
M. Campbell, vous avez un appel urgent.
size bir şey sorabilir miyim 51
size bir mektup var 20
size bir soru sorabilir miyim 36
size bir şey söyleyeyim 47
size bir mesaj var 17
size bir şey sormak istiyorum 25
size bir şey söyleyeceğim 28
size bir şey söylemek istiyorum 28
size bir sorum var 16
size bir teklifim var 17
size bir mektup var 20
size bir soru sorabilir miyim 36
size bir şey söyleyeyim 47
size bir mesaj var 17
size bir şey sormak istiyorum 25
size bir şey söyleyeceğim 28
size bir şey söylemek istiyorum 28
size bir sorum var 16
size bir teklifim var 17
size bir sürprizim var 19
size bir şey göstereyim 22
size bir şey göstereceğim 18
size bir şey göstermek istiyorum 21
telefon var 19
size nasıl yardımcı olabilirim 99
size de 156
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
size iyi şanslar 32
size bir şey göstereyim 22
size bir şey göstereceğim 18
size bir şey göstermek istiyorum 21
telefon var 19
size nasıl yardımcı olabilirim 99
size de 156
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
size iyi şanslar 32