Size bir sorum var перевод на французский
112 параллельный перевод
- Bayan Osen, size bir sorum var.
Osen, fais-moi une faveur.
Size bir sorum var, Bayan...
j'ai une question pour vous, Miss...
Size bir sorum var.
Je veux savoir une chose.
- Senin için ne yapabilirim? - Size bir sorum var, efendim?
J'ai une question.
Size bir sorum var.
J'ai une question pour vous.
Size bir sorum var da.
J'ai une question.
Size bir sorum var.
J'ai une question.
Size bir sorum var.
Une question...
- Size bir sorum var.
J'aurais une question à vous poser, M. Stevens.
- Benim de size bir sorum var. Eğer Tanrı'ya inanmıyorsanız size söyleyeceklerime nasıl inanırsınız?
Sans croire en Dieu, comment comprendre Son adversaire?
Size bir sorum var.
J'ai une question pour toi.
Size bir sorum var Albay.
Une question, Colonel.
Fakat size bir sorum var.
j'ai une question à vous poser :
Size bir sorum var :
J'ai une question.
- Size bir sorum var.
J'ai une question pour vous.
Benim size bir sorum var.
- Laissez-moi vous en poser une.
Tamam, o zaman benim size bir sorum var.
Dans ce cas, moi, j'ai une question à vous poser.
Size bir sorum var.
Il faut pourtant que je vous pose une question.
Size bir sorum var.
J'ai une question :
Size bir sorum var çocuklar.
J'ai une question pour vous.
Çocuklar... Size bir sorum var.
Les gars... j'ai une question pour vous.
Peki, Dr. Mayer, size bir sorum var. Kızımın son E.E.G. sonuçlarını gördüm. Ama uygulanan tedavide değişiklik olmamış.
Eh bien, Dr Mayer, je peux peut-être vous demander, le dernier encéphalogramme de notre fille a montré des piques, mais ça n'a pas changé le résultat sur l'échelle de Glasgow.
Bu departmanda bir medyumum ve size bir sorum var.
Voici mon associé Burton Guster. Je suis médium ici, au commissariat, et j'ai une question à vous poser.
O zaman size bir sorum var :
Donc j'ai une seule question pour vous :
Size bir sorum var seyircilerim. Bu sizin kaç kere başınıza geldi?
Public, combien de fois vous est-il arrivé cela?
Size bir sorum var.
Une question.
- Bay Ellison, size bir sorum var.
- M. Ellison, j'ai une question.
Size bir sorum var Dr. Alvarez.
J'ai une question pour vous, Dr Alvarez.
Benim de size bir sorum var?
Et j'ai question pour toi.
Belki de yarın sabah 11'de evimizde yapılacak toplantıya katılırsınız. Size yöneltilecek bir kaç sorum var.
Et pour vous épargner tout désappointement, M. Worthing, je pense qu'il serait plus franc de vous dire avant tout que je suis tout à fait déterminée à... accepter.
Ben Birleşik Devletler senatörü John Yerkes Iselin ve size çok ciddi bir sorum var...
Je suis le sénateur John Yerkes lselin.
- Size bir sorum var.
Je veux savoir une chose.
Size sadece tek bir sorum var?
J'ai une question à vous poser.
Şey, size bir başka sorum var. Eğer doğruysa, nasıl oldu da bu kadını tutuklamadın?
Si c'est vrai, pourquoi n'avoir pas arrêté cette femme?
Size tek bir sorum var, Bay Dixon :
Encore une question, M. Dixon :
Size güzel bir sorum var.
J'ai une blague.
Tam size göre bir sorum var.
- J'ai une question pour vous.
Bir kaç sorum var size sormak için.
J'ai quelques questions à vous poser.
size 2 sorum var... ilki, neden bir finans şirketini soymak istersin?
Maintenant, il y a deux questions. Un : Pourquoi cette Compagnie financière...
O zaman... uzun zamandır, size sormak istediğim bir sorum var.
Il y a quelque chose que je voulais vous demander depuis longtemps.
Size yöneltilecek bir kaç sorum var.
J'aurai quelques questions à vous poser.
Size bir sorum var.
comment se fait-il... que ce genre de photos, d'extra-terrestres, du yéti... de Hellboy... J'ai une question :
Size tek bir sorum var Bay Vrinks.
Je n'ai qu'une seule question, M. Vrinks.
Size soracağım bir çok sorum var.
J'ai tant de questions à vous poser.
- Size bir kaç sorum var.
Bien, j'ai quelques questions.
Beyler, size bir sorum var :
Petite question :
Size bir sorum var.
01 : 39 : 56,162 - - 01 : 39 : 59,331 Combien de personnes ici sont allés aux Arts Spectacles?
Pekâlâ, size tek bir sorum var.
J'ai une question.
Evet, ama size bir sorum var.
J'ai une question pour vous.
Tamam, size bir sorum var.
Très bien, j'ai une question pour vous.
Size bir sorum var millet.
J'ai une question pour vous...
size bir şey sorabilir miyim 51
size bir mektup var 20
size bir telefon var 22
size bir şey söyleyeyim 47
size bir mesaj var 17
size bir soru sorabilir miyim 36
size bir şey söyleyeceğim 28
size bir şey sormak istiyorum 25
size bir şey söylemek istiyorum 28
size bir teklifim var 17
size bir mektup var 20
size bir telefon var 22
size bir şey söyleyeyim 47
size bir mesaj var 17
size bir soru sorabilir miyim 36
size bir şey söyleyeceğim 28
size bir şey sormak istiyorum 25
size bir şey söylemek istiyorum 28
size bir teklifim var 17
size bir sürprizim var 19
size bir şey göstereyim 22
size bir şey göstereceğim 18
size bir şey göstermek istiyorum 21
bir sorum var 102
size nasıl yardımcı olabilirim 99
size de 156
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
size iyi şanslar 32
size bir şey göstereyim 22
size bir şey göstereceğim 18
size bir şey göstermek istiyorum 21
bir sorum var 102
size nasıl yardımcı olabilirim 99
size de 156
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
size iyi şanslar 32