Ne dediniz перевод на португальский
738 параллельный перевод
- Ne dediniz?
- O quê?
- Ne dediniz?
- Por favor!
Pardon duyamkadımk, ne dediniz?
Desculpe? Que disse?
- Ne dediniz?
- Como?
- Ne dediniz?
- Outra vez.
- Ne dediniz?
- O que você disse?
- Ne dediniz?
- Disse que ele é o quê?
- Afedersiniz, ne dediniz?
- Desculpe, o que disse?
- Ne dediniz bayim?
- Que disse?
Ne dediniz?
Que foi que disse?
Ne dediniz?
- Tudo. Prometo. - Que disse?
- Ne dediniz?
- O que disse?
Ne dediniz Bay Baldwin?
Deixe o seu cartão de visita ao porteiro!
Ne dediniz?
Que disse?
Ne dediniz?
O que disse?
Ne dediniz küçük hanım?
Como é, mocinha?
Zaman kazandırır demişti. - Siz ne dediniz Teğmenim?
Disse que poupávamos muito tempo.
- Ne dediniz ona?
- Que lhe disse você?
Ne dediniz Bay Tarzan?
O que disse, Sr. Tarzan?
Ne dediniz genç adam?
Como disse, jovem? !
- Ne oldu? Ne dediniz, Albay? Gerçekten mi?
O inferno.
- Ne dediniz efendim?
O seu quê, senhor?
Ne dediniz?
Que é que disse?
Ne dediniz?
Como disse?
- Ne dediniz?
- Que disse?
Ne dediniz bayım?
Que disse, senhor?
Ne dediniz?
Onde?
Ne dediniz?
Que dizeis?
- Ne dediniz?
- Como é que é, Senhorita?
Ne dediniz?
- Não o pensou?
Ne dediniz, efendim?
Que foi que disse, senhor?
Ne dediniz?
Que diz?
Ne dediniz Teğmen?
O que disse, meu Tenente?
Ne dediniz?
Como é que é?
Ne dediniz?
Você o quê?
Ne dediniz, orası Siyu topraklarının ortası değil mi?
É mesmo pelo meio do território Sioux.
Ne dediniz?
O que me está para aí a cantar?
- Ne dediniz Bay Vermilyea?
- O que disse, Mr. Vermilyea?
Ne dediniz.
O que é que disse?
Ne dediniz? Neden böyle botlara ihtiyacınız var?
Porque necessita de botas destas?
Ne dediniz?
O que é que disse?
- Ne tür bir eş dediniz?
- Que tipo de esposa é ela?
Ne dediniz?
Desculpe, que disse?
- Ne dediniz?
O que foi que disse?
- Sayenizde. - Ne dediniz...
- Disse que...
- Ne dediniz bayan?
- Como disse?
- Ne dediniz bayan?
- Como disse, Miss?
Ne dediniz?
O que foi que disse há um minuto atrás?
"Ne güzel güller" dediniz ve onları dudaklarınıza yaklaştırdınız.
"Que belas rosas," e num impulso levou-as aos lábios.
- Ne dediniz?
- Quem? - Yogi Berra.
- Ne tür bir kişilik dediniz?
- Que tipo de personalidade?
dediniz 105
dediniz ki 18
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne dersin 1648
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
dediniz ki 18
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne dersin 1648
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek yani 49
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istiyor 60
ne demek o 72
ne demek hayır 31
ne dedin 1461
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor 42
ne demezsin 214
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istiyor 60
ne demek o 72
ne demek hayır 31
ne dedin 1461
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor 42
ne demezsin 214