Ne demek istediğini anlamıyorum перевод на португальский
135 параллельный перевод
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não sei a quem te referes.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não sei do que está a falar.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não sei a que se refere.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
- O que queres dizer com isso?
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- Continuo a não perceber.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- Não estou a perceber.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não sei o que quer dizer.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não sei o que queres dizer.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não sei o que estás a tentar dizer.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não percebo isso.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não percebo o que me estás a tentar dizer.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- Não sei do que estás a falar...
Çünkü sorunun ne demek istediğini anlamıyorum.
Não percebi o que estava escrito.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- Não sei do que estás a falar.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
De que estás a falar?
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não entendo o que quereis dizer.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não sei do que está falando.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não sei o que quer dizer!
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não percebo o que diz.
Ne demek istediğini anlamıyorum ama... Bence Robert'ın kı.ına tekmeyi atan Amy oldu. Onu mu suçluyorsun?
Não sei o que quer dizer, mas acho que foi a Amy que acabou tudo com o Robert sem dizer água vai.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Eu não sei o que você quer dizer.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não te entendo.
- Ne demek istediğini anlamıyorum, Ali. - Ne tür bir suç?
Não entendo o que queres dizer.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
- Não sei a que te referes.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- Não sei a que se refere. - Sabe, sim.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não sei do que é que raio está a falar.
- O'nun ne demek istediğini anlamıyorum.
Eu não a entendo.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Eu não entendo o que isso significa.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
Que queres dizer? - Eu acho que sabes.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não percebo o que estás a tentar dizer.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não sei o que queres dizer.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não sei o que quer dizer. Passei um tempo muito agradável.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Naõ percebo o que queres dizer?
Ama ne demek istediğini anlamıyorum.
Só não percebo aonde queres chegar.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
- Não, não compreendo.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não sei de que diabo estás a falar.
- Ne demek istediğini anlamıyorum, ben saç yapıyorum.
- Não percebo. Eu sou cabeleireira.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
- Eu não sei o que isso significa.
Hala ne demek istediğini anlamıyorum.
Continuo a não entender.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não sei do que estás a falar.
Ne demek istediğini anlamıyorum, tatlım.
Não estou a entender-te, querido.
Ne demek istediğini anlamıyorum!
Não entendo! Que queres dizer?
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não estou a entender.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- Não sei o queres dizer.
Hayır, Danny, ne demek istediğini anlamıyorum.
Ed, Delinda, Jillian, todos eles são como.. Não faço ideia do que queres dizer. - Talvez me possas explicar.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- Não estou a perceber nada.
Ne demek istediğini hiç anlamıyorum.
Não sei do que estás a falar.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
- O que quer dizer com isso?
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Não sei o que significa isso.
Kelimelerin anlamını tek olarak anlıyorum, ama ne demek istediğini algılayamıyorum.
Compreendi as palavras, mas não o sentido.
Ne demek istediğini hiç anlamıyorum?
Agora não compreendo o que estás a dizer.
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek istiyor 60
ne demek o 72
ne demek hayır 31
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu 716
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek hayır 31
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu 716
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36