Ne demek перевод на португальский
45,958 параллельный перевод
Bana ne demek istemiştin?
O que me querias dizer?
Ne demek, "ne zamandan beri"?
O que queres dizer, "desde quando"?
Ne demek istiyorsun?
O que queres dizer?
- Kadın ne demek istiyor anne?
- O que é que ela quer dizer, mãe?
Ne demek istediğini anlamadım.
Não entendi o que quiseste dizer.
Ne demek istiyorsun?
Como assim?
- Ne demek.
- De nada.
- Ne demek bu?
- Espera. Como assim?
Ne demek istiyorsun?
Como assim o que fiz?
Ne demek bu?
Como assim?
Ne demek kimin yolladığının kaydı yok?
E como assim, não existe qualquer registo de quem enviou o arranjo?
- Ne demek istediğini anlamadım.
- Não sei do que é que estás a falar.
Bu ne demek?
O que é que isso significa?
Ne demek istediğimi anladın. Sadece gel.
Sabes o que quero dizer...
Ne demek üzgünüm?
Que queres dizer, desculpa?
- Ne demek.
- Nao tem de quê.
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Tu sabes o que quero dizer?
- Bu ne demek?
Que quis dizer com isso?
Ne demek istiyorsunuz?
- Como assim?
Yani, ne demek istiyorsun?
O que estás a dizer?
Ne demek dahası?
Como assim, "mais"?
Ne demek istiyorsun?
O quê? De que está a falar?
Ne demek istiyorsunuz?
O quê? Como assim?
- Evet. Ne demek tuzlu su?
Como assim soro?
Ne demek istiyorsun?
Como assim? Exemplos.
Yeniden yazmak derken, ne demek istiyorsun?
Como assim "reescrever"?
O ne demek?
Que quer dizer?
- O ne demek?
O que significa isso?
O ne demek?
Que é que isso quer dizer?
- Bu ne demek?
- Quando sabemos o quê?
Bu da ne demek?
O que é que isso quer dizer?
Ne demek sorun çıkardı?
Como assim, "sarilhos"?
O ne demek Gene?
Mas que raio, Gene?
Ne demek istedin Dougie?
? O que queres dizer com isso, Dougie?
Ne demek ödünç aldı?
Como assim, "pediu-o emprestado"?
Ne demek arabada değildi?
Como assim, ele não estava no carro?
Bu ne demek sence?
O que achas que isto significa?
Ne demek istiyorsun Cindy?
Como assim, Cindy?
Bunlar ne demek oluyor?
O que significa tudo isto?
Ne demek istediğini anlamadım Diane.
Não entendo o que diz, Diane.
Lütfen tam olarak ne demek istediğini söyler misin?
Por favor explique-me exactamente o que quer dizer.
O ne demek?
Como assim?
Ne demek.
Claro.
Ne demek istediğini anladım.
Já te estou a perceber.
Hayatımın geri kalanı da ne demek?
Com o resto da minha vida?
Bu ne demek, bilmiyorum ama peki.
Não sei o que isso significa, mas está bem.
- Ne demek istiyorsun?
- Como assim?
- Ne demek istiyorsun o zaman?
- Qual é?
Bu da demek oluyor ki, bize ne olduğunun hiç önemi yok!
Que se lixe o que nos pode acontecer.
- Ne demek istiyorsun?
O que estás a dizer?
Ne demek?
O que quer dizer?
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek istiyor 60
ne demek o 72
ne demek istedi 57
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek istiyor 60
ne demek o 72
ne demek hayır 31
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu 716
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu 716
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36