Ne demek istiyorsun перевод на португальский
11,391 параллельный перевод
- Ne demek istiyorsun?
- Como assim?
- Ne demek istiyorsun?
Do que é que estás a falar?
Ne demek istiyorsun?
- O que é que queres dizer?
Ne demek istiyorsun?
Como assim?
Ne demek istiyorsun?
Então, o que é que sugeres?
Ne demek istiyorsun?
O que é que queres dizer com isso?
TRESSA : Ne demek istiyorsun?
Como assim?
Sen ne demek istiyorsun?
Do que está falando?
Ne demek istiyorsun?
- Está zombando de mim?
Ne demek istiyorsun?
Que queres dizer?
Başkaları aslında burada çalışmıyor. Ne demek istiyorsun?
Não é que trabalhe cá mais alguém.
- "Belki" ile ne demek istiyorsun?
- Talvez? - Como assim, talvez?
Ne demek istiyorsun? Sürpriz ne demek?
Como assim?
Ne demek istiyorsun baba?
O que estás a dizer-me, pai?
Ne demek istiyorsun?
- Como assim?
Ne demek istiyorsun?
- Como pode ainda... - Não...
Delil ve tanık olmadığında en büyük tanık itiraftır. Ne demek istiyorsun?
Sem indícios ou testemunhas, uma confissão é a maior prova.
- Ne demek istiyorsun?
- Onde quer chegar?
- Ne demek istiyorsun?
- Como assim... - Ele é tóxico.
Ne demek istiyorsun?
É um sentimento.
Ne demek istiyorsun?
O que queres dizer?
Ne demek istiyorsun?
- O que queres dizer?
Senin gibi biri nasıl olur da Cameron Dennis'le çalışabilir anlayamıyorum. - Ne demek istiyorsun?
Surpreende-me que um tipo como tu aguente trabalhar para o Cameron Dennis.
- Ama o ilaçlar benim değil. - Ne demek istiyorsun?
Mas estas drogas não são minhas.
Ne demek istiyorsun?
O que quer dizer?
Ne demek istiyorsun?
O que quer dizer exactamente?
- Ne demek istiyorsun? Beş kilo C-4.
- O que é que queres dizer?
Ne demek istiyorsun?
O que estás a dizer?
Lydia, ne demek istiyorsun?
Lydia, que queres dizer?
- Ne demek istiyorsun?
O que queres dizer?
- Bunu Dover'ın yerinde görmüştüm. - Ne demek istiyorsun?
Pois, eu vi esse jornal em casa do Dover!
- Ne demek istiyorsun?
- O que queres dizer?
- Ne demek istiyorsun?
- O que é que tu queres?
- Hareketlerin birbirini tutmuyor. - Ne demek istiyorsun?
- Os teus sinais são contraditórios.
- Anlat. - Ne demek istiyorsun?
- Pois então, diz.
Ne demek istiyorsun?
- Sim. E depois?
- Ne demek istiyorsun?
- O que é que quer dizer?
Ne demek istiyorsun? Şerefsiz iptal mi etti yoksa?
Que queres dizer?
- Ne demek istiyorsun?
Como assim?
- Ne demek istiyorsun?
Do que estas a falar?
- Ne demek istiyorsun Harry?
O que quer dizer, Harry?
- Ne demek istiyorsun?
- O que queres dizer
Bu kasaba nasıl ayakta kalıyor? - Ne demek istiyorsun?
Como é que esta cidade existe?
Çünkü izin vermeyeceğim. - Ne demek istiyorsun?
O que queres dizer?
Ne demek istiyorsun?
E, onde é que quer chegar?
Ne demek istiyorsun?
O que está a dizer?
Ne demek istiyorsun?
O que é que tu queres dizer?
Ne demek istiyorsun?
O que estas a dizer?
Ne demek istiyorsun?
Que mensagem.
- Ne demek istiyorsun?
O que é que queres dizer?
- Ne demek istiyorsun?
Como?
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek yani 49
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek yani 49
ne demek istiyor 60
ne demek o 72
ne demek hayır 31
ne demek istediniz 39
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu 716
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek hayır 31
ne demek istediniz 39
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu 716
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36