Ne demek şimdi bu перевод на португальский
1,492 параллельный перевод
Ne demek şimdi bu?
O que queres dizer com isso?
- Beni enayi yerine koydun. - Ne demek şimdi bu?
Bem, podias ter-me enganado.
Ne demek şimdi bu?
O que significa isso?
Ne demek şimdi bu?
Que queres dizer?
Ne demek şimdi bu?
O que é que se passa?
Ne demek şimdi bu?
Eu não reconheci.
- Ne demek şimdi bu?
- Que quer isso dizer?
- Ne demek şimdi bu?
- Que raio quer isso dizer?
Ne demek şimdi bu?
E daí?
Ne demek şimdi bu?
Que porra quer isso dizer?
Bu da ne demek şimdi?
Querias que a deixasse, a trabalhar lá...
Ne demek şimdi bu?
O que isso quer dizer?
- Bu ne demek şimdi? - Biliyorum, tatlım.
- Para quê viver?
- Bu ne demek şimdi?
- Que queres dizer?
Ne demek oluyor bu şimdi?
O que quer isso dizer?
Bu da ne demek şimdi?
O que significa isso?
Nasıl, bu da ne demek şimdi.
Nem sei o que isso significa.
Ne demek bu şimdi?
Estás pateta ou quê? Que queres dizer?
- Bu ne demek şimdi, neye karar verdin?
O que você está dizendo. O que você decidiu?
- Bıraktım. - Bu ne demek şimdi?
- Me liberaram.
Bu da ne demek oluyor şimdi?
Que raio significa isso?
Bu da ne demek şimdi?
Não sei o que é que isso significa.
Ne demek şimdi bu?
Que quer isso dizer?
Ne demek oluyor şimdi bu?
¿ Que significa isso?
- Bu ne demek şimdi?
- Que queres dizer com isso?
- Bu da ne demek şimdi!
- Isso não faz sentido nenhum.
- Bu da ne demek şimdi, Jason?
- O que é isto, Jason?
Bu da ne demek şimdi?
Que queres dizer com isso?
Bu da ne demek şimdi?
O que raios quer isto dizer?
- Bu da ne demek şimdi?
- O que é que isso quer dizer?
Bu ne demek şimdi?
O que significa isso?
Eğer umurundaysa. - Bu da ne demek oluyor şimdi?
- Devia ter ligado à mãe dele.
Bu da ne demek oluyor şimdi? Bence savaş baltalarını indirmenin vaktidir, bebeğim.
Baixar os filtros de estilo, amor.
Bu ne demek şimdi?
- O que queres dizer com isso?
- Bu da ne demek şimdi?
- Bem, o que quer dizer com isso?
Bu da ne demek şimdi?
- O que queres dizer com isso?
Bu da ne demek şimdi?
Que droga isso significa?
- Ne demek bu şimdi?
Que quer dizer?
Bu da ne demek oluyor şimdi?
De que é que estás a falar?
- Pardon? Bu da ne demek şimdi?
Desculpe, mas o que quer dizer com isso?
Bu da ne demek oluyor şimdi?
O que queres dizer com isso?
Claire, annen hayatta, - ama gerçekte yaşamıyor. - Bu ne demek şimdi?
Claire, a tua mãe está viva, mas não está a viver.
- Bu ne demek şimdi?
- Como assim?
Ne demek bu simdi? .
Que raio queres dizer?
Bu ne demek şimdi?
O que quer dizer com "o que estou a fazer"?
Bu ne demek şimdi?
- O que é suposto isso significar?
Pekala, bu ne demek şimdi?
Que queres dizer com isso?
Bu ne demek şimdi?
O que queres dizer?
Ne demek bu şimdi?
O que é que queres dizer com isso?
Bu ne demek oluyor şimdi?
O que é suposto isso querer dizer?
Bu ne demek şimdi?
O que quer isso dizer? Quem são eles?
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek istiyor 60
ne demek o 72
ne demek hayır 31
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu 716
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek hayır 31
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu 716
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36