Ne demek istediğini anladım перевод на португальский
245 параллельный перевод
Ne demek istediğini anladım.
Entendo.
Evet, ne demek istediğini anladım.
Sim, percebo o que quer dizer.
- Doktor neyi ima ediyor, Lucas... - Ne demek istediğini anladım.
- O que o Doutor queria dizer, Lucas...
Daha fazla anlatma, ne demek istediğini anladım.
- Nem me diga. Eu imagino.
- Evet, ne demek istediğini anladım.
- Eu entendo.
Ne demek istediğini anladım.
- Percebo o que queres dizer.
Ne demek istediğini anladım.
entendo o que queres dizer.
Ne demek istediğini anladım.
Percebo o que quer dizer.
Ne demek istediğini anladım.
Agora entendi!
Ne demek istediğini anladım. Beni de korkutuyorlar.
Também me mete medo a mim.
- Ne demek istediğini anladım.
- Estou a entender.
Ne demek istediğini anladım. Benim gözümde gerçekten bir sürüngen.
Sei a que te referes, esse tipo é repulsivo.
Ne demek istediğini anladım. Bir kadeh içki ister misin?
Entendo, queres beber um trago.
Ne demek istediğini anladım Pulovski ama ödersen karşılığını veririm, tamam mı?
Percebo o que dizes, Pulovski mas se me pagam, negoceio, percebes?
- Ne demek istediğini anladım mı?
Sabes o que quero dizer?
Ona baktım ve ne demek istediğini anladım.
Olhei para ele e vi o que queria dizer.
Ne demek istediğini anladım.
Percebo o que queres dizer.
Annemin " Günaydın Kolomp sözleriyle ne demek istediğini anladım.
Eu percebi o que a minha mãe queria dizer com "Bom dia, Colombo."
- Ne demek istediğini anladım.
- Estou a ver.
- Ne demek istediğini anladım. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.. - Şimdi defol buradan.
Agora põe-te a andar.
- Ne demek istediğini anladım.
- Compreendo.
- Ne demek istediğini anladım.
Eu sei o que quer dizer. Sabe?
Ne demek istediğini anladım.
Estou a ver aonde queres chegar.
Ne demek istediğini anladım.
Penso que sei a que se refere.
- Ne demek istediğini anladım.
- Eu sei a que te referes.
Ne demek istediğini anladım.
Eu percebo a tua posição.
- Ne demek istediğini anladım.
- Sei o que queres dizer.
Tamam. Ne demek istediğini anladım.
Tudo bem, já percebi.
Tamam, tamam, ne demek istediğini anladım.
Está bem, convenceu-me.
Hiçte değil. Ne demek istediğini anladım.
Não, de todo, sei o que queres dizer.
Evet. Ne demek istediğini anladım.
Percebo o que queres dizer.
Ne demek istediğini anladım.
Já percebi.
Evet, ne demek istediğini anladım.
Sei o que quer dizer. Já entendi.
- Ne demek istediğini anladım. Evet.
Sei o que estás a dizer.
Vazgeç, ne demek istediğini anladım.
Desiste, eu entendo.
Sanırım ne demek istediğini anladım.
- Acho que sei o que queres dizer.
Ne demek istediğini anladım.
Estou a perceber-te.
- Tamam, ne demek istediğini anladım. ... ve uyardığın için teşekkürler.
- Ouvi o que disseste e obrigado pelo aviso.
Tamam. Ne demek istediğini anladım.
Ok, já te fizeste entender.
Ne demek istediğini anladın mı?
Sabe o que eIe queria dizer com isso?
- Sanırım ne demek istediğini anladınız.
- Acho que a conclusão está tirada.
Ne demek istediğini anladım.
Percebo-te.
Ne demek istediğini şimdi anladım, Buralarda fazla kız yok.
agora que falas nisso. Não há muitas raparigas por aqui, pois não?
Tabi tabi. - Ne demek istediğini anladım.
Sei o que queres dizer.
- Ne demek istediğini anladım. - Sen git. Sonra görüşürüz.
Podes ir andando, encontro-te depois.
Ne demek istediğini anladığımı sanmıyorum.
Não sei se percebo o que queres dizer.
Hayır. Ama ne demek istediğini anladım.
- Não, mas sei o que quer dizer.
Ne demek istediğini anladım.
Era fixe.
"Tamam, K.B.B." Ne demek istediğini anladım.
Eu sabia o que significava. Então, dei-lhe um soco no estômago e ele caiu como um saco de batatas, pois. Sim.
Ne demek istediğini şimdi anladım.
Percebi agora.
Ne demek istediğini anladığımı sanmıyorum. Nereye gideyim?
Eu não... eu não estou seguro sobre o que me queres dizer Ben... ir para onde?
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istediniz 39
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36