Ne demek istediğini anlıyorum перевод на португальский
399 параллельный перевод
Ne demek istediğini anlıyorum.
Estou entendo você.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Percebo o que dizes.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Sei exactamente o que queres dizer.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Entendo.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Percebo.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Compreendo.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Sim, percebo o que queres dizer.
- Gitsem iyi olur. - Ne demek istediğini anlıyorum.
- será melhor que vá logo.
Ne demek istediğini anlıyorum, Jake. Hiçbir şey demek istemiyorum.
Sei onde quer chegar, Jake.
Evet, ne demek istediğini anlıyorum.
Sim, vejo onde quer chegar.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Já te entendi.
Ne demek istediğini anlıyorum ama senin şu fikrin...
Percebo o que queres dizer, mas voltando à tua ideia.
- Ne demek istediğini anlıyorum.
- Percebo perfeitamente.
- Ne demek istediğini anlıyorum.
Entendo o que quer dizer.
Surat asmıyorum. Ne demek istediğini anlıyorum.
Não estou amuada, percebo-te perfeitamente.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Compreendo-o perfeitamente.
Sanırım ne demek istediğini anlıyorum.
Acho que entendo o que quer dizer.
Ne demek istediğini anlıyorum... Sen ve Lester için her şey iyi olabilir.
Sei o que quer dizer... e pode até funcionar com você e o Lester.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Eu entendo.
- Evet, ne demek istediğini anlıyorum.
Sim, sei o que quer dizer.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Queres dizer :
Evet, ne demek istediğini anlıyorum.
Entendi! Tesão! Você tá com tesão, certo?
Ne demek istediğini anlıyorum.
Estou a perceber.
Sanırım ne demek istediğini anlıyorum.
Compreendo, julgo eu.
- Evet, ne demek istediğini anlıyorum.
- Quero, agora que falas nisso.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Sei exactamente o que ele quer dizer.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Percebo exactamente o que quer dizer.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Percebo o que queres dizer.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Sei o que queres dizer.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Ah sim, percebo o que queres dizer.
Ne demek istediğini anlıyorum, Blair.
Compreendo-te.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Eu sei o que queres dizer.
Evet, ne demek istediğini anlıyorum.
Sim, percebo o que queres dizer...
Evet, sanırım ne demek istediğini anlıyorum.
Sim... Eu consigo perceber o teu ponto de vista.
Evet, ne demek istediğini anlıyorum.
Sim, percebo o que queres dizer.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Percebo o que quer dizer.
Seni tanıdıktan sonra, ne demek istediğini anlıyorum.
Depois de te conhecer fiquei a saber do que ele estava falar.
Ne demek istediğini anlıyorum Angela.
Eu... estou a ver o que queres dizer, Angela.
Ne demek istediğini anlıyorum, Tas.
Sei o que pensas, Tas.
"Ne demek istediğini anlıyorum. Duş perdesi halkası satıcısı."
É aquele gajo das argolas para as cortinas dos chuveiros. "
Ne demek istediğini gayet iyi anlıyorum hayatım.
Perfeitamente, querido.
Johnny'nin ne demek istediğini şimdi anlıyorum.
Entendi o que Johnny quis dizer.
- Sen de sürüye geri döndün, Jeff. - Ne demek istediğini anlıyorum.
- E você também.
Ne demek istediğini anlıyorum Bud.
Compreendo-te, Bud.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Já percebi.
Ne demek istediğini anlıyorum!
Percebo o que queres dizer.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Estou a ver.
Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.
Sei o que quer dizer.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Bem, foste tu que disseste, mas...
Ne demek istediğini tamamen anlıyorum.
Sei exactamente o que quer dizer.
Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.
Conheço a sensação.
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istediniz 39
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36