Polis şefi перевод на португальский

Bay J. M. BROWN Londra Polis Şefi.

SR. J. M. BROWN CHEFE DA POLÍCIA, LONDRES

Ben boşuna Londra Polis Şefi olmadım.

Não é por acaso que sou o chefe da Polícia de Londres.

- Londra Polis Şefi.

- Chefe da Polícia de Londres.

Polis Şefi günlerim sona erdi!

Tenho de fugir. Os meus dias de chefe da Polícia chegaram ao fim.

Polis şefi, halktan da yardım istiyor.

O chefe da polícia pede ajuda ao público.

Eski dost olduğunuza göre, onun buranın polis şefi olduğunu da biliyorsundur.

Se são velhos amigos presumo que sabe que ele é o chefe da polícia.

İsmim Yüzbaşı Renault, polis şefi.

Sou o capitão Renault, chefe da polícia.

Gelin. - İtalyan Polis Şefi efendim.

Algo muito interessante aconteceu.

Eyalet Polis Şefi Vekili.

É um Xerife dos EUA.

"sorumlu bulan Eyaleti Polis Şefi Vekili..."

"sob o mandato emitido pelo Tribunal Distrital..."

Bay Turley, polis şefi.

Este é o Sr. Turley, chefe da polícia.

Polis şefi Juan Calsavo'yu katletti.

Ele executou Juan Calsavo, o Chefe da Polícia.

Majesteleri, Polis şefi huzurunuzdan çekiliyor!

Para onde? Perdão. Comandante BÕckl retira-se com respeito da sua presença.

Komiserin, görevini yapan... Sicilyalı bir polis şefi olduğunu hatırlatayım.

Posso lembrar-lhe que o commissario... é um chefe da polícia siciliana em plenas funções?

Bir gün Polis Şefi olacağına karar veren parlak, genç bir hukukçuydun.

Mas tu eras o jovem brilhante advogado que decidiu que um dia ia ser chefe da polícia.

Polis şefi nerede?

- Onde está o Marechal?

Ben Polis Şefi.

Daqui é o Chefe da Polícia.

Anlaşılan polis şefi olmuş.

Agora é o chefe da policía.

Ben Polis Şefi'yim.

Eu sou o chefe de polícia.

Rizzuto, Polis Şefi.

Rizzuto, chefe de polícia.

Ve bizim harikulade Polis Şefi'miz.

E nosso maravilhoso Chefe de Polícia.

- Polis Şefi.

- Chefe de Polícia.

- Polis Şefi orada mı?

- É o chefe de polícia?

Değiştirdiğimi de kim söyledi? Senden önceki polis şefi Tibbs'i, tokadı atar atmaz çeker vurur, olaya da "kendini savunma" derdi.

Quem é que diz que eu mudei? alegava auto-defesa.

Polis Şefi Lufthansa, suçlamayı okur musunuz?

Superintendente Lufthansa, pode ler a acusação?

Ama bu konuyu Polis Şefi açacak.

Mas, para isso, passo a palavra ao General da Gendarmaria.

Polis Şefi nerede?

Onde está o Coronel da Gendarmaria?

Polis Şefi'ni suçlamaya hazır mısınız?

Com que então, pretende indiciar o Chefe de Polícia... e o General da Gendarmaria?

Polis Şefi'nin o gün Yago ile buluştuğunu da biliyoruz artı diğer göstericilerle.

Sabemos que o Chefe de Polícia se encontrou com Yago nesse dia... além de outros manifestantes.

Yeni Polis Şefi "cinayet kuşkulu" diyor.

"As suas mortes nada têm de suspeito, " e não se relacionam com o caso ", disse o novo Chefe da Polícia.

Polis Şefi'ne katılıyorum.

Concordo com o Chefe.

Papaz Brusander, polis şefi Innegren, - - Lord, şövalye ve ayni zamanda kıdemli yüzbaşı olan Paul Rudeborg, - ve kilisenin diyakozluğunu yapan tüccar Per Persson.

O diácono Brusander, o oficial Lönnegren o maior latifundiário, Paul Rudeborg e o ajudante, Per Persson.

Derhal B.D. Polis Şefi'ne bir telgraf gönderdim.

Eu enviei um telegrama directo para os US Marshall :

Polis şefi gelene kadar.

Até o marshall chegar.

Görende polis şefi zanneder.

Ele comporta-se como o chefe da polícia.

Paris Polis Şefi'nin bürosundan Dr. Pradine'nin kayboluşuyla ilgili bir protesto geldi.

Uma queixa da prefeitura a respeito do desaparecimento do Dr Pradine.

Mükemmel bir polis şefi.

Era um policial excepcional.

- Bir de babası polis şefi olacak.

- Só de pensar que o pai dela é comissário da policia.

Polis şefi yakınımdır.

Conheço o superintendente da Polícia.

Müfettiş Clouseau, Polis Şefi Quinlan.

Inspector Clouseau, Superintendente Quinlan.

Polis Şefi.

Superintendente

Oradaki de kasabamızın polis şefi.

É o nosso Chefe da Polícia.

Polis Şefi Morrison ve eşi.

O chefe Morrison, da Polícia e a esposa.

Neden konuyu değiştiriyorsun? Polis şefi hakkında konuşuyorum. Kilise yerine o geneleve gidiyor.

Estou a falar do xerife vai a esse bordel em vez de ir à igreja as pessoas decentes vão à igreja

Polis Şefi Scott Fitzsimmons bu sabah görüştüğümüzde yorum yapmadı.

O Chefe de Polícia Scott Fitzsimmons não comentou o crime quando o contactámos esta manhã.

Eyalet Polis Şefi Vekili tarafından sizi yakalamamız emredildi.

Tenho um mandato do Xerife para te prender, devido a um mandato emitido pelo juiz do Tribunal Distrital,

Polis şefi? Tabii ki.

- Xerife?

Polis Şefi...

- O Chefe de Polícia.

Ben Polis Şefi'yim.

Sou o General da Gendarmaria.

- Polis Şefi!

O General da Gendarmaria.

" Los Angeles polis örgütünün şefi olarak ben, Görevim olarak belirtmeliyim ki durum batağa saplanmış halde.

" Na minha qualidade de comissário da polícia do Estado de Los Angeles pedi com carácter urgente esta conferência de imprensa.