Size iyi şanslar перевод на португальский

Size iyi şanslar efendim.

Boa sorte senhor.

Size iyi şanslar.

Boa sorte para si.

O halde, size iyi şanslar Bay...

Pois, desejo-lhe boa sorte, Sr...

Size iyi şanslar.

E boa sorte.

Yine de size iyi şanslar dilerim, Vienna. Ne pahasına olursa olsun.

Mas desejo-lhe sorte, Vienna, o que quer que isso valha.

- Size iyi şanslar dilemek istiyorum.

- Desejo-vos boa sorte.

- Size iyi şanslar. İyi olan kazansın! - Doğru!

E que vença o melhor!

Güzel, hoşça kalın ve size iyi şanslar.

Adeus. Desejo-lhe a maior sorte.

Dostlarım, size iyi şanslar ve gökyüzü başınıza asla düşmesin.

Amigos, desejo-vos muita sorte e que o céu nunca caia nas vossas cabeças.

Bay Crown size iyi şanslar diliyor.

O Sr Crown deseja-vos boa sorte.

Size iyi şanslar.

Boa sorte para ti.

Size iyi şanslar, efendim.

Bem, boa sorte, sr.

- Size iyi şanslar Bay Franks.

- Boa sorte, Sr. Franks.

Size iyi şanslar Bay Andersen.

Boa sorte, Mr. Andersen.

İşlerinizi iyi yürüteceğinize eminim. Size iyi şanslar diliyorum.

Sei que se vai sair bem, boa sorte.

Er Maçendra Bahadur Garu size iyi şanslar diler.

Fuzileiro Machendra Bahadur Gurung deseja-vos muito boa sorte.

- Size iyi şanslar!

- Boa sorte!

Size iyi şanslar.

Óptimo.

Odama gideceğim. Orada anlamsız sevişmelerle kendimi avutacağım. - Size iyi şanslar.

Vou voltar e ficar anestesiado fazendo amor desprovido de sentido.

Size iyi şanslar, Mietek.

Que a sorte te acompanhe, Mietek.

Size iyi şanslar ve başarılar diliyoruz.

Aprendemos muito consigo. Desejamos-lhe boa sorte e êxitos.

- Size iyi şanslar.

- Boa sorte para isso.

- Size iyi şanslar.

- Boa sorte. - Obrigado.

Size iyi şanslar dilemek istiyorum centilmenler.

E... Gostaríamos de desejar aos senhores de Cambridgensia boa sorte.

Size iyi şanslar dilerim.

- Não ficam?

Maçta size iyi şanslar

Boa sorte para o jogo.

Size iyi şanslar!

Eu já acabei. Boa sorte rapazes.

Yani, size iyi şanslar.

Portanto, boa sorte.

Size iyi şanslar, çünkü ihtiyacınız olacak!

Boa sorte pessoal, bem vão precisar dela!

Size iyi şanslar.

Desejo-lhe sorte.

Bu işte size iyi şanslar.

Melhor sorte com ele.

İyi şanslar size, umarım kar gelmeden önce geçersiniz.

Boa sorte. Espero que consigam chegar antes de começar a nevar.

- Size de iyi şanslar, efendim.

- Para si também, senhor.

- Size de iyi şanslar, efendim.

- Boa sorte também para si.

Fsst. Güzel, size ve İtalya Kralına iyi şanslar.

Boa sorte para si e para o rei de Itália.

Size iyi şanslar.

Boa sorte.

Size de iyi şanslar, Bay Kelly.

E boa sorte para si, Mr. Kelly.

Size iyi sanslar dilerim.

Desejo-lhes muita sorte.

- Size de iyi şanslar. - Teşekkürler, efendim.

- Boa sorte para vocês, também.

Ölümleri durdurmaya çalışmalıyım. Size iyi şanslar.

Tenho de tentar deter as mortes.

İyi şanslar, görüşürüz. Ve size elveda, bir daha görüşmeyeceğiz.

Isso é desumano e contrário a qualquer convenção.

- İyi şanslar. - Size de.

Boa sorte.

Hanımefendi, size öğretmenlikte iyi şanslar dilerim.

Minha senhora, boa sorte com as suas aulas e tudo.

Evlendirme çalışmalarında iyi şanslar size.

Boa sorte para o casamento dela!

Size iyi şanslar.

- Boa sorte.

Mutlu yıllar, hayırseverler! Size kumarda iyi şanslar dileriz!

Que viva uma vida longa e próspera, meu senhor.

Size de iyi şanslar.

Para vocês também.

Size ; benim liderlik, sabır ve kişiliğimde bir kaptan... bulmada iyi şanslar pislikler.

Eu quero. Boa sorte para descobrirem alguém com a minha liderança, a minha paciência, a minha sensibilidade, seus palermas incapazes.

Size, aptal küçük domuzunuzla iyi şanslar.

Boa sorte com o vosso porco.

Size de iyi şanslar!

Boa sorte para si também!

Oraya gelip, size sarılıp iyi şanslar dilemek istiyorum ama kalkamıyorum.

Queria ir aí, e abraçar-vos e desejar-vos sorte, mas não consigo levantar-me.