Size nasıl yardım edebilirim перевод на португальский

Size nasıl yardım edebilirim?

Como?

Size nasıl yardım edebilirim?

Como é que o posso ajudar?

- Size nasıl yardım edebilirim?

- Como é que posso ajudá-la?

Evet, size nasıl yardım edebilirim?

Pronto, diga senhorita. Estou ouvindo.

Bilmiyorum size nasıl yardım edebilirim.

Não sei em que posso ajudá-la.

Şimdi, size nasıl yardım edebilirim?

Em que posso ser-lhe útil?

Şimdi, size nasıl yardım edebilirim?

Em que lhe posso ser útil?

- Size nasıl yardım edebilirim?

Em que posso ser-lhe... útil?

Size nasıl yardım edebilirim?

Olá. Em que posso ajudá-los?

Söyleyin, size nasıl yardım edebilirim.

Digam-me em que posso ajudá-los.

Evet, size nasıl yardım edebilirim?

Sim, posso ajudá-lo?

Size nasıl yardım edebilirim?

Em que posso ser-lhe útil?

Size nasıl yardım edebilirim?

Em que vos posso ser útil?

Şişman ve huysuz olmadığınıza göre.. ... beni arıyor olamazsınız ama size nasıl yardım edebilirim?

Vejo que não são gordas e presumidas, por isso não podem estar à minha procura, mas posso ajudar?

Peki size nasıl yardım edebilirim?

- Como é que o posso ajudar?

- Size nasıl yardım edebilirim, Bay...

- Em que posso ajudá-lo, Sr...

- Size nasıl yardım edebilirim Binbaşı?

- Como posso ajudá-la Major?

- Size nasıl yardım edebilirim?

- Como posso ajudá-la?

Size nasıl yardım edebilirim?

Em que posso ajudá-los?

Size nasıl yardım edebilirim çocuklar?

Posso ajudá-los, rapazes?

- Size nasıl yardım edebilirim? - Merhaba.

- Olá, Carla Purty.

Evet, size nasıl yardım edebilirim.

Em que posso ajudá-lo, meu caro?

Size nasıl yardım edebilirim?

Como eu posso ajudar?

Size nasıl yardım edebilirim? Bayan.

Posso ajudar?

Size nasıl yardım edebilirim, Phoebe?

Como a posso ajudar, Phoebe?

Tamam, size nasıl yardım edebilirim?

Certo, como vos posso ajudar?

Size nasıl yardım edebilirim Şerif?

Em que posso ajudá-lo, Xerife?

Size nasıl yardım edebilirim?

Laura falando.

- Size nasıl yardım edebilirim?

- Em que o posso ajudar?

- Size nasıl yardım edebilirim memur bey?

Em que posso ajudá-lo?

- Size nasıl yardım edebilirim?

Em que posso ajudá-la, Governadora?

Size nasıl yardım edebilirim, beyler? Beş tane MP, 4 tane 40'lık, bir de 38'lik.

- O que posso sugerir, meus senhores 5 MPs, 4 calibre.40 e 1 calibre.38

Neyse, size nasıl yardım edebilirim?

Então, como é que a posso ajudar?

Mm. Size nasıl yardım edebilirim?

Em que posso ajudá-lo?

Size nasıl yardım edebilirim, Dr. Gibbs?

- Como eu posso te ajudar, Dr. Gibbs?

Size nasıl yardım edebilirim?

Como posso ajudá-lo?

Size nasıl yardım edebilirim?

Posso ajuda-la, menina?

Size nasıl yardım edebilirim kuzeyli beyefendiler? Burası efendinin evi mi?

Posso ajudar em alguma coisa, Cavalheiros do norte?

- Ve size nasıl yardım edebilirim?

- Em que posso ajudá-lo?

Şimdi size nasıl yardım edebilirim söyleyin.

Assim que diz-me como me podes ajudar.

Size nasıl yardım edebilirim, Aziz Peder?

Posso ajudá-lo?

Gençler bende size nasıl yardım edebilirim diye düşünüyordum.

Portanto, eu estive a pensar em maneiras de vos ajudar.

Yardımınız için size minnettarım. Size nasıl teşekkür edebilirim?

Estou tão grata, que nem sei como agradecer.

Söyleyin bakalım size nasıl yardım edebilirim?

Me diga como posso ajudá-lo.

Size başka nasıl yardım edebilirim?

Posso ajudá-la em alguma coisa?

- Size nasıl yardım edebilirim?

Em que posso ajudá-lo?

Ona yardım edemedim. Size de nasıl yardım edebilirim bilmiyorum.

Não a pude ajudar, e não sei como vos ajudar a vocês.

Peki size şu anda nasıl yardım edebilirim?

Como posso ajudá-lo agora?

Peki size nasıl yardım edebilirim?

Ou devo dizer com quem se parece?

Size nasıl yardım edebilirim?

Faça favor?

Memur bey, size başka nasıl yardım edebilirim?

Diga-me cá, Sr. agente, o que posso fazer por si?