Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun перевод на португальский

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

O que acha que vai fazer agora?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Agora, como queres continuar?

Şey, şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

O que pensas fazer, agora?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Achas que há mais?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun dostum?

Então, que vais fazer em relação a isto, amigo?

Ee, şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Então, o que vais fazer agora?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

O que vai fazer agora?

- Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

O que queres fazer da tua vida?

Peki, sen şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Então, o que é que vais fazer agora?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

E agora que irás fazer a partir de hoje?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Como sugeres que continuemos?

Peki şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

E então, o que estás a pensar fazer agora?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Mas se o tivesse, o que é que fazias?

Peki şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Então, o que vais fazer?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun peki?

Que pensas fazer?

Ve şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

- E o que planeias fazer?

- Pekâlâ. Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Bem... o que achas até agora?

Bu yüzden sana soruyorum şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Por isso, pergunto-te o que pretendes fazer agora?

Peki şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Então... O que tencionas fazer agora?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

O que sugere fazer?

- Şimdi, ne yapmayı düşünüyorsun?

- O que vai fazer?

- Şimdi, ne yapmayı düşünüyorsun?

- O que vai fazer agora? - O que quer que eu faça?

Şimdi! Ne yapmayı düşünüyorsun?

O que está preparado para fazer?

Şimdi de Izu'daki bir hastaneden bahsediyorsun, Ne yapmayı düşünüyorsun?

Agora, falando dum hospital em Izu, naquela época, o que isto te faz pensar?

Şimdi ejderhan hakkında ne yapmayı düşünüyorsun?

Agora, o que vais fazer em relação ao teu dragão?

Pekâlâ, şimdi ikinci bir fırsatın var. Ne yapmayı düşünüyorsun?

Agora que tens uma segunda oportunidade, o que queres?

Ne yapmayı düşünüyorsun şimdi?

Que mais andas a fazer?