A little louder Çeviri İspanyolca

So it'll be easier for her to reach the higher notes And kind of sing it a little louder.

y puede cantarlo un poco más alto.

- Well, say it a little louder, dear, and stop hinting.

- Pues dilo un poco más alto, querido... y déjate de indirectas.

Will you please speak a little louder, Mr. Taylor?

¿ Podría elevar el tono, Mr. Taylor?

Speak a little louder so the jury can hear you.

Hable más fuerte, que el Jurado le entienda.

I'm sorry, sir, but there's a hurricane blowing down here and you'll have to talk a little louder.

Perdone, señor, pero está soplando un huracán. Tendrá que hablar más alto.

Will you speak a little louder so the jury can hear you?

¿ Puede subir la voz para que el jurado pueda oírla?

A little louder, please.

Un poco más alto, por favor.

Speak up. A little louder.

Habla un poco más alto.

- You'll have to talk a little louder.

- Tendrá que hablar más alto.

Why not try speaking a little louder, make sure Henderson hears?

¿ Por qué no hablas más alto... para que Henderson escuche?

- Speak a little louder, Senator.

- Hable un poco más alto, senador.

Can you talk a little louder?

¿ Puede hablar un poco más alto?

Your bark, Don Miguel, is a little louder than mine.

Vuestro ladrido es un poco más al toque el mío.

Try it a little louder, son. I can't quite hear.

Trata de hablar más alto hijo, casi no puedo escucharte.

- Play a little louder, so he won't hear us!

- ¡ Toca más fuerte, que no nos oiga!

- Speak a little louder.

- Hable un poco más alto.

You don't need a station. Just yell a little louder.

No es necesaria, sólo grita más fuerte.

Please talk a little louder.

Hable más fuerte.

I'll get it a little louder.

- Voy a subir el volumen.

Talk a little louder.

Un poco más alto.

Just try and talk a little louder, lad.

Intente hablar un poco más alto, chaval.

Just speak up a little louder, will you, please, sir?

- Caballeros, yo... - Un poco más fuerte.

Could you speak a little louder, Mrs. Gilvray?

¿ Podría hablar un poco más alto, Sra. Gilvray?

Talk a little louder, please.

Hable más fuerte, por favor.

Can you hear me, dan, or would you like me to talk a little louder?

¿ Me oyes bien, Dan? ¿ O quieres que te hable más alto?

You'll have to talk a little louder, sweetheart, we're having a party here.

Tendrás que hablar más alto, cariño, tenemos una fiesta.

I don't hear very well, would you please speak a little louder?

No oigo muy bien, ¿ puede hablar más fuerte, por favor?

Turn it up a little louder, will you please?

Por favor, súbale la voz a la radio.

Read a little louder, please.

Lea un poco más alto, por favor.

Talk a little louder, will you, honey?

¿ Puedes hablar más alto, cariño?

A little louder.

Más alto.

Mr Petersen. Excuse me, I wonder if you could speak a little louder, please.

¿ Podría hablar un poco más alto, por favor?

- Would you speak a little louder, please?

¿ Quiere hablar un poco más alto?

Speak a little louder, would you?

Bueno, eso es digno de usted, sheriff.

Say your number a little louder.

Di tu número un poco más alto.

- Will you turn up the radio a little louder?

- ¿ Le subes más a la radio? - Está bien.

I don't understand. Could you speak up a little louder Mr Carney?

No lo entiendo. ¿ Podrías hablar un poco más fuerte Carney?

Can you speak a little louder, Max?

- ¿ Puedes hablar más alto, Max?

Speak a little louder.

Hable más fuerte.

Talk a little louder.

¿ Qué? Hable más alto.

Can we have this a little louder?

¿ Subimos un poco el volumen?

- A little louder. The cook didn't hear you.

- Más alto, que el cocinero no se ha enterado.

[Whirring Continues] Listen. Can-Can you talk a little louder?

¿ Puede hablar más alto?

Can you speak up a little louder, please?

Sí.? Podría hablar un poco más fuerte?

Could you speak a little louder?

¿ Podría hablar un poco más fuerte?

- Would you speak a little louder?

- ¿ Podría hablar más alto?

─ Speak a little louder, Charlotte.

Habla un poco más fuerte, Charlotte.

Play that piano a little bit louder.

Toca el piano un poco más fuerte.

And, Mr. Gelman, would you mind speaking just a little bit louder, please?

Y, Sr. Gelman, ¿ podría hablar un poco más fuerte, por favor?

Now, a little bit louder.

- Dígalo un poco más alto.

A little louder.

Un poco más fuerte