First class Çeviri İspanyolca

Riding up front, first class, gun at the ready?

¿ Ir en el frente, primera clase, arma en mano?

You're flying me first class.

Que sea en primera clase.

Ride first class to Paris and take a rest.

Ve en primera clase hasta París y tómate un descanso.

Excuse me, could I swap my first class seat with you?

Disculpe, ¿ podría cambiar mi asiento de primera clase por el suyo?

Hey, babe, I want to introduce you to Sergeant First Class Leon Wisniewski.

Hola, cariño, quiero presentarte al Sargento de Primera, Leon Wisniewski.

Hey, the guy flew me first class to Rio with champagne and those seats that lay all the way flat.

Eh, el tío me llevó en primera clase a Rio con champagne, y esos asientos que se reclinan del todo.

Annie, you see, evil is like travelling first class.

Annie la maldad es como viajar en primera clase.

One first class one-way ticket to Kiev, Ukraine leaving in less than two hours.

Un billete de ida en primera clase a Kiev, Ucrania, sale en menos de dos horas.

Time for your first class, dear.

Es hora de tu primera clase, querida.

Ok drop down - and go into the first class gangway door.

De acuerdo, suéltalo - y ve a la pasarela de la puerta de primera clase.

Up there, first class passengers - they are mostly evil, egotistic, cowardly -

Arriba, los pasajeros de primera clase son en su mayoría malvados, cobardes egoístas

You know, they were in first class, I was way, way in the back.

- ¿ Te conté esa sobre mis padres olvidándome en un avión? Verás, ellos iban en primera clase. Yo iba muy, muy atrás.

Fly first class to Dublin, get a room at the Country Cliffs Bed and Breakfast.

Vuelo en primera clase a Dublín, consigo un cuarto en el Hostal Country Cliffs.

Petty officer first class monica ward.

Suboficial de primera Monica Ward.

This is petty officer first class nicole toomin, United states navy.

Esta es la suboficial de primera Nicole Toomin, de la marina de Estados Unidos.

Your honor, the defense intends to proffer evidence That petty officers first class ward and toomin Were unfairly singled out for prosecution.

Señoría, la defensa tiene intención de demostrar que los suboficiales de primera clase Ward y Toomin fuero injustamente señalados para su enjuiciamiento.

One of our first class passengers got quite drunk and rude.

Uno de los pasajeros de primera clase se emborrachó y se puso grosero.

Despite buying out the entire first class for himself and his entourage.

A pesar de haber comprado la primera clase entera para él y su séquito.

Now the woman I want to be with is back there in first class getting fitted for a glass slipper.

Y ahora, la mujer con la que quiero estar está ahí en primera clase probándose un zapato de cristal.

I'll pay her train fare. First class, if you can put her on it.

Pagaré su pasaje en primera clase, si la puede poner en él tren.

Not like you, private first class twat.

No como Vd., soldado de primera clase gilipollas.

First class ticket, one way single to Waterloo.

Billete de primera, una ida para Waterloo.

You ain't supposed to talk to nobody in first class.

Usted no debe hablar a nadie en primera clase.

You're in first class, it's free.

Estás en la primera clase, es gratis.

First class, chauffeurs and private chefs.

Primera clase, chófer y cocineros privados.

And I only travel first class.

Y yo sólo viajo en primera clase.

First class is at two in the afternoon tomorrow.

La primera clase es mañana a las dos de la tarde.

Almost first class.

Casi primera clase.

Oh, I got my first zumba class tonight.

Esta noche tengo mi primera clase de zumba.

'Cause, if not, you have to put me up in a first-class hotel.

Porque si no, me tenéis que alojar en un hotel de cinco estrellas.

I already had my first woody in history class, talking about how Marie Antoinette's head got chopped off.

Ya tuve mi primera erección en clase de historia, hablando de cómo la cabeza de María Antonieta era guillotinada.

At first glance, guy seems like a normal, working class guy.

De primeras, el tipo parece muy normalito, de la clase trabajadora.

You all did a great job on your first in-class assignment, but I want to single out a special student in our midst.

Todos hicisteis un gran trabajo en vuestra primera tarea en clase pero quiero destacar a un estudiante en especial.

Presentation - first-class.

Presentación... primera clase.

Guys jumping up to help you, nice apartments, upgrades to first-class.

Chicos hacen saltos para ayudarte, Lindos apartamentos Mejoras a Primera Clase

If you want some first-class service there's a price

Si tu quieres servicio de primera hay un precio

I graduated first in my class at the age of 17.

Me licencié a los 17 años, siendo la primera de mi clase.

You know, I took my first anatomy class from your grandfather.

Sabes, tu abuelo me dio mi primera clase de anatomía.

My husband was a first-class musician.

Mi esposo era un músico de primer nivel.

I put the first-class lavatory totally out of commission.

Puse el baño de primera clase fuera de uso.

First-class airfare, cost of that villa, food... oh, the incidentals.

Butacas de primera clase, el coste de esa casa, la comida... Oh, los gastos imprevistos.

Senior assembly, and my first class doesn't start until 11 : 00.

No.

You know, dude from first year contracts class?

Ya sabes, ¿ el tío del primer año de la clase de contratos?

I'm teaching my first yoga class since I got shot.

Voy a dar mi primera clase de yoga desde que me dispararon.

The lounge is reserved for first-class passengers only.

La sala solo está reservada para pasajeros de primera clase.

Two first-class tickets to Ballarat, please.

Dos boletos de primera clase a Ballarat, por favor.

Well, we slept beside each other on a first-class flight.

Bueno, nosotros dormimos al lado en un vuelo en primera clase.

Kim is offering first-class airfare back to Los Angeles and her parking space and keys to the executive washroom.

Kim te está ofreciendo un billete de primera clase para volver a los Angeles y su plaza de parking y las llaves del baño ejecutivo.

At the 6th annual Chinese government procurement conference, it won the highly coveted first choice in middle class of government procurement award.

En la sexta conferencia anual del gobierno chino ganó el altamente ambiciado primer premio en coches de gama media del gobierno.

I'm about to take my first-ever final for my women's studies class.

Estoy en mi primer examen final en la clase sobre estudios de la mujer.

We all had 24-hour limos, first-class tickets on aeroplanes, everything paid for around the world.

Todos teníamos limos las 24 horas, billetes de primera clase en aviones, todo pagado por alrededor del mundo.