Four years ago Çeviri İspanyolca

Choke on it! You know, I'm tempted to reject them the same way they rejected me that dark day four years ago!

Estoy tentada a rechazarlos de la misma forma en que me rechazaron a mí... ese día oscuro hace 4 años.

I met him four years ago, when I was modeling.

Lo conocí hace cuatro años, cuando estaba modelando.

- Four years ago today, baby.

- Hoy hace 4 años, baby

Some little girl four years ago.

Una chica de tantas hace 4 años.

Steve got caught lying for me, lost days with pay, and the fact of the matter is, if he hadn't done that, he'd have made detective four years ago.

Steve mintió por mí, perdió días de pago, y la verdad es que si no lo hubiera hecho, hubiera ascendido a detective hace cuatro años.

I fired him four years ago.

Lo eché hace cuatro años.

My mother died at the same age, four years ago.

Mi madre murió de la misma edad, hace cuatro años.

Seems your resume failed to mention a certain 11 months in jail four years ago.

Parece que tu resumé no mencionó... que alguien pasó 11 meses en la cárcel hace cuatro años.

Four years ago it all seemed so clear, didn't it?

Hace cuatro años todo parecía tan claro, ¿ no es así?

So, after I graduated four years ago,

Después de graduarme hace 4 años.

Four years ago, I graduated from high school with my friends.

Hace cuatro años, me gradué de la secundaria con mis amigos.

Four years ago, I graduated from high school with my friends.

Hace cuatro años, me gradué en el instituto con mis amigos.

My name is Lucas Scott. Four years ago, I graduated from high school with my friends, and we all went our separate ways.

Mi nombre es Lucas Scott hace 4 años, me gradué en el instituto con mis amigos, y todos fuimos por caminos separados.

I'm here with coach Lucas Scott, whose storied buzzer-beater sealed a championship for the Tree Hill Ravens four years ago.

Estoy aquí con el entrenador Lucas Scott, cuya famosa jugada de pizarra selló un campeonato para los Ravens de Tree Hill hace cuatro años.

Four years ago, we won a state championship.

Hace cuatro años, ganamos el campeonato estatal.

He killed his girlfriend's daughter about four years ago.

Mató a la hija de su novia unos cuatro años atrás.

My daughter Lynn died four years ago.

Mi hija Lynn murió cuatro años atrás.

Oh, well, my dad ran off to France with his secretary, and then, about four years ago, she got cancer, but she's completely recovered. She's fine.

Ah, bueno, mi papá se escapó a Francia con su secretaria, y luego, hace unos cuatro años, ella se agarró cáncer, pero se recobró completamente.

Four years ago, I was tasked with pacifying a hot-spot an hour outside of Kandahar.

Hace cuatro años me designaron para pacificar una zona conflictiva a las afueras de Kandahar.

Do you recall being removed from a bus in Maryland by police four years ago?

¿ Recuerda que la policía lo sacó de un autobús hace cuatro años?

He did an internship three or four years ago.

Estuvo de becario hace 3 ó 4 años. ¿ Sí?

Four years ago, riddick'sthugs ran me off the road.

Hace cuatro años, los tipos de Riddick me sacaron de la carretera

New Year's Eve, four years ago.

En vispera de Año Nuevo, hace cuatro años.

These images you're seeing now were taken on an expedition that I was on about four years ago.

Estas imágenes que están viendo ahora fueron tomadas en una expedición en la que estuve hace 4 años.

Lago Vista, Texas, about four years ago.

Lago Vista, Texas, alrededor de cuatro años atrás.

Just four years ago, Barack Obama was known... only as a brilliant, charasmatic and universally admired member... of the Illinois State Senate.

Hace solo 4 años Barack Obama era conocido... solamente como un miembro brillante, carismatico y admirado... del Senado del estado de Illinois.

It was four years ago, for God's sake.

Fue hace cuatro años, por amor de Dios.

He stopped wearing clothes four years ago.

Dejó de usar ropas hace 4 años.

Right, that was, like, four years ago.

Claro, hace unos cuatro años.

I went over his W-2s, and he worked at a gas station in Queens four years ago, only he didn't put that on his résumé.

Revisé su lista de empleos, trabajó en una gasolinera... en Queens, durante cuatro años, pero no lo puso en su currículum.

Four years ago, there was a fire in Davenport, Iowa - Connor's hometown.

Hace cuatro años, hubo un incendio en Davenport, Iowa... la ciudad de Connor.

He was released four years ago, never registered.

nunca fue registrado. desapareció del mapa.

Her real name is peng li-hua. Supposedly she was killed in action four years ago.

Su nombre verdadero es Peng Li-Hua.

No connection so far, but she got the hell outta dodge after her rape four years ago.

Sin conexión aún, pero desapareció después de la violación hace cuatro años.

I never knew Patrice existed until four years ago.

No supe de la existencia de Patrice hasta hace cuatro años.

I thought he died four years ago.

Pensé que murió hace cuatro años.

Her mom died four years ago.

Su madre murió hace cuatro años.

Four years ago, we were refurbishing the dressing rooms.

Hace 4 años, estábamos remodelando los camarines.

You proposed to me, four years ago.

Me propusiste matrimonio hace cuatro años.

Are you better off than you were four years ago?

... ¿ están mejor de lo que estaban hace cuatro años?

She had a kid four years ago.

Tiene una hija de cuatro años.

Didn't see each other for a while, and then, uh... hooked up one night four years ago, and... sammy's dad ever see him?

No nos vimos en un tiempo, y entonces, uh... nos enrollamos una noche hace cuatro años, y... ¿ El padre de Sammy lo vio alguna vez?

Four-year-old, they're 100 grand, those things. About four years ago, about 100 grand?

Hace cuatro años, costaban 105.000 €, Hace cuatro años, costaban 105.000 €?

I thought he got married, like, four years ago.

Pensé que se casó, como, hace cuatro años.

Four years ago.

- Hace cuatro años.

That's about four, five years ago now.

Esto es unos cuatro, cinco años atrás.

Four hundred million years ago the only backboned animals on the Earth were fish.

Hace 400 millones de años los únicos vertebrados en la Tierra eran los peces.

Four score and seven years ago, I had a great, big, giant head!

Hace ochenta y siete años ¡ yo tenía una cabeza gigante!

It's very far away... and it's filled with icy remnants... that havejust been left in basically the same state... that theywere from right around the time... when our solar system formed... about four and a half billion years ago.

Está muy lejos y está llena de restos congelados que se quedaron en el mismo estado que estaban desde el tiempo cuando nuestro sistema solar se formó hace unos 4500 millones de años.

Four, five years ago, a guy was mauled by a lion he was keeping in his apartment.

Hace cuatro o cinco años, un tipo fue atacado por un león que tenía en su departamento.

Four and a half thousand years ago.

Hacer 4500 años.