Four months Çeviri İspanyolca

Look, we only met four months ago.

Mire, solo nos conocemos desde hace cuatro meses.

He was born four months after I went in.

Nació cuatro meses después de que me fuera.

Your room's gonna be spinning a bit, but it'll slow down by the time you get out of there in four months!

Tu habitación girará un rato, pero irá parando para cuando... salgas de ahí, dentro de cuatro meses.

It's been, like, four months, hasn't it?

¿ Han sido como, cuatro meses, no es así?

About three or four months before the peak, the summer of 1928,'29.

Unos tres o cuatro meses antes del apogeo, el verano de 1928,'29.

Four months.

Cuatro meses.

Okay, four months until I can have sex, but after six weeks I can get head.

Está bien, cuatro meses hasta que pueda tener sexo, pero a las seis semanas me la pueden mamar.

Three or four months?

Tres o cuatro meses?

- It's been like four months!

- Es sido como cuatro meses!

Trey and Kieko have been together, what, four months?

Trey y Kieko han estado juntos, lo que, cuatro meses?

Kevin, we've been working on that pitch for four months.

Kevin, llevamos cuatro meses trabajando en esa presentación.

For years I suspected something, but I never knew for sure about Jed until about four months ago when Verna, who was very sick, presented him to me.

Durante años sospeché algo, pero no estuve seguro sobre Jed hasta hace cuatro meses, cuando Verna que estaba muy enferma, me lo presentó.

Five years, four months.

Cinco años, cuatro meses.

You've only been out for four months.

Solo has estado afuera cuatro meses.

You know, you've been the scheduling officer for the past four months.

Has sido el oficial de planeamiento durante cuatro meses,

- IT TAKE YOU FOUR MONTHS TO TRACK ME DOWN, OR FOUR MONTHS TO BUILD UP THE GUTS?

¿ Por tardar 4 meses en rastrearme o 4 meses en tener las agallas de verme?

MAYBE FOUR MONTHS,

TAL VEZ CUATRO MESES,

But four months later, and you're engaged to the secretary?

Pero cuatro meses más tarde, ¿ estás comprometido con una secretaria?

- No doctor gives him more than four months to live.

Ningún médico le da más de cuatro meses de vida.

About four months.

Cerca de 4 meses.

I have instructed my lawyers..... to deliver this manuscript to you..... four months after my death... .. by which time you will no doubt have evolved the most preposterous theories.

Les he dado instrucciones a mis abogados... para que te entreguen este manuscrito... cuatro meses después de mi muerte... momento en el cual, sin duda, habrás elaborado las más absurdas teorías.

I'm an alcoholic and I've been sober for four months.

Soy alcohólica y me he mantenido sobria durante cuatro meses.

Yeah, the first four months, I was in denial. How are you?

Sí, los primeros cuatro meses estuve en negación. ¿ Cómo estás?

This stuff happened four months ago.

Todo esto pasó hace cuatro meses.

It's been four months.

Han pasado cuatro meses.

In four months.

En cuatro meses.

Four months ago, she disappeared without any warning whatsoever.

No. Hace cuatro meses desapareció sin avisarme ni nada.

Little Bamber's got a baby four months old.

La pequeña Berman tiene un bebé de cuatro meses.

I did four months, four months deep cover.

hice cuatro meses cuatro meses Deep Cover.

Well, the reason I'm here is the CWI has a large shipment of water filters stuck in South Sudan, and they've been in storage for the past four months, just sitting there, and the Sudanese government...

Bueno, la razón por la que vine es porque la IAL tiene un cargamento de filtros de agua parados en Sudán del Sur y han estado en un almacén los últimos cuatro meses sin usarse, y el gobierno de Sudán...

You were in France and didn't do any dating for four months?

¿ Estuviste en Francia y no hiciste nada por 4 meses?

Goin'four months later, it still hurts.

Cuatro meses después, todavía duele.

Peter, Isaac, and I have been looking for him for the last four months.

Peter, Isaac, y yo hemos estado buscándolos los últimos cuatro meses.

Four months?

¿ Cuatro meses?

- And, you know, where they were three or four months ago.

Y, bueno, dónde estaban hace tres o cuatro meses.

Oh, no, my point is, they sent him away for about four months.

No, lo que quiero decir es que lo enviaron fuera durante unos cuatro meses.

Four months ago.

Fui a la cárcel por ti.

Four months ago, I have not had the courage to tell the truth.

Cuatro meses.

American and British military leaders estimated the U.S.S.R. Would hold on for no more than three months and might even fold in four weeks.

Los líderes militares de EEUU y Gran Bretaña estimaron que la URSS no resistiría más allá de tres meses y que incluso podría venirse abajo en cuatro semanas.

I believe you were in Los Angeles two months ago, at the Four Seasons.

Creo que estabas en Los Ángeles hace dos meses, en el Four Seasons.

Is this what four years of college and six months in the academy gets you these days?

¿ Esto es lo que te consigue hoy en día cuatro años de universidad y seis meses en la academia?

- Two months, 11 days,... seven hours and four minutes.

Así que... Dos meses, once días, siete horas y cuatro minutos.

Police were led to believe the body was Natalie Ross... the girl who mysteriously disappeared four and a half months ago -

La policía cree que el cuerpo es de Natalie Ross... la chica que desapareció misteriosamente hace 4 meses y medio.

The operator said it's probably four and a half to five months.

El operario ha dicho que posiblemente esté de cuatro meses y medio o cinco.

It confirms she's four and a half to five months pregnant.

Se confirma que está embarazada de cuatro y medio a cinco meses.

Seven months and four days.

Siete meses y cuatro días.

Four and a half months. Who gets four and a half months?

Cuatro meses y medio. ¿ Quién consigue cuatro meses y medio?

Four years ago, we had our mom, and three months ago, we lost her to cancer.

Hace cuatro años teníamos a nuestra madre, y hace tres meses, la perdimos por culpa del cáncer.

- four months before Iowa...

- es, ¿ por qué un productor general...?

In four short months, I had evolved.

En poco más de cuatro meses había evolucionado.

Bam, there was another deposit made two months earlier, four days after Abby's death.

Bam, hubo otro ingreso hecho dos meses antes. cuatro dias después de la muerte de Abby.